diff --git a/web/public/locales/fr/components/camera.json b/web/public/locales/fr/components/camera.json
index 582b211b5..8595697bc 100644
--- a/web/public/locales/fr/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/fr/components/camera.json
@@ -66,7 +66,8 @@
         },
         "stream": "Flux",
         "placeholder": "Choisissez un flux"
-      }
+      },
+      "birdseye": "Birdseye"
     }
   },
   "debug": {
diff --git a/web/public/locales/fr/components/filter.json b/web/public/locales/fr/components/filter.json
index 710e22e0e..58a03de93 100644
--- a/web/public/locales/fr/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/fr/components/filter.json
@@ -111,7 +111,9 @@
     "loading": "Chargement des plaques d'immatriculation reconnues…",
     "title": "Plaques d'immatriculation reconnues",
     "loadFailed": "Échec du chargement des plaques d'immatriculation reconnues.",
-    "selectPlatesFromList": "Sélectionner une ou plusieurs plaques d'immatriculation dans la liste."
+    "selectPlatesFromList": "Sélectionner une ou plusieurs plaques d'immatriculation dans la liste.",
+    "selectAll": "Tout sélectionner",
+    "clearAll": "Tout effacer"
   },
   "trackedObjectDelete": {
     "title": "Confirmer la suppression",
diff --git a/web/public/locales/fr/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/fr/views/faceLibrary.json
index fa5de03b2..618185d23 100644
--- a/web/public/locales/fr/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/fr/views/faceLibrary.json
@@ -47,7 +47,7 @@
   "imageEntry": {
     "dropActive": "Déposez l'image ici…",
     "dropInstructions": "Glissez et déposez une image ici, ou cliquez pour sélectionner",
-    "maxSize": "Taille max : {{size}}MB",
+    "maxSize": "Taille max : {{size}}Mo",
     "validation": {
       "selectImage": "Veuillez sélectionner un fichier image."
     }
diff --git a/web/public/locales/fr/views/settings.json b/web/public/locales/fr/views/settings.json
index 32b13cdde..2da39644e 100644
--- a/web/public/locales/fr/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/fr/views/settings.json
@@ -22,7 +22,8 @@
     "users": "Utilisateurs",
     "notifications": "Notifications",
     "frigateplus": "Frigate+",
-    "enrichments": "Données augmentées"
+    "enrichments": "Données augmentées",
+    "triggers": "Déclencheurs"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -314,7 +315,8 @@
       },
       "toast": {
         "success": "Caméra {{cameraName}} enregistrée avec succès"
-      }
+      },
+      "nameLength": "Le nom de la caméra doit comporter au plus 24 caractères."
     }
   },
   "masksAndZones": {
@@ -565,7 +567,15 @@
       "title": "Chemins",
       "desc": "Montrer les points notables du chemin de l'objet suivi",
       "tips": "<p><strong>Chemins</strong></p><br><p>Les lignes et les cercles indiqueront les points notables des déplacements de l'objet suivi pendant son cycle de vie.</p>"
-    }
+    },
+    "audio": {
+      "title": "Audio",
+      "noAudioDetections": "Aucune détection audio",
+      "score": "score",
+      "currentRMS": "RMS actuel",
+      "currentdbFS": "dbFS actuel"
+    },
+    "openCameraWebUI": "Ouvre l'interface Web de {{camera}}"
   },
   "users": {
     "title": "Utilisateurs",
diff --git a/web/public/locales/fr/views/system.json b/web/public/locales/fr/views/system.json
index 9b3d8a5dc..fff91da48 100644
--- a/web/public/locales/fr/views/system.json
+++ b/web/public/locales/fr/views/system.json
@@ -42,7 +42,8 @@
       "inferenceSpeed": "Vitesse d'inférence du détecteur",
       "cpuUsage": "Utilisation processeur du détecteur",
       "memoryUsage": "Utilisation mémoire du détecteur",
-      "temperature": "Température du détecteur"
+      "temperature": "Température du détecteur",
+      "cpuUsageInformation": "Utilisation du processeur pour préparer les données avant et après leur passage dans les modèles de détection. Cette valeur ne mesure pas les calculs d'inférence, même si un GPU ou un autre accélérateur est utilisé."
     },
     "hardwareInfo": {
       "title": "Info matériel",
@@ -102,7 +103,11 @@
       "camera": "Caméra",
       "unusedStorageInformation": "Information sur le stockage non utilisé"
     },
-    "overview": "Vue d'ensemble"
+    "overview": "Vue d'ensemble",
+    "shm": {
+      "title": "Allocation de mémoire partagée SHM",
+      "warning": "La taille actuelle de la SHM de {{total}} Mo est trop faible. Augmentez la au moins à {{min_shm}} Mo."
+    }
   },
   "cameras": {
     "title": "Caméras",
@@ -158,7 +163,8 @@
     "reindexingEmbeddings": "Réindexation des représentations numériques ({{processed}}% complété)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} est hors ligne",
     "detectIsSlow": "{{detect}} est lent ({{speed}} ms)",
-    "detectIsVerySlow": "{{detect}} est très lent ({{speed}} ms)"
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} est très lent ({{speed}} ms)",
+    "shmTooLow": "L'allocation /dev/shm ({{total}} Mo) devrait être augmentée à au moins {{min}} Mo."
   },
   "enrichments": {
     "title": "Données augmentées",