diff --git a/web/public/locales/nl/common.json b/web/public/locales/nl/common.json
index 0378e8817..6de5b1227 100644
--- a/web/public/locales/nl/common.json
+++ b/web/public/locales/nl/common.json
@@ -100,7 +100,7 @@
     "cameraAudio": "Camera geluid",
     "on": "aan",
     "copyCoordinates": "Coördinaten kopiëren",
-    "delete": "Verwijderen",
+    "delete": "Verwijder",
     "yes": "Ja",
     "no": "Nee",
     "suspended": "Opgeschort",
@@ -164,7 +164,8 @@
       "es": "Español (Spaans)",
       "vi": "Tiếng Việt (Vietnamees)",
       "hi": "हिन्दी (Hindi)",
-      "ja": "日本語 (Japans)"
+      "ja": "日本語 (Japans)",
+      "yue": "粵語 (Kantonees)"
     },
     "darkMode": {
       "label": "Donkere modus",
@@ -182,7 +183,8 @@
       "green": "Groen",
       "nord": "Nord",
       "red": "Rood",
-      "default": "Standaard"
+      "default": "Standaard",
+      "highcontrast": "Hoog contrast"
     },
     "withSystem": "Systeem",
     "help": "Help",
diff --git a/web/public/locales/nl/components/filter.json b/web/public/locales/nl/components/filter.json
index 999845491..306d6e502 100644
--- a/web/public/locales/nl/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/nl/components/filter.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   },
   "recognizedLicensePlates": {
     "loadFailed": "Het laden van herkende kentekenplaten is mislukt.",
-    "placeholder": "Type om kentekens te zoeken...",
+    "placeholder": "Type om kentekens te zoeken…",
     "title": "Herkende kentekenplaten",
     "noLicensePlatesFound": "Geen kentekenplaten gevonden.",
     "selectPlatesFromList": "Selecteer een of meer kentekens uit de lijst.",
diff --git a/web/public/locales/nl/views/settings.json b/web/public/locales/nl/views/settings.json
index 503c896e9..847b01c93 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/settings.json
@@ -6,9 +6,10 @@
     "motionTuner": "Motion Tuner - Frigate",
     "classification": "Classificatie-instellingen - Frigate",
     "masksAndZones": "Masker- en zone-editor - Frigate",
-    "object": "Objectinstellingen - Frigate",
+    "object": "Foutopsporing Frigate",
     "general": "Algemene instellingen - Frigate",
-    "frigatePlus": "Frigate+ Instellingen - Frigate"
+    "frigatePlus": "Frigate+ Instellingen - Frigate",
+    "notifications": "Meldingsinstellingen - Frigate"
   },
   "menu": {
     "ui": "Gebruikersinterface",
@@ -242,7 +243,7 @@
       "clickDrawPolygon": "Klik om een polygoon op de afbeelding te tekenen.",
       "name": {
         "title": "Naam",
-        "inputPlaceHolder": "Voer een naam in...",
+        "inputPlaceHolder": "Voer een naam in…",
         "tips": "De naam moet minimaal 2 tekens lang zijn en mag niet gelijk zijn aan de naam van een camera of een andere zone."
       },
       "inertia": {
@@ -498,14 +499,14 @@
   },
   "notification": {
     "notificationSettings": {
-      "title": "Notificatie-instellingen",
+      "title": "Meldingen instellen",
       "desc": "Frigate kan rechtstreeks pushmeldingen naar uw apparaat verzenden als het in de browser actief is of als een PWA geïnstalleerd is.",
       "documentation": "Lees de documentatie"
     },
     "notificationUnavailable": {
       "title": "Meldingen niet beschikbaar",
       "documentation": "Lees de documentatie",
-      "desc": "Webpushmeldingen vereisen een veilige omgeving (<code>https://...</code>). Dit is een beperking van de browser. Open Frigate via een beveiligde verbinding om meldingen te kunnen ontvangen."
+      "desc": "Webpushmeldingen vereisen een veilige omgeving (<code>https://…</code>). Dit is een beperking van de browser. Open Frigate via een beveiligde verbinding om meldingen te kunnen ontvangen."
     },
     "globalSettings": {
       "title": "Globale instellingen",
@@ -530,7 +531,8 @@
       "12hours": "Onderbreek voor 12 uur",
       "24hours": "Onderbreek voor 24 uur",
       "untilRestart": "Opschorten tot herstart",
-      "10minutes": "Onderbreek voor 10 minuten"
+      "10minutes": "Onderbreek voor 10 minuten",
+      "suspend": "Pauzeren"
     },
     "cancelSuspension": "Onderbreking annuleren",
     "toast": {
@@ -575,12 +577,12 @@
       "baseModel": "Basismodel",
       "cameras": "Camera's",
       "error": "Het laden van modelinformatie is mislukt",
-      "loadingAvailableModels": "Beschikbare modellen laden...",
+      "loadingAvailableModels": "Beschikbare modellen laden…",
       "modelSelect": "Je beschikbare modellen op Frigate+ kunnen hier worden geselecteerd. Houd er rekening mee dat alleen modellen die compatibel zijn met je huidige detectorconfiguratie geselecteerd kunnen worden.",
       "dimensions": "Afmetingen",
       "supportedDetectors": "Ondersteunde detectoren",
       "availableModels": "Beschikbare modellen",
-      "loading": "Modelinformatie laden...",
+      "loading": "Modelinformatie laden…",
       "plusModelType": {
         "baseModel": "Basismodel",
         "userModel": "Verfijnd"
diff --git a/web/public/locales/nl/views/system.json b/web/public/locales/nl/views/system.json
index 00975dbf7..073786f9d 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/system.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/system.json
@@ -40,7 +40,8 @@
       "title": "Detectoren",
       "cpuUsage": "Detector CPU-verbruik",
       "memoryUsage": "Detector Geheugen Gebruik",
-      "inferenceSpeed": "Detector Interferentie Snelheid"
+      "inferenceSpeed": "Detector Interferentie Snelheid",
+      "temperature": "Detectortemperatuur"
     },
     "hardwareInfo": {
       "title": "Systeem Gegevens",
@@ -127,8 +128,17 @@
       "camera": "camera",
       "detect": "detectie",
       "skipped": "overgeslagen",
-      "ffmpeg": "ffmpeg",
-      "capture": "registratie"
+      "ffmpeg": "FFmpeg",
+      "capture": "registratie",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "totaal aantal overgeslagen detecties per seconde",
+      "overallFramesPerSecond": "totale aantal frames per seconde",
+      "overallDetectionsPerSecond": "totale aantal detecties per seconde",
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} frames per seconde",
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} detecties per seconde",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} overgeslagen detecties per seconde",
+      "cameraCapture": "{{camName}} opname",
+      "cameraDetect": "{{camName}} detecteren"
     },
     "toast": {
       "success": {
@@ -141,7 +151,7 @@
   },
   "lastRefreshed": "Voor het laatst vernieuwd: ",
   "stats": {
-    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} zorgt voor hoge FFMPEG CPU belasting ({{ffmpegAvg}}%)",
+    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} zorgt voor hoge FFmpeg CPU belasting ({{ffmpegAvg}}%)",
     "detectHighCpuUsage": "{{camera}} zorgt voor hoge detectie CPU belasting ({{detectAvg}}%)",
     "healthy": "Systeem is gezond",
     "reindexingEmbeddings": "Herindexering van inbeddingen ({{processed}}% compleet)",