diff --git a/web/public/locales/zh-CN/common.json b/web/public/locales/zh-CN/common.json
index 5c6df62c5..d0bd86582 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/common.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/common.json
@@ -23,17 +23,17 @@
     "pm": "下午",
     "am": "上午",
     "yr": "{{time}}年",
-    "year": "{{time}}年",
+    "year_other": "{{time}}年",
     "mo": "{{time}}月",
-    "month": "{{time}}月",
+    "month_other": "{{time}}月",
     "d": "{{time}}天",
-    "day": "{{time}}天",
+    "day_other": "{{time}}天",
     "h": "{{time}}小时",
-    "hour": "{{time}}小时",
+    "hour_other": "{{time}}小时",
     "m": "{{time}}分钟",
-    "minute": "{{time}}分钟",
+    "minute_other": "{{time}}分钟",
     "s": "{{time}}秒",
-    "second": "{{time}}秒",
+    "second_other": "{{time}}秒",
     "formattedTimestamp": {
       "12hour": "%m月%-d日 %I:%M:%S %p",
       "24hour": "%m月%-d日 %H:%M:%S"
@@ -123,7 +123,33 @@
       "zhCN": "简体中文",
       "withSystem": {
         "label": "使用系统语言设置"
-      }
+      },
+      "hi": "印地语 (हिन्दी)",
+      "es": "西班牙语 (Español)",
+      "fr": "法语 (Français)",
+      "ar": "阿拉伯语 (العربية)",
+      "pt": "葡萄牙语 (Português)",
+      "de": "德语 (Deutsch)",
+      "ja": "日语 (日本語)",
+      "tr": "土耳其语 (Türkçe)",
+      "it": "意大利语 (Italiano)",
+      "nl": "荷兰语 (Nederlands)",
+      "sv": "瑞典语 (Svenska)",
+      "nb": "挪威博克马尔语 (Norsk Bokmål)",
+      "ko": "韩语 (한국어)",
+      "vi": "越南语 (Tiếng Việt)",
+      "fa": "波斯语 (فارسی)",
+      "pl": "波兰语 (Polski)",
+      "uk": "乌克兰语 (Українська)",
+      "he": "希伯来语 (עברית)",
+      "el": "希腊语 (Ελληνικά)",
+      "ro": "罗马尼亚语 (Română)",
+      "hu": "马扎尔语 (Magyar)",
+      "fi": "芬兰语 (Suomi)",
+      "da": "丹麦语 (Dansk)",
+      "sk": "斯拉夫语 (Slovenčina)",
+      "ru": "俄语 (Русский)",
+      "cs": "捷克语 (Čeština)"
     },
     "appearance": "外观",
     "darkMode": {
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/components/filter.json b/web/public/locales/zh-CN/components/filter.json
index 030642bba..089ec985a 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/components/filter.json
@@ -6,7 +6,9 @@
       "title": "所有标签",
       "short": "标签"
     },
-    "count": "{{count}} 个标签"
+    "count": "{{count}} 个标签",
+    "count_other": "{{count}} 个标签",
+    "count_one": "{{count}} 个标签"
   },
   "zones": {
     "all": {
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json b/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
index 84dd57e10..2c811b4b9 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
@@ -90,11 +90,13 @@
       "toast": {
         "success": {
           "regenerate": "已向 {{provider}} 请求新的描述。根据提供商的速度，生成新描述可能需要一些时间。",
-          "updatedSublabel": "成功更新子标签。"
+          "updatedSublabel": "成功更新子标签。",
+          "updatedLPR": "成功更新车牌。"
         },
         "error": {
           "regenerate": "调用 {{provider}} 生成新描述失败：{{errorMessage}}",
-          "updatedSublabelFailed": "更新子标签失败：{{errorMessage}}"
+          "updatedSublabelFailed": "更新子标签失败：{{errorMessage}}",
+          "updatedLPRFailed": "更新车牌失败：{{errorMessage}}"
         }
       }
     },
@@ -131,7 +133,13 @@
     "tips": {
       "descriptionSaved": "已保存描述",
       "saveDescriptionFailed": "更新描述失败：{{errorMessage}}"
-    }
+    },
+    "editLPR": {
+      "desc": "为 {{label}} 输入新的车牌值",
+      "descNoLabel": "为探测到的对象输入新的车牌值",
+      "title": "编辑车牌"
+    },
+    "recognizedLicensePlate": "识别的车牌"
   },
   "itemMenu": {
     "downloadVideo": {
@@ -170,7 +178,7 @@
   },
   "noTrackedObjects": "未找到跟踪对象",
   "fetchingTrackedObjectsFailed": "获取跟踪对象失败：{{errorMessage}}",
-  "trackedObjectsCount": "{{count}} 个跟踪对象 ",
+  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} 个跟踪对象 ",
   "searchResult": {
     "deleteTrackedObject": {
       "toast": {