Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (420 of 420 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.1% (121 of 122 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: pcislocked <git@pcislocked.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/tr/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-09-05 17:51:36 +02:00 · 2025-09-01 03:41:05 +02:00 · 2025-09-01 03:41:05 +02:00 · 2bdfe1316c
commit 2bdfe1316c
parent b86e6e484f
11 changed files with 224 additions and 22 deletions
--- a/web/public/locales/tr/common.json
+++ b/web/public/locales/tr/common.json
@ -101,14 +101,14 @@
    "export": "Dışa aktar",
    "download": "İndir",
    "edit": "Düzenle",
-    "fullscreen": "Tam ekran",
+    "fullscreen": "Tam Ekran",
    "deleteNow": "Şimdi Sil",
    "apply": "Uygula",
    "reset": "Sıfırla",
    "done": "Bitti",
    "enabled": "Açık",
    "save": "Kaydet",
-    "exitFullscreen": "Tam ekrandan çık",
+    "exitFullscreen": "Tam Ekrandan Çık",
    "pictureInPicture": "Pencere içinde pencere",
    "copyCoordinates": "Koordinatları kopyala",
    "yes": "Evet",
--- a/web/public/locales/tr/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/tr/components/camera.json
@ -51,7 +51,8 @@
        },
        "placeholder": "Bir yayın seçin",
        "stream": "Yayın"
-      }
+      },
+      "birdseye": "Kuş Bakışı"
    },
    "icon": "Simge",
    "add": "Kamera Grubu Ekle",
--- a/web/public/locales/tr/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/tr/components/dialog.json
@ -119,5 +119,12 @@
      "markAsReviewed": "İncelendi olarak işaretle",
      "deleteNow": "Şimdi Sil"
    }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Takip edilen nesnenin küçük resmini seçin",
+    "noImages": "Bu kamera için küçük resim bulunamadı",
+    "search": {
+      "placeholder": "Etiket/alt etiket kullanarak arama yapın..."
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/tr/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/tr/components/filter.json
@ -108,7 +108,7 @@
      "error": "Takip edilen nesneler silinemedi: {{errorMessage}}"
    },
    "title": "Silmeyi onayla",
-    "desc": "Bu {{objectLength}} adet izlenen nesneyi sildiğinizde ilgili tüm fotoğraflar, kaydedilmiş tüm gömüler ve ilişkili tüm Nesne Geçmişi kayıtları kaldırılır. Bu izlenen nesnelere ait Geçmiş görünümündeki kayıtlı görüntüler <em>SİLİNMEYECEKTİR.</em><br /><br />Devam etmek istediğinize emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutarak tıklayın."
+    "desc": "Bu {{objectLength}} adet izlenen nesneyi sildiğinizde ilgili tüm fotoğraflar, kaydedilmiş tüm gömüler ve ilişkili tüm nesne yaşam döngüsü kayıtları kaldırılır. Bu izlenen nesnelere ait Geçmiş görünümündeki kayıtlı görüntüler <em>SİLİNMEYECEKTİR.</em><br /><br />Devam etmek istediğinize emin misiniz?<br /><br />Gelecekte bu diyaloğu pas geçmek için <em>Shift</em> tuşuna basılı tutarak tıklayın."
  },
  "recognizedLicensePlates": {
    "selectPlatesFromList": "Listeden bir veya birden fazla plaka seçin.",
@ -116,12 +116,22 @@
    "loading": "Tanınan plakalar yükleniyor…",
    "title": "Tanınan Plakalar",
    "noLicensePlatesFound": "Plaka bulunamadı.",
-    "loadFailed": "Tanınan plakalar yüklenemedi."
+    "loadFailed": "Tanınan plakalar yüklenemedi.",
+    "selectAll": "Tümünü seç",
+    "clearAll": "Tümünü temizle"
  },
  "motion": {
    "showMotionOnly": "Yalnızca Hareket Olanları Göster"
  },
  "zoneMask": {
    "filterBy": "Alana göre filtrele"
+  },
+  "classes": {
+    "count_one": "{{count}} Sınıf",
+    "count_other": "{{count}} Sınıf",
+    "label": "Sınıflar",
+    "all": {
+      "title": "Tüm Sınıflar"
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/tr/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/configEditor.json
@ -12,5 +12,7 @@
  "configEditor": "Yapılandırma Düzenleyicisi",
  "documentTitle": "Yapılandırma Düzenleyicisi - Frigate",
  "saveAndRestart": "Kaydet & Yeniden Başlat",
-  "confirm": "Kaydetmeden çıkılsın mı?"
+  "confirm": "Kaydetmeden çıkılsın mı?",
+  "safeConfigEditor": "Yapılandırma Düzenleyicisi (Güvenli Mod)",
+  "safeModeDescription": "Frigate, yapılandırmanızdaki bir hata nedeniyle güvenli moda geçti."
 }
--- a/web/public/locales/tr/views/events.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/events.json
@ -34,5 +34,7 @@
  "allCameras": "Tüm Kameralar",
  "selected_one": "{{count}} seçildi",
  "selected_other": "{{count}} seçildi",
-  "detected": "algılandı"
+  "detected": "algılandı",
+  "suspiciousActivity": "Şüpheli Etkinlik",
+  "threateningActivity": "Tehlikeli Etkinlik"
 }
--- a/web/public/locales/tr/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/explore.json
@ -18,12 +18,14 @@
        "success": {
          "updatedSublabel": "Alt etiket başarıyla gücellendi.",
          "regenerate": "Yeni bir açıklama {{provider}} sağlayıcısından talep edildi. Sağlayıcının hızına bağlı olarak yeni açıklamanın oluşturulması biraz zaman alabilir.",
-          "updatedLPR": "Plaka başarıyla güncellendi."
+          "updatedLPR": "Plaka başarıyla güncellendi.",
+          "audioTranscription": "Ses çözümlemesi başarıyla talep edildi."
        },
        "error": {
          "updatedSublabelFailed": "Alt etiket güncellenemedi: {{errorMessage}}",
          "regenerate": "{{provider}} sağlayıcısından yeni açıklama talep edilemedi: {{errorMessage}}",
-          "updatedLPRFailed": "Plaka güncellenemedi: {{errorMessage}}"
+          "updatedLPRFailed": "Plaka güncellenemedi: {{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "Ses çözümlemesi talep edilemedi: {{errorMessage}}"
        }
      }
    },
@ -68,6 +70,9 @@
    "recognizedLicensePlate": "Tanınan Plaka",
    "snapshotScore": {
      "label": "Fotoğraf Skoru"
+    },
+    "score": {
+      "label": "Skor"
    }
  },
  "generativeAI": "Üretken Yapay Zeka",
@ -102,12 +107,12 @@
  "trackedObjectDetails": "Takip Edilen Nesne Detayları",
  "type": {
    "details": "detaylar",
-    "object_lifecycle": "nesne geçmişi",
+    "object_lifecycle": "nesne yaşam döngüsü",
    "snapshot": "fotoğraf",
    "video": "video"
  },
  "objectLifecycle": {
-    "title": "Nesne Geçmişi",
+    "title": "Nesne Yaşam Döngüsü",
    "noImageFound": "Bu zaman damgası için bir resim bulunamadı.",
    "createObjectMask": "Nesne Maskesi Oluştur",
    "adjustAnnotationSettings": "Belirteç ayarları",
@ -150,7 +155,7 @@
      "next": "Sonraki sayfa",
      "previous": "Önceki sayfa"
    },
-    "scrollViewTips": "Bu nesnenin geçmişindeki önemli noktaları görmek için kaydırın.",
+    "scrollViewTips": "Bu nesnenin yaşam döngüsündeki önemli noktaları görmek için kaydırın.",
    "autoTrackingTips": "Otomatik takip yapılan kameralarda gösterilen çerçeveler hatalı olacaktır.",
    "count": "Toplam {{second}} kerede {{first}} kez",
    "trackedPoint": "Takip Edilen Nokta"
@ -182,6 +187,14 @@
    "downloadSnapshot": {
      "aria": "Fotoğrafı indir",
      "label": "Fotoğrafı indir"
+    },
+    "addTrigger": {
+      "label": "Tetik ekle",
+      "aria": "Bu takip edilen nesne için bir tetik ekle"
+    },
+    "audioTranscription": {
+      "label": "Çözümle",
+      "aria": "Ses çözümlemesi iste"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "Takip Edilen Nesne Bulunamadı",
@ -203,5 +216,8 @@
  },
  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} adet takip edilen nesne ",
  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} adet takip edilen nesne ",
-  "exploreMore": "Daha fazla {{label}} nesnesini keşfet"
+  "exploreMore": "Daha fazla {{label}} nesnesini keşfet",
+  "aiAnalysis": {
+    "title": "Yapay Zeka Analizi"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/tr/views/live.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/live.json
@ -10,7 +10,7 @@
    "enable": "Otomatik Takibi Aç"
  },
  "manualRecording": {
-    "start": "Talep üzerine kaydı başlat",
+    "start": "Talep Üzerine Kaydı Başlat",
    "failedToEnd": "Manuel talep üzerine kayıt bitirilemedi.",
    "recordDisabledTips": "Kamera konfigürasyonunda kayıtlar devre dışı bırakıldığı veya kısıtlandığı için yalnızca bir fotoğraf kaydedilcektir.",
    "showStats": {
@ -20,7 +20,7 @@
    "started": "Manuel talep üzerine kayıt başlatıldı.",
    "failedToStart": "Manuel talep üzerine kayıt başlatılamadı.",
    "title": "İsteğe Bağlı Kayıt",
-    "end": "Talep üzerine kaydı bitir",
+    "end": "Talep Üzerine Kaydı Bitir",
    "debugView": "Hata Ayıklama Görünümü",
    "ended": "Manuel talep üzerine kayıt bitirildi.",
    "tips": "Bu kameranın kayıt tutma ayarları kapsamında manuel olarak bir olay başlatın.",
@ -61,7 +61,8 @@
    "autotracking": "Otomatik Takip",
    "cameraEnabled": "Kamera Açık",
    "objectDetection": "Nesne Algılama",
-    "audioDetection": "Ses Algılama"
+    "audioDetection": "Ses Algılama",
+    "transcription": "Ses Çözümlemesi"
  },
  "effectiveRetainMode": {
    "modes": {
@ -115,14 +116,22 @@
      "center": {
        "label": "PTZ kamerayı ortalamak için görüntüye tıklatın"
      }
+    },
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "PTZ kamera odağını yakınlaştır"
+      },
+      "out": {
+        "label": "PTZ kamera odağını uzaklaştır"
+      }
    }
  },
  "history": {
    "label": "Geçmiş görüntüleri göster"
  },
  "camera": {
-    "enable": "Kamerayı aç",
-    "disable": "Kamerayı kapat"
+    "enable": "Kamerayı Aç",
+    "disable": "Kamerayı Kapat"
  },
  "suspend": {
    "forTime": "Askıya alınma süresi: "
@ -154,5 +163,9 @@
  "detect": {
    "disable": "Tespiti Kapat",
    "enable": "Tespiti Aç"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Canlı Ses Çözümlemeyi Aç",
+    "disable": "Canlı Ses Çözümlemeyi Kapat"
  }
 }
--- a/web/public/locales/tr/views/search.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/search.json
@ -19,7 +19,7 @@
      "time_range": "Zaman Aralığı",
      "before": "Önce",
      "zones": "Alanlar",
-      "after": "Sonras",
+      "after": "Sonra",
      "has_clip": "Klibi var",
      "min_speed": "Min. Hız",
      "sub_labels": "Alt Etiketler",
--- a/web/public/locales/tr/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/settings.json
@ -22,7 +22,8 @@
    "classification": "Sınıflandırma",
    "debug": "Hata Ayıklama",
    "cameras": "Kamera Ayarları",
-    "enrichments": "Zenginleştirmeler"
+    "enrichments": "Zenginleştirmeler",
+    "triggers": "Tetikler"
  },
  "general": {
    "title": "Genel Ayarlar",
@ -177,6 +178,44 @@
    "streams": {
      "desc": "Frigate yeniden başlataılana kadar bir kamerayı devre dışı bırakın. Bir kameranın devre dışı bırakılması, Frigate'in bu kamerayı işlemesini tamamen durdurur. Algılama, kayıt ve hata ayıklama özellikleri kullanılamaz.<br /> <em>Not: Bu eylem, go2rtc'deki yeniden akışları devre dışı bırakmaz.</em>",
      "title": "Akışlar"
+    },
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Üretken AI Nesne Açıklamaları",
+      "desc": "Bu kamera için Üretken Yapay Zeka kullanarak nesne açıklamaları oluşturmayı geçici olarak etkinleştirin/devre dışı bırakın. Devre dışı bırakıldığında, bu kamerada takip edilen nesneler için yapay zekadan nesne açıklamaları talep edilmeyecektir."
+    },
+    "review_descriptions": {
+      "title": "Üretken AI İnceleme Öğesi Açıklamaları",
+      "desc": "Bu kamera için Üretken Yapay Zeka kullanarak inceleme öğelerinin açıklamalarını oluşturmayı geçici olarak etkinleştirin/devre dışı bırakın. Devre dışı bırakıldığında, bu kameraya bağlı inceleme öğeleri için yapay zekadan açıklama metni talep edilmeyecektir."
+    },
+    "addCamera": "Yeni Kamera Ekle",
+    "editCamera": "Kamerayı Düzenle:",
+    "selectCamera": "Kamera Seç",
+    "backToSettings": "Kamera Ayarlarına Dön",
+    "cameraConfig": {
+      "add": "Kamera Ekle",
+      "edit": "Kamerayı Düzenle",
+      "description": "Kameranızın ayarlarını, kameraların akışları ve roller de dahil olacak şekilde yapılandırın.",
+      "name": "Kamera İsmi",
+      "nameRequired": "Kamera adı gereklidir",
+      "nameInvalid": "Kamera adı yalnızca harf, rakam, alt çizgi veya tire içerebilir",
+      "namePlaceholder": "örn: onkapi",
+      "enabled": "Açık",
+      "ffmpeg": {
+        "inputs": "Kamera Girdi Akışları",
+        "path": "Akış Yolu",
+        "pathRequired": "Akış yolu gereklidir",
+        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
+        "roles": "Roller",
+        "rolesRequired": "En az bir rol gereklidir",
+        "rolesUnique": "Her rol (ses, tespit, kayıt) yalnızca bir adet yayına atanabilir. Her rol aynı akışı kullanabilir, lakin bir rol birden fazla akışa atanamaz.",
+        "addInput": "Girdi Akışı Ekle",
+        "removeInput": "Girdi Akışını Kaldır",
+        "inputsRequired": "En az bir girdi akışı gereklidir"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Kamera {{cameraName}} başarıyla kaydedildi"
+      },
+      "nameLength": "Kamera ismi 24 karakterden kısa olmalıdır."
    }
  },
  "masksAndZones": {
@ -396,7 +435,7 @@
    "regions": {
      "title": "Tespit Bölgeleri",
      "desc": "Nesne algılayıcıya gönderilen tespit alanlarını göster",
-      "tips": "<p><strong>Bölge Kutuları</strong></p><br><p>Görüntüdeki nesne dedektörüne gönderilen tespit alanları parlak yeşil renk çerçeve ile gösterilir.</p>"
+      "tips": "<p><strong>Bölge Kutuları</strong></p><br><p>Nesne dedektörüne gönderilen tespit alanları görüntüde parlak yeşil renk çerçeve ile gösterilir.</p>"
    },
    "objectShapeFilterDrawing": {
      "title": "Nesne Şekil Filtresi Çizimi",
@ -419,7 +458,20 @@
      "desc": "Tanımlanmış alanların sınırlarını göster"
    },
    "objectList": "Nesne Listesi",
-    "desc": "Hata ayıklama görünümü, izlenen nesnelerin ve istatistiklerinin gerçek zamanlı bir görünümünü gösterir. Nesne listesi algılanan nesnelerin zaman gecikmeli bir özetini gösterir."
+    "desc": "Hata ayıklama görünümü, izlenen nesnelerin ve istatistiklerinin gerçek zamanlı bir görünümünü gösterir. Nesne listesi algılanan nesnelerin zaman gecikmeli bir özetini gösterir.",
+    "paths": {
+      "title": "Hareket İzi",
+      "desc": "Takip edilen nesnenin hareket izi üzerindeki önemli noktaları göster",
+      "tips": "<p><strong>Hareket İzi</strong></p><br><p>Çizgiler ve daireler, takip edilen nesnenin yaşam döngüsü boyunca hareket ettiği önemli noktaları gösterir.</p>"
+    },
+    "openCameraWebUI": "{{camera}}'nın Web Arayüzünü Aç",
+    "audio": {
+      "title": "Ses",
+      "noAudioDetections": "Ses tespiti yok",
+      "score": "skor",
+      "currentRMS": "Şu Anki RMS",
+      "currentdbFS": "Şu Anki dbFS"
+    }
  },
  "users": {
    "title": "Kullanıcılar",
@ -679,5 +731,100 @@
      "success": "Zenginleştirme ayarları kaydedildi. Değişiklikleri uygulamak için Frigate'i yeniden başlatın.",
      "error": "Yapılandırma değişiklikleri kaydedilemedi: {{errorMessage}}"
    }
+  },
+  "triggers": {
+    "dialog": {
+      "form": {
+        "name": {
+          "error": {
+            "invalidCharacters": "İsim yalnızca harf, rakam, alt çizgi veya tire içerebilir.",
+            "minLength": "Bu isim en az iki karakterden oluşmalıdır.",
+            "alreadyExists": "Bu kamerada aynı isimle bir tetik zaten mevcut."
+          },
+          "title": "İsim",
+          "placeholder": "Tetik için bir isim girin"
+        },
+        "enabled": {
+          "description": "Bu tetiği açın veya kapatın"
+        },
+        "type": {
+          "title": "Tetik Türü",
+          "placeholder": "Tetik türünü seçin"
+        },
+        "content": {
+          "title": "İçerik",
+          "imagePlaceholder": "Bir resim seçin",
+          "textPlaceholder": "Metin içeriği girin",
+          "imageDesc": "Benzer bir resim tespit edildiğinde tetiklenilmesi için bir resim seçin.",
+          "textDesc": "Benzer bir takip edilen nesne açıklaması algılandığında bu eylemi tetiklemek için metin girin.",
+          "error": {
+            "required": "İçerik gereklidir."
+          }
+        },
+        "threshold": {
+          "title": "Tetik Eşiği",
+          "error": {
+            "min": "Tetik eşiği 0 ile 1 arasında olmalıdır",
+            "max": "Tetik eşiği 0 ile 1 arasında olmalıdır"
+          }
+        },
+        "actions": {
+          "title": "Eylemler",
+          "desc": "Varsayılan olarak Frigate bütün tetkler için MQTT'ye bir mesaj atar. İsterseniz yapılacak ek bir eylem de belirleyebilirsiniz.",
+          "error": {
+            "min": "En az bir eylem seçilmelidir."
+          }
+        }
+      },
+      "createTrigger": {
+        "title": "Tetik Oluştur",
+        "desc": "{{camera}} kamerası için tetik oluşturun"
+      },
+      "editTrigger": {
+        "title": "Tetiği Düzenle",
+        "desc": "{{camera}} kamerasındaki tetiğin ayarlarını düzenleyin"
+      },
+      "deleteTrigger": {
+        "title": "Tetiği Sil",
+        "desc": "<strong>{{triggerName}}</strong> isimli tetiği silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
+      }
+    },
+    "documentTitle": "Tetikler",
+    "management": {
+      "title": "Tetik Yönetimi",
+      "desc": "{{camera}} için tetikleri yönetin. Seçtiğiniz takip edilen nesneye benzer küçük resimlerde tetiklemek için küçük resmi kullanın veya belirlediğiniz metne benzer açıklamalar çıkması durumunda tetiklemek için ise açıklama seçeneğini kullanın."
+    },
+    "addTrigger": "Tetik Ekle",
+    "table": {
+      "name": "İsim",
+      "type": "Tetik Türü",
+      "content": "İçerik",
+      "threshold": "Tetik Eşiği",
+      "actions": "Eylemler",
+      "noTriggers": "Bu kamera için hiç bir tetik ayarlanmadı.",
+      "edit": "Düzenle",
+      "deleteTrigger": "Tetiği Sil",
+      "lastTriggered": "En son tetikleme"
+    },
+    "type": {
+      "thumbnail": "Küçük Resim",
+      "description": "Açıklama"
+    },
+    "actions": {
+      "alert": "Alarm Olarak İşaretle",
+      "notification": "Bildirim Gönder"
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "createTrigger": "Tetik {{name}} başarıyla oluşturuldu.",
+        "updateTrigger": "Tetik {{name}} başarıyla güncellendi.",
+        "deleteTrigger": "Tetik {{name}} başarıyla silindi."
+      },
+      "error": {
+        "createTriggerFailed": "Tetik oluşturulamadı: {{errorMessage}}",
+        "updateTriggerFailed": "Tetik güncellenemedi: {{errorMessage}}",
+        "deleteTriggerFailed": "Tetik silinemedi: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/tr/views/system.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/system.json
@ -78,6 +78,10 @@
      "storageUsed": "Depolama",
      "bandwidth": "Saatlik Veri Kullanımı",
      "unusedStorageInformation": "Kullanılmayan Depolama Bilgisi"
+    },
+    "shm": {
+      "warning": "Şu anki {{total}}MB'lik SHM boyutu yetersiz. Bu boyutu en az {{min_shm}}MB'a çıkartın.",
+      "title": "Ayrılan SHM (paylaşımlı bellek)"
    }
  },
  "cameras": {