annotation_offset pode ser usado para ajustar isso.",
"tips": "DICA: Imagine que há um clipe de evento com uma pessoa andando da esquerda para a direita. Se a caixa delimitadora da linha do tempo do evento estiver consistentemente à esquerda da pessoa, o valor deve ser diminuído. Da mesma forma, se uma pessoa estiver andando da esquerda para a direita e a caixa delimitadora estiver consistentemente à frente da pessoa, o valor deve ser aumentado.",
"label": "Deslocamento de Anotação",
- "millisecondsToOffset": "Milissegundos para deslocar as anotações de detecção. Padrão: 0"
+ "millisecondsToOffset": "Milissegundos para deslocar as anotações de detecção. Padrão: 0",
+ "toast": {
+ "success": "O deslocamento de anotação para {{camera}} foi salvo no arquivo de configuração. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações."
+ }
},
"showAllZones": {
"title": "Mostrar todas as zonas",
@@ -149,7 +152,9 @@
"createObjectMask": "Criar Máscara de Objeto",
"adjustAnnotationSettings": "Ajustar configurações de anotação",
"autoTrackingTips": "As posições da caixa delimitadora serão imprecisas para câmeras com rastreamento automático.",
- "scrollViewTips": "Role para ver os momentos significativos do ciclo de vida deste objeto."
+ "scrollViewTips": "Role para ver os momentos significativos do ciclo de vida deste objeto.",
+ "count": "{{first}} de {{second}}",
+ "trackedPoint": "Ponto Rastreado"
},
"itemMenu": {
"downloadSnapshot": {
@@ -199,5 +204,6 @@
"noTrackedObjects": "Nenhum objeto rastreado encontrado",
"trackedObjectsCount_one": "{{count}} objeto rastreado ",
"trackedObjectsCount_many": "{{count}} objetos rastreados ",
- "trackedObjectsCount_other": ""
+ "trackedObjectsCount_other": "",
+ "exploreMore": "Explora mais objetos {{label}}"
}
diff --git a/web/public/locales/pt/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/pt/views/faceLibrary.json
index 70c9e325a..e163ec8fe 100644
--- a/web/public/locales/pt/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/pt/views/faceLibrary.json
@@ -1,16 +1,18 @@
{
"description": {
"placeholder": "Digite um nome para esta coleção",
- "addFace": "Veja como adicionar uma nova coleção à biblioteca de rostos."
+ "addFace": "Veja como adicionar uma nova coleção à biblioteca de rostos.",
+ "invalidName": "Nome inválido. Os nomes podem incluir apenas letras, números, espaços, apóstrofos, sublinhados e hífens."
},
"details": {
"person": "Pessoa",
"face": "Detalhes do rosto",
- "faceDesc": "Detalhes do rosto e objeto associado",
+ "faceDesc": "Detalhes do objeto encontrado que gerou esta cara",
"timestamp": "Carimbo de hora",
"confidence": "Confiança",
"scoreInfo": "A pontuação da subetiqueta é a pontuação ponderada de todas as confianças de rostos reconhecidos, portanto, ela pode ser diferente da pontuação exibida na captura de imagem.",
- "subLabelScore": "Pontuação da Subetiqueta"
+ "subLabelScore": "Pontuação da Subetiqueta",
+ "unknown": "Desconhecido"
},
"documentTitle": "Biblioteca de rostos - Frigate",
"uploadFaceImage": {
@@ -37,7 +39,7 @@
"button": {
"addFace": "Adicionar rosto",
"uploadImage": "Carregar imagem",
- "deleteFaceAttempts": "Apagar tentativas de detecção facial",
+ "deleteFaceAttempts": "Excluir rostos",
"reprocessFace": "Reprocessar Rosto",
"renameFace": "Renomear rosto",
"deleteFace": "Excluir rosto"
@@ -71,7 +73,7 @@
"deleteNameFailed": "Falha ao excluir nome: {{errorMessage}}",
"addFaceLibraryFailed": "Falhou ao definir nome do rosto: {{errorMessage}}",
"trainFailed": "Falhou ao treinar: {{errorMessage}}",
- "updateFaceScoreFailed": "Falhou ao atualizar pontuação da face: {{errorMessage}}",
+ "updateFaceScoreFailed": "Falhou ao atualizar pontuação do rosto: {{errorMessage}}",
"renameFaceFailed": "Falha ao renomear o rosto: {{errorMessage}}"
}
},
@@ -80,10 +82,22 @@
"steps": {
"faceName": "Digite o Nome do Rosto",
"uploadFace": "Carregar imagem do rosto",
- "nextSteps": "Próximos passos"
+ "nextSteps": "Próximos passos",
+ "description": {
+ "uploadFace": "Carregue uma imagem de {{name}} que mostre a cara de frente. A imagem não precisa de ser cortada para mostrar apenas a cara."
+ }
},
"renameFace": {
"desc": "Entre com um novo nome para {{name}}",
- "title": "Renomear Face"
- }
+ "title": "Renomear rosto"
+ },
+ "collections": "Coleções",
+ "deleteFaceAttempts": {
+ "title": "Excluir rostos",
+ "desc_one": "Tem a certeza que pretende apagar {{count}} cara? Esta ação não pode ser revertida.",
+ "desc_many": "Tem a certeza que pretende apagar {{count}} caras? Esta ação não pode ser revertida.",
+ "desc_other": "Tem a certeza que pretende apagar {{count}} caras? Esta ação não pode ser revertida."
+ },
+ "nofaces": "Não tem caras disponíveis",
+ "pixels": "{{area}}px"
}
diff --git a/web/public/locales/pt/views/settings.json b/web/public/locales/pt/views/settings.json
index e27e0f3dc..b1b326d92 100644
--- a/web/public/locales/pt/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt/views/settings.json
@@ -6,10 +6,11 @@
"motionTuner": "Ajuste de movimento - Frigate",
"object": "Depuração - Frigate",
"authentication": "Configurações de autenticação - Frigate",
- "general": "Configurações gerais - Frigate",
+ "general": "Configurações Gerais - Frigate",
"frigatePlus": "Configurações do Frigate+ - Frigate",
"default": "Configurações - Frigate",
- "notifications": "Configuração de Notificações - Frigate"
+ "notifications": "Configuração de Notificações - Frigate",
+ "enrichments": "Configurações Avançadas"
},
"menu": {
"ui": "UI",
@@ -20,7 +21,8 @@
"debug": "Depurar",
"users": "Usuários",
"notifications": "Notificações",
- "frigateplus": "Frigate+"
+ "frigateplus": "Frigate+",
+ "enrichments": "Avançado"
},
"dialog": {
"unsavedChanges": {
@@ -141,7 +143,8 @@
"title": "Classificação de Pássaros",
"desc": "A classificação de aves/pássaros identifica aves conhecidas usando um modelo Tensorflow quantizado. Quando uma ave/ pássaro conhecida(o) for reconhecida(o), o seu nome comum será adicionado como um sub_rótulo. Estas informações estão incluídas na interface do utilizador, nos filtros e também nas notificações."
},
- "restart_required": "Reinício necessário (configurações de classificação alteradas)"
+ "restart_required": "Reinício necessário (configurações de classificação alteradas)",
+ "unsavedChanges": "Alterações nas configurações de Classificação não estão salvas"
},
"notification": {
"globalSettings": {
@@ -155,7 +158,8 @@
},
"notificationUnavailable": {
"documentation": "Leia a documentação",
- "title": "Notificações indisponíveis"
+ "title": "Notificações indisponíveis",
+ "desc": "As notificações push da Web exigem um contexto seguro (https://…). Esta é uma limitação do navegador. Acesse o Frigate com segurança para usar as notificações."
},
"cameras": {
"title": "Câmeras",
@@ -169,20 +173,77 @@
"desc": "É necessário um e-mail válido que será utilizado para o notificar caso haja algum problema com o serviço push.",
"title": "E-mail"
},
- "title": "Notificações"
+ "title": "Notificações",
+ "unregisterDevice": "Cancelar o registro deste dispositivo",
+ "suspendTime": {
+ "5minutes": "Suspender por 5 minutos",
+ "1hour": "Suspender por 1 hora",
+ "12hours": "Suspender por 12 horas",
+ "untilRestart": "Suspender até reiniciar",
+ "10minutes": "Suspender por 10 minutos",
+ "suspend": "Suspender",
+ "30minutes": "Suspender por 30 minutos",
+ "24hours": "Suspender por 24 horas"
+ },
+ "cancelSuspension": "Cancelar Suspensão",
+ "toast": {
+ "success": {
+ "registered": "Cadastrado com sucesso para receber notificações. É necessário reiniciar o Frigate antes que qualquer notificação (incluindo uma notificação de teste) possa ser enviada.",
+ "settingSaved": "As configurações de notificação foram salvas."
+ },
+ "error": {
+ "registerFailed": "Falha ao salvar o registro de notificação."
+ }
+ },
+ "sendTestNotification": "Envie uma notificação de teste",
+ "active": "Notificações ativas",
+ "suspended": "Notificações suspensas {{time}}",
+ "unsavedRegistrations": "Registros de notificação não salvos",
+ "unsavedChanges": "Registros de notificação não salvos"
},
"frigatePlus": {
"snapshotConfig": {
"documentation": "Leia a documentação",
"table": {
"snapshots": "Snapshots",
- "camera": "Câmera"
- }
+ "camera": "Câmera",
+ "cleanCopySnapshots": "clean_copy Instantâneos"
+ },
+ "title": "Configuração de instantâneo",
+ "desc": "O envio para o Frigate+ requer que tanto os snapshots quanto os snapshots clean_copy estejam habilitados na sua configuração.",
+ "cleanCopyWarning": "Algumas câmeras têm snapshots habilitados, mas a cópia limpa está desabilitada. Você precisa habilitar clean_copy na sua configuração de snapshot para poder enviar imagens dessas câmeras para o Frigate+."
},
"toast": {
"success": "As definições do Frigate+ foram guardadas. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações.",
"error": "Falha ao guardar alterações de configuração: {{errorMessage}}"
- }
+ },
+ "modelInfo": {
+ "modelType": "Tipo de modelo",
+ "trainDate": "Data do treino",
+ "title": "Informações do modelo",
+ "error": "Falha ao carregar informações do modelo",
+ "availableModels": "Modelos Disponíveis",
+ "baseModel": "Modelo Básico",
+ "plusModelType": {
+ "userModel": "Ajuste-Fino",
+ "baseModel": "Modelo Básico"
+ },
+ "supportedDetectors": "Detectores Suportados",
+ "loading": "Carregando informações do modelo…",
+ "cameras": "Câmeras",
+ "loadingAvailableModels": "Carregando modelos disponíveis…",
+ "modelSelect": "Os modelos disponíveis no Frigate+ podem ser selecionados aqui. Observe que apenas modelos compatíveis com a configuração atual do seu detector podem ser selecionados."
+ },
+ "title": "Fragata+ Configurações",
+ "apiKey": {
+ "validated": "A chave da API Frigate+ foi detectada e validada",
+ "notValidated": "A chave da API do Frigate+ não foi detectada ou não foi validada",
+ "desc": "A chave de API do Frigate+ permite a integração com o serviço Frigate+.",
+ "plusLink": "Saiba mais sobre o Frigate+",
+ "title": "Chave de API do Frigate+"
+ },
+ "restart_required": "Reinicialização necessária (modelo Frigate+ alterado)",
+ "unsavedChanges": "Alterações nas configurações do Frigate+ não salvas"
},
"masksAndZones": {
"motionMasks": {
@@ -247,10 +308,15 @@
"allObjects": "Todos os objetos",
"speedEstimation": {
"title": "Estimativa de velocidade",
- "desc": "Ativar estimativa de velocidade para objetos nesta zona. A zona deve ter exatamente 4 pontos."
+ "desc": "Ativar estimativa de velocidade para objetos nesta zona. A zona deve ter exatamente 4 pontos.",
+ "docs": "Lê a documentação",
+ "lineBDistance": "Distância da Linha B ({{unit}})",
+ "lineCDistance": "Distância da Linha C ({{unit}})",
+ "lineDDistance": "Distância da Linha D ({{unit}})",
+ "lineADistance": "Distância da Linha A ({{unit}})"
},
"speedThreshold": {
- "title": "Limite de velocidade ({{unit}})",
+ "title": "Limiar de velocidade ({{unit}})",
"desc": "Especifica uma velocidade mínima para que os objetos sejam considerados nesta zona.",
"toast": {
"error": {
@@ -317,6 +383,11 @@
"error": {
"mustBeFinished": "A criação do polígono deve ser concluída antes de salvar."
}
+ },
+ "speed": {
+ "error": {
+ "mustBeGreaterOrEqualTo": "O limiar de velocidade deve ser igual ou superior a 0,1."
+ }
}
},
"objectMasks": {
@@ -345,14 +416,55 @@
},
"context": "As máscaras de filtro de objetos são usadas para filtrar falsos positivos para um determinado tipo de objeto com base na localização."
},
- "restart_required": "É necessário reiniciar (máscaras/zonas alteradas)"
+ "restart_required": "É necessário reiniciar (máscaras/zonas alteradas)",
+ "motionMaskLabel": "Mascara movimento {{number}}",
+ "objectMaskLabel": "Mascara de objecto {{number}} ({{label}})"
},
"debug": {
"zones": {
- "title": "Zonas"
+ "title": "Zonas",
+ "desc": "Mostrar um esboço de quaisquer zonas definidas"
},
"timestamp": {
- "title": "Carimbo de hora"
+ "title": "Carimbo de hora",
+ "desc": "Sobrepor um carimbo de data/hora na imagem"
+ },
+ "title": "Depurar",
+ "detectorDesc": "O Frigate utiliza os seus detectores ({{detectors}}) para detectar objetos no fluxo de vídeo da sua câmara.",
+ "desc": "A vista de depuração apresenta uma vista em tempo real dos objetos localizados e das respectivas estatísticas. A lista de objetos apresenta um resumo dos objetos detectados em tempo real.",
+ "debugging": "A depurar",
+ "objectList": "Lista de Objetos",
+ "noObjects": "Sem Objetos",
+ "boundingBoxes": {
+ "title": "Caixas de contorno",
+ "desc": "Mostrar caixas de contorno à volta dos objetos seguidos",
+ "colors": {
+ "label": "Cores da caixa de contorno de objetos",
+ "info": "Caixas de região
Caixas verdes brilhantes serão sobrepostas em áreas de interesse no quadro que estão sendo enviadas ao detector de objetos.
" + }, + "motion": { + "tips": "Caixas de movimento
Caixas vermelhas serão sobrepostas em áreas do quadro onde o movimento está sendo detectado
", + "title": "Caixas de movimento", + "desc": "Mostrar caixas ao redor das áreas onde o movimento é detectado" + }, + "mask": { + "title": "Máscaras de movimento", + "desc": "Mostrar polígonos de máscara de movimento" } }, "camera": { @@ -373,8 +485,9 @@ "objectDetectionsTips": "Todos os objetos {{detectionsLabels}} não categorizados na câmera {{cameraName}} serão exibidos como Detecções, independentemente da zona em que se encontram.", "zoneObjectAlertsTips": "Todos os objetos {{alertsLabels}} detectados na zona {{zone}} na câmera {{cameraName}} serão exibidos como Alertas.", "toast": { - "success": "A configuração de classificação de revisão foi salva. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações." - } + "success": "A configuração de Classificação de revisão foi salva. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações." + }, + "unsavedChanges": "Configurações de classificação de revisão não salvas para {{camera}}" }, "title": "Configurações da câmera", "streams": { @@ -394,7 +507,8 @@ "desc": "O valor da área de contorno é usado para decidir quais grupos de pixels alterados são qualificados como movimento. Valor padrão: 10" }, "improveContrast": { - "title": "Melhorar o contraste" + "title": "Melhorar o contraste", + "desc": "Melhorar o contraste para cenas mais escuras. Defeito: ON" }, "Threshold": { "title": "Limite", @@ -404,6 +518,169 @@ "title": "O Frigate utiliza a detecção de movimento como uma primeira verificação para ver se há algo acontecendo no quadro que valha a pena ser verificado com a detecção de objetos.", "documentation": "Leia o Guia de Ajuste de Movimento" }, - "title": "Ajustador de Detecção de Movimento" + "title": "Ajustador de Detecção de Movimento", + "unsavedChanges": "Alterações do Ajuste de Movimento não guardadas ({{camera}})", + "toast": { + "success": "Definições para Movimento foram salvas." + } + }, + "enrichments": { + "faceRecognition": { + "desc": "O reconhecimento facial permite que as pessoas recebam nomes e, quando o rosto delas for reconhecido, o Frigate atribuirá o nome da pessoa como um subrótulo. Essas informações estão incluídas na interface do usuário, nos filtros e nas notificações.", + "modelSize": { + "small": { + "desc": "O uso de pequeno emprega um modelo de incorporação facial do FaceNet que funciona eficientemente na maioria das CPUs.", + "title": "pequeno" + }, + "large": { + "desc": "O uso de grande emprega um modelo de incorporação de rostos do ArcFace e será executado automaticamente na GPU, se aplicável.", + "title": "grande" + }, + "label": "Tamanho do modelo", + "desc": "O tamanho do modelo usado para reconhecimento facial." + }, + "title": "Reconhecimento facial", + "readTheDocumentation": "Leia a documentação" + }, + "semanticSearch": { + "modelSize": { + "small": { + "desc": "Usar pequeno emprega uma versão quantizada do modelo que usa menos RAM e roda mais rápido na CPU, com uma diferença muito insignificante na qualidade de incorporação.", + "title": "pequeno" + }, + "label": "Tamanho do modelo", + "desc": "O tamanho do modelo usado para incorporações de pesquisa semântica.", + "large": { + "title": "grande", + "desc": "Usar grande emprega o modelo Jina completo e será executado automaticamente na GPU, se aplicável." + } + }, + "reindexNow": { + "desc": "A reindexação regenerará os embeddings para todos os objetos rastreados. Esse processo é executado em segundo plano e pode sobrecarregar sua CPU e levar um tempo considerável, dependendo do número de objetos rastreados.", + "label": "Reindexar agora", + "confirmTitle": "Confirmar reindexação", + "confirmDesc": "Tem certeza de que deseja reindexar todos os objetos incorporados rastreados? Este processo será executado em segundo plano, mas pode sobrecarregar sua CPU e levar bastante tempo. Você pode acompanhar o progresso na página Explorar.", + "confirmButton": "Reindexar", + "success": "Reindexação iniciada com sucesso.", + "alreadyInProgress": "A reindexação já está em andamento.", + "error": "Falha ao iniciar a reindexação: {{errorMessage}}" + }, + "desc": "A Pesquisa Semântica no Frigate permite que você encontre objetos rastreados dentro dos seus itens de revisão usando a própria imagem, uma descrição de texto definida pelo usuário ou uma gerada automaticamente.", + "readTheDocumentation": "Leia a documentação", + "title": "Busca semântica" + }, + "licensePlateRecognition": { + "desc": "O Frigate pode reconhecer placas de veículos e adicionar automaticamente os caracteres detectados ao campo recognized_license_plate ou um nome conhecido como subrótulo para objetos do tipo carro. Um caso de uso comum pode ser a leitura de placas de carros entrando em uma garagem ou de carros passando por uma rua.", + "title": "Reconhecimento de placas", + "readTheDocumentation": "Leia a documentação" + }, + "birdClassification": { + "desc": "A classificação de aves identifica aves conhecidas usando um modelo quantizado do Tensorflow. Quando uma ave conhecida é reconhecida, seu nome comum é adicionado como um sub_label. Essas informações são incluídas na interface do usuário, nos filtros e nas notificações.", + "title": "Classificação de aves" + }, + "unsavedChanges": "Alterações nas configurações de enriquecimentos não salvos", + "title": "Configurações de enriquecimentos", + "restart_required": "Reinicialização necessária (configurações de enriquecimento alteradas)", + "toast": { + "success": "As configurações de enriquecimento foram salvas. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações.", + "error": "Falha ao salvar alterações de configuração: {{errorMessage}}" + } + }, + "users": { + "dialog": { + "changeRole": { + "roleInfo": { + "admin": "Administrador", + "adminDesc": "Acesso total a todos os recursos.", + "viewer": "Visualizador", + "viewerDesc": "Limitado apenas a painéis ao vivo, revisão, exploração e exportações.", + "intro": "Selecione a função apropriada para este usuário:" + }, + "title": "Alterar função do usuário", + "desc": "Atualizar permissões para {{username}}", + "select": "Selecione uma função" + }, + "deleteUser": { + "title": "Excluir usuário", + "desc": "Esta ação não pode ser desfeita. Isso excluirá permanentemente a conta do usuário e removerá todos os dados associados.", + "warn": "Tem certeza de que deseja excluir {{username}}?" + }, + "form": { + "user": { + "title": "Nome de usuário", + "desc": "Somente letras, números, pontos e sublinhados são permitidos.", + "placeholder": "Digite o nome de usuário" + }, + "password": { + "strength": { + "weak": "Fraco", + "medium": "Médio", + "strong": "Forte", + "title": "Força da senha: ", + "veryStrong": "Muito forte" + }, + "notMatch": "As senhas não correspondem", + "title": "Senha", + "placeholder": "Digite a senha", + "confirm": { + "title": "Digite uma senha", + "placeholder": "Confirme sua senha" + }, + "match": "Correspondência de senhas" + }, + "newPassword": { + "title": "Nova Senha", + "placeholder": "Digite a nova senha", + "confirm": { + "placeholder": "Digite novamente a nova senha" + } + }, + "usernameIsRequired": "O nome de usuário é obrigatório", + "passwordIsRequired": "A senha é obrigatória" + }, + "createUser": { + "title": "Criar novo usuário", + "desc": "Adicione uma nova conta de usuário e especifique uma função para acesso a áreas da interface do usuário do Frigate.", + "usernameOnlyInclude": "O nome de usuário pode incluir apenas letras, números, . ou _", + "confirmPassword": "Por favor confirme sua senha" + }, + "passwordSetting": { + "setPassword": "Set Password", + "desc": "Crie uma senha forte para proteger esta conta.", + "updatePassword": "Atualizar senha para {{username}}", + "cannotBeEmpty": "A senha não pode ficar vazia", + "doNotMatch": "As senhas não correspondem" + } + }, + "management": { + "desc": "Gerenciar as contas de usuário desta instância do Frigate.", + "title": "Gerenciamento de usuários" + }, + "table": { + "noUsers": "Nenhum usuário encontrado.", + "password": "Senha", + "deleteUser": "Excluir usuário", + "changeRole": "Alterar função do usuário", + "username": "Nome de usuário", + "actions": "Ações", + "role": "Papel" + }, + "title": "Usuários", + "addUser": "Adicionar usuário", + "updatePassword": "Atualizar senha", + "toast": { + "success": { + "createUser": "Usuário {{user}} criado com sucesso", + "deleteUser": "Usuário {{user}} excluído com sucesso", + "updatePassword": "Senha atualizada com sucesso.", + "roleUpdated": "Função atualizada para {{user}}" + }, + "error": { + "setPasswordFailed": "Falha ao salvar a senha: {{errorMessage}}", + "createUserFailed": "Falha ao criar usuário: {{errorMessage}}", + "deleteUserFailed": "Falha ao excluir o usuário: {{errorMessage}}", + "roleUpdateFailed": "Falha ao atualizar a função: {{errorMessage}}" + } + } } } diff --git a/web/public/locales/pt/views/system.json b/web/public/locales/pt/views/system.json index 9d05cdee6..93183652b 100644 --- a/web/public/locales/pt/views/system.json +++ b/web/public/locales/pt/views/system.json @@ -72,7 +72,8 @@ "tips": { "title": "Explorar informações da Camera" }, - "streamDataFromFFPROBE": "Os dados de fluxo são obtidos comffprobe."
+ "streamDataFromFFPROBE": "Os dados de fluxo são obtidos com ffprobe.",
+ "aspectRatio": "relação de aspeto"
},
"framesAndDetections": "Quadros / Detecções",
"label": {