diff --git a/web/public/locales/it/audio.json b/web/public/locales/it/audio.json
index eb9b98a5b..9a08719ad 100644
--- a/web/public/locales/it/audio.json
+++ b/web/public/locales/it/audio.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "cat": "Gatto",
   "chicken": "Pollo",
   "acoustic_guitar": "Chitarra acustica",
-  "speech": "Discorso",
+  "speech": "Parlato",
   "babbling": "Balbettio",
   "motorcycle": "Motociclo",
   "yell": "Urlo",
diff --git a/web/public/locales/it/components/camera.json b/web/public/locales/it/components/camera.json
index effe87147..a681de1a5 100644
--- a/web/public/locales/it/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/it/components/camera.json
@@ -60,7 +60,8 @@
         "desc": "Modifica le opzioni di trasmissione dal vivo per la schermata di questo gruppo di telecamere. <em>Queste impostazioni sono specifiche del dispositivo/browser.</em>",
         "stream": "Flusso",
         "placeholder": "Scegli un flusso"
-      }
+      },
+      "birdseye": "Birdseye"
     },
     "cameras": {
       "desc": "Seleziona le telecamere per questo gruppo.",
diff --git a/web/public/locales/it/components/filter.json b/web/public/locales/it/components/filter.json
index 1ca559818..85dabf7e7 100644
--- a/web/public/locales/it/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/it/components/filter.json
@@ -98,7 +98,9 @@
     "loadFailed": "Impossibile caricare le targhe riconosciute.",
     "loading": "Caricamento targhe riconosciute…",
     "placeholder": "Digita per cercare le targhe…",
-    "noLicensePlatesFound": "Nessuna targa trovata."
+    "noLicensePlatesFound": "Nessuna targa trovata.",
+    "selectAll": "Seleziona tutto",
+    "clearAll": "Cancella tutto"
   },
   "timeRange": "Intervallo di tempo",
   "subLabels": {
diff --git a/web/public/locales/it/views/settings.json b/web/public/locales/it/views/settings.json
index b6c832a4c..2f2d695cc 100644
--- a/web/public/locales/it/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/it/views/settings.json
@@ -106,7 +106,15 @@
       "title": "Percorsi",
       "desc": "Mostra i punti significativi del percorso dell'oggetto tracciato",
       "tips": "<p><strong>Percorsi</strong></p><br><p>Linee e cerchi indicheranno i punti significativi in cui l'oggetto tracciato si è spostato durante il suo ciclo di vita.</p>"
-    }
+    },
+    "audio": {
+      "title": "Audio",
+      "currentdbFS": "dbFS correnti",
+      "noAudioDetections": "Nessun rilevamento audio",
+      "score": "punteggio",
+      "currentRMS": "RMS attuale"
+    },
+    "openCameraWebUI": "Apri l'interfaccia utente Web di {{camera}}"
   },
   "masksAndZones": {
     "motionMasks": {
@@ -355,7 +363,8 @@
       },
       "toast": {
         "success": "La telecamera {{cameraName}} è stata salvata correttamente"
-      }
+      },
+      "nameLength": "Il nome della telecamera deve contenere meno di 24 caratteri."
     }
   },
   "menu": {
@@ -368,7 +377,8 @@
     "debug": "Correzioni",
     "users": "Utenti",
     "frigateplus": "Frigate+",
-    "enrichments": "Miglioramenti"
+    "enrichments": "Miglioramenti",
+    "triggers": "Inneschi"
   },
   "users": {
     "dialog": {
diff --git a/web/public/locales/it/views/system.json b/web/public/locales/it/views/system.json
index c8d298987..695b83213 100644
--- a/web/public/locales/it/views/system.json
+++ b/web/public/locales/it/views/system.json
@@ -72,7 +72,8 @@
       "title": "Rilevatori",
       "cpuUsage": "Utilizzo CPU rilevatore",
       "memoryUsage": "Utilizzo memoria rilevatore",
-      "temperature": "Temperatura del rilevatore"
+      "temperature": "Temperatura del rilevatore",
+      "cpuUsageInformation": "CPU utilizzata nella preparazione dei dati di ingresso e uscita da/verso i modelli di rilevamento. Questo valore non misura l'utilizzo dell'inferenza, anche se si utilizza una GPU o un acceleratore."
     },
     "title": "Generale",
     "otherProcesses": {
@@ -151,7 +152,8 @@
     "reindexingEmbeddings": "Reindicizzazione degli incorporamenti (completata al {{processed}}%)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} è disconnessa",
     "detectIsSlow": "{{detect}} è lento ({{speed}} ms)",
-    "detectIsVerySlow": "{{detect}} è molto lento ({{speed}} ms)"
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} è molto lento ({{speed}} ms)",
+    "shmTooLow": "L'allocazione /dev/shm ({{total}} MB) dovrebbe essere aumentata almeno a {{min}} MB."
   },
   "title": "Sistema",
   "metrics": "Metriche di sistema",