diff --git a/web/public/locales/es/components/filter.json b/web/public/locales/es/components/filter.json
index 7c627ad5f..afc456503 100644
--- a/web/public/locales/es/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/es/components/filter.json
@@ -123,5 +123,13 @@
   },
   "zoneMask": {
     "filterBy": "Filtrar por máscara de zona"
+  },
+  "classes": {
+    "label": "Clases",
+    "all": {
+      "title": "Todas las Clases"
+    },
+    "count_one": "{{count}} Clase",
+    "count_other": "{{count}} Clases"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/es/views/configEditor.json b/web/public/locales/es/views/configEditor.json
index 39514ec82..3b9f2779e 100644
--- a/web/public/locales/es/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/es/views/configEditor.json
@@ -12,5 +12,7 @@
     }
   },
   "documentTitle": "Editor de Configuración - Frigate",
-  "confirm": "¿Salir sin guardar?"
+  "confirm": "¿Salir sin guardar?",
+  "safeConfigEditor": "Editor de Configuración (Modo Seguro)",
+  "safeModeDescription": "Frigate esta en modo seguro debido a un error en la configuración."
 }
diff --git a/web/public/locales/es/views/events.json b/web/public/locales/es/views/events.json
index b06cd92e9..a428169a4 100644
--- a/web/public/locales/es/views/events.json
+++ b/web/public/locales/es/views/events.json
@@ -35,5 +35,7 @@
   "selected": "{{count}} seleccionados",
   "selected_one": "{{count}} seleccionados",
   "selected_other": "{{count}} seleccionados",
-  "detected": "detectado"
+  "detected": "detectado",
+  "suspiciousActivity": "Actividad Sospechosa",
+  "threateningActivity": "Actividad Amenzadora"
 }
diff --git a/web/public/locales/es/views/live.json b/web/public/locales/es/views/live.json
index 8191aebb8..1620697b2 100644
--- a/web/public/locales/es/views/live.json
+++ b/web/public/locales/es/views/live.json
@@ -42,7 +42,15 @@
         "label": "Haz clic en el marco para centrar la cámara PTZ"
       }
     },
-    "presets": "Preajustes de cámara PTZ"
+    "presets": "Preajustes de cámara PTZ",
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Enfocar camara PTZ"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Desenfocar camara PTZ"
+      }
+    }
   },
   "camera": {
     "enable": "Habilitar cámara",
@@ -154,5 +162,8 @@
       "label": "Editar grupo de cámaras"
     },
     "exitEdit": "Salir de la edición"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Habilitar transcipcion de audio en tiempo real"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/es/views/system.json b/web/public/locales/es/views/system.json
index 0aaade626..067260c19 100644
--- a/web/public/locales/es/views/system.json
+++ b/web/public/locales/es/views/system.json
@@ -42,7 +42,8 @@
       "inferenceSpeed": "Velocidad de inferencia del detector",
       "cpuUsage": "Uso de CPU del Detector",
       "memoryUsage": "Uso de Memoria del Detector",
-      "temperature": "Detector de Temperatura"
+      "temperature": "Detector de Temperatura",
+      "cpuUsageInformation": "CPU utilizado para preparar los datos de entrada y salida desde/hacia la detección del modelo. Este valor no mide el uso de inferencia, incluso si se está utilizando una GPU o un acelerador."
     },
     "hardwareInfo": {
       "title": "Información de Hardware",