Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 83.3% (40 of 48 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 88.4% (46 of 52 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 89.0% (98 of 110 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 91.6% (44 of 48 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 68.1% (120 of 176 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 57.0% (189 of 331 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 57.3% (188 of 328 strings)

Co-authored-by: Bruno Sousa <bruno.sousa@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Co-authored-by: cantarol CR <cr1996@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/pt/common.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "done": "Feito",
     "reset": "Reiniciar",
     "disabled": "Desabilitado",
-    "saving": "Salvando...",
+    "saving": "Salvando…",
     "apply": "Aplicar",
     "disable": "Desabilitar",
     "save": "Salvar",

web/public/locales/pt/components/camera.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     },
     "name": {
       "label": "Nome",
-      "placeholder": "Digite um nome...",
+      "placeholder": "Digite um nome…",
       "errorMessage": {
         "exists": "O nome do grupo de câmeras já existe.",
         "nameMustNotPeriod": "O nome do grupo de câmeras não deve conter ponto.",

web/public/locales/pt/components/icons.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "iconPicker": {
     "selectIcon": "Selecione um ícone",
     "search": {
-      "placeholder": "Pesquisar por um ícone..."
+      "placeholder": "Pesquisar por um ícone…"
     }
   }
 }

web/public/locales/pt/views/explore.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "generativeAI": "IA Generativa",
   "exploreIsUnavailable": {
     "embeddingsReindexing": {
-      "startingUp": "Iniciando...",
+      "startingUp": "Iniciando…",
       "estimatedTime": "Tempo restante estimado:",
       "finishingShortly": "Terminando em breve",
       "step": {

web/public/locales/pt/views/faceLibrary.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "validation": {
       "selectImage": "Selecione um arquivo de imagem."
     },
-    "dropActive": "Solte a imagem aqui...",
+    "dropActive": "Solte a imagem aqui…",
     "maxSize": "Tamanho máximo: {{size}}MB",
     "dropInstructions": "Arraste e solte uma imagem aqui ou clique para selecionar"
   },

web/public/locales/pt/views/search.json

@@ -57,7 +57,7 @@
     }
   },
   "placeholder": {
-    "search": "Pesquisar..."
+    "search": "Pesquisar…"
   },
   "similaritySearch": {
     "title": "Pesquisa de similaridade",

web/public/locales/pt/views/settings.json

@@ -137,19 +137,37 @@
       "error": "Falha ao salvar as alterações de configuração: {{errorMessage}}"
     },
     "birdClassification": {
-      "title": "Classificação de Pássaros"
+      "title": "Classificação de Pássaros",
+      "desc": "A classificação de aves/pássaros identifica aves conhecidas usando um modelo Tensorflow quantizado. Quando uma ave/ pássaro conhecida(o) for reconhecida(o), o seu nome comum será adicionado como um sub_rótulo. Estas informações estão incluídas na interface do utilizador, nos filtros e também nas notificações."
     }
   },
   "notification": {
     "globalSettings": {
-      "title": "Configurações globais"
+      "title": "Configurações globais",
+      "desc": "Suspenda temporariamente as notificações para câmaras específicas em todos os dispositivos registados."
     },
     "notificationSettings": {
-      "documentation": "Leia a documentação"
+      "documentation": "Leia a documentação",
+      "title": "Configurações de notificação",
+      "desc": "O Frigate pode enviar notificações push para o seu dispositivo quando está a ser executado no browser ou instalado como um PWA."
     },
     "notificationUnavailable": {
-      "documentation": "Leia a documentação"
+      "documentation": "Leia a documentação",
-    }
+      "title": "Notificações indisponíveis"
+    },
+    "cameras": {
+      "title": "Câmeras",
+      "noCameras": "Nenhuma câmara disponível",
+      "desc": "Selecione para que câmaras as notificações serão ativadas."
+    },
+    "deviceSpecific": "Configurações específicas do dispositivo",
+    "registerDevice": "Registe este dispositivo",
+    "email": {
+      "placeholder": "por exemplo: exemplo@email.com",
+      "desc": "É necessário um e-mail válido que será utilizado para o notificar caso haja algum problema com o serviço push.",
+      "title": "E-mail"
+    },
+    "title": "Notificações"
   },
   "frigatePlus": {
     "snapshotConfig": {
@@ -158,6 +176,10 @@
         "snapshots": "Snapshots",
         "camera": "Câmera"
       }
+    },
+    "toast": {
+      "success": "As definições do Frigate+ foram guardadas. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações.",
+      "error": "Falha ao guardar alterações de configuração: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "masksAndZones": {
@@ -175,7 +197,12 @@
       "desc": {
         "documentation": "Documentação"
       },
-      "clickDrawPolygon": "Clique para desenhar um polígono na imagem."
+      "clickDrawPolygon": "Clique para desenhar um polígono na imagem.",
+      "toast": {
+        "success": {
+          "noName": "O filtro de movimento foi guardado. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações."
+        }
+      }
     },
     "zones": {
       "label": "Zonas",
@@ -294,8 +321,12 @@
       "objects": {
         "allObjectTypes": "Todos os tipos de objeto",
         "title": "Objetos"
-      }
+      },
-    }
+      "add": "Adicionar filtro para objecto",
+      "edit": "Editar filtro de objecto",
+      "documentTitle": "Editar filtro de movimento - Frigate"
+    },
+    "restart_required": "É necessário reiniciar (máscaras/zonas alteradas)"
   },
   "debug": {
     "zones": {