diff --git a/web/public/locales/ro/audio.json b/web/public/locales/ro/audio.json
index e1cadcde1..8221339db 100644
--- a/web/public/locales/ro/audio.json
+++ b/web/public/locales/ro/audio.json
@@ -9,15 +9,15 @@
   "horse": "Cal",
   "bird": "Pasare",
   "sheep": "Oaie",
-  "boat": "Barca",
-  "motorcycle": "Motocicleta",
+  "boat": "Barcă",
+  "motorcycle": "Motocicletă",
   "bus": "Autobuz",
   "train": "Tren",
   "skateboard": "Skateboard",
   "camera": "Camera foto",
   "bicycle": "Bicicletă",
   "car": "Mașină",
-  "cat": "Pisica",
+  "cat": "Pisică",
   "animal": "Animal",
   "goat": "Capra",
   "keyboard": "Orga",
diff --git a/web/public/locales/ro/components/dialog.json b/web/public/locales/ro/components/dialog.json
index a473c56a4..c07b2cee0 100644
--- a/web/public/locales/ro/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ro/components/dialog.json
@@ -4,8 +4,8 @@
     "button": "Repornește",
     "restarting": {
       "title": "Frigate repornește",
-      "content": "Această pagină se va reâncărca în {{countdown}} secunde.",
-      "button": "Forteaza Reincarcarea Acum"
+      "content": "Această pagină se va reâncărca automat în {{countdown}} secunde.",
+      "button": "Forțează acum reîncărcarea"
     }
   },
   "explore": {
diff --git a/web/public/locales/ro/components/filter.json b/web/public/locales/ro/components/filter.json
index 783580399..40c0c593c 100644
--- a/web/public/locales/ro/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/ro/components/filter.json
@@ -61,7 +61,7 @@
     "label": "Filtru camere"
   },
   "review": {
-    "showReviewed": "Afișează revizuitele"
+    "showReviewed": "Afișează cele revizuite"
   },
   "motion": {
     "showMotionOnly": "Afișează doar mișcarea"
@@ -98,10 +98,10 @@
     "label": "Filtrează nivelul jurnalului",
     "filterBySeverity": "Filtrează jurnalele după severitate",
     "loading": {
-      "title": "Se încarcă",
+      "title": "Încărcare continuă",
       "desc": "Când panoul de jurnale este derulat până jos, noile jurnale sunt afișate automat pe măsură ce sunt adăugate."
     },
-    "disableLogStreaming": "Dezactivează fluxul jurnalelor",
+    "disableLogStreaming": "Dezactivează încărcarea continuă",
     "allLogs": "Toate jurnalele"
   },
   "trackedObjectDelete": {
diff --git a/web/public/locales/ro/objects.json b/web/public/locales/ro/objects.json
index 885fa5499..6c92d8b49 100644
--- a/web/public/locales/ro/objects.json
+++ b/web/public/locales/ro/objects.json
@@ -5,17 +5,17 @@
   "airplane": "Avion",
   "bus": "Autobuz",
   "train": "Tren",
-  "boat": "Barca",
+  "boat": "Barcă",
   "fire_hydrant": "Hidrant",
   "street_sign": "Semn de Circulatie",
   "stop_sign": "Semn de Stop",
   "parking_meter": "Automat de Parcare",
   "bench": "Bancheta",
   "bird": "Pasare",
-  "cat": "Pisica",
+  "cat": "Pisică",
   "dog": "Câine",
   "horse": "Cal",
-  "cow": "Vaca",
+  "cow": "Vacă",
   "elephant": "Elefant",
   "bear": "Urs",
   "giraffe": "Girafa",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "bowl": "Castron",
   "banana": "Banana",
   "apple": "Mar",
-  "motorcycle": "Motocicleta",
+  "motorcycle": "Motocicletă",
   "traffic_light": "Semafor",
   "sheep": "Oaie",
   "zebra": "Zebra",
diff --git a/web/public/locales/ro/views/explore.json b/web/public/locales/ro/views/explore.json
index 6b472af2c..f9b4b0867 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/explore.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   },
   "objectLifecycle": {
     "lifecycleItemDesc": {
-      "visible": "{{label}} detectata",
+      "visible": "S-a detectat {{label}}",
       "active": "{{label}} a devenit activ",
       "entered_zone": "{{label}} a intrat în {{zones}}",
       "stationary": "{{label}} a devenit staționar",
@@ -50,7 +50,7 @@
         "ratio": "Raport",
         "area": "Suprafață"
       },
-      "gone": "{{label}} a ieșit",
+      "gone": "{{label}} a părasit cadrul",
       "heard": "{{label}} auzit(ă)",
       "external": "{{label}} detectat(ă)"
     },
diff --git a/web/public/locales/ro/views/settings.json b/web/public/locales/ro/views/settings.json
index 784b6c381..fad64bd91 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/settings.json
@@ -67,7 +67,7 @@
       "title": "Calendar",
       "firstWeekday": {
         "label": "Prima zi a săptămânii",
-        "desc": "Ziua în care încep săptămânile calendarului de revizuire.",
+        "desc": "Ziua cu care încep săptămânile calendarului de revizuire.",
         "sunday": "Duminică",
         "monday": "Luni"
       }
diff --git a/web/public/locales/ro/views/system.json b/web/public/locales/ro/views/system.json
index b352f33a3..5ba80df9c 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/system.json
@@ -66,7 +66,7 @@
     },
     "title": "Spațiu stocare",
     "cameraStorage": {
-      "title": "Spațiu tocare camere",
+      "title": "Spațiu stocare camere",
       "camera": "Camera",
       "unusedStorageInformation": "Informații despre stocarea neutilizată",
       "storageUsed": "Spațiu stocare",
@@ -86,12 +86,12 @@
     },
     "copy": {
       "label": "Copiază",
-      "success": "Copiază jurnalul",
+      "success": "Jurnalul a fost copiat",
       "error": "Jurnalul nu s-a putut copia"
     },
     "type": {
       "label": "Tip",
-      "timestamp": "Marca temporală",
+      "timestamp": "Data / ora",
       "tag": "Etichetă",
       "message": "Mesaj"
     },
@@ -110,7 +110,7 @@
       "image_embedding": "Încorporare imagini",
       "text_embedding": "Încorporare text",
       "plate_recognition": "Recunoaștere numere de înmatriculare",
-      "image_embedding_speed": "Viteză încorporarei imaginii",
+      "image_embedding_speed": "Viteză încorporare imagini",
       "face_recognition": "Recunoaștere facială",
       "face_recognition_speed": "Viteză recunoaștere facială",
       "plate_recognition_speed": "Viteză recunoaștere numere de înmatriculare",