diff --git a/web/public/locales/id/audio.json b/web/public/locales/id/audio.json
index e72ee2dff..0d46db1e1 100644
--- a/web/public/locales/id/audio.json
+++ b/web/public/locales/id/audio.json
@@ -26,5 +26,6 @@
   "motorcycle": "Motor",
   "bicycle": "Sepeda",
   "bus": "Bis",
-  "train": "Kereta"
+  "train": "Kereta",
+  "boat": "Kapal"
 }
diff --git a/web/public/locales/id/common.json b/web/public/locales/id/common.json
index 0b973650f..afe3a285c 100644
--- a/web/public/locales/id/common.json
+++ b/web/public/locales/id/common.json
@@ -6,6 +6,9 @@
     "justNow": "Sekarang",
     "today": "Hari ini",
     "yesterday": "Kemarin",
-    "untilForTime": "Hingga {{time}}"
+    "untilForTime": "Hingga {{time}}",
+    "last7": "7 hari terakhir",
+    "last14": "14 hari terakhir",
+    "last30": "30 hari terakhir"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/id/components/auth.json b/web/public/locales/id/components/auth.json
index e43c819f9..0bc931d99 100644
--- a/web/public/locales/id/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/id/components/auth.json
@@ -7,7 +7,9 @@
       "usernameRequired": "Wajib Menggunakan Username",
       "passwordRequired": "Wajib memakai Password",
       "rateLimit": "Melewati batas permintaan. Coba lagi nanti.",
-      "loginFailed": "Gagal Masuk"
+      "loginFailed": "Gagal Masuk",
+      "unknownError": "Eror tidak diketahui. Mohon lihat log.",
+      "webUnknownError": "Eror tidak diketahui. Mohon lihat log konsol."
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/id/components/camera.json b/web/public/locales/id/components/camera.json
index 3e62aeeb0..da128850f 100644
--- a/web/public/locales/id/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/id/components/camera.json
@@ -11,7 +11,12 @@
       }
     },
     "name": {
-      "label": "Nama"
+      "label": "Nama",
+      "placeholder": "Masukkan nama…",
+      "errorMessage": {
+        "mustLeastCharacters": "Nama grup kamera minimal harus 2 karakter.",
+        "exists": "Nama grup kamera sudah ada."
+      }
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/id/components/dialog.json b/web/public/locales/id/components/dialog.json
index 5ab0e7520..1c1c73a5a 100644
--- a/web/public/locales/id/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/id/components/dialog.json
@@ -13,6 +13,11 @@
       "submitToPlus": {
         "label": "Kirim ke Frigate+",
         "desc": "Objek di lokasi yang ingin Anda hindari bukanlah deteksi palsu. Mengirimnya sebagai deteksi palsu akan membingungkan model."
+      },
+      "review": {
+        "question": {
+          "label": "Konfirmasi label ini untuk Frigate Plus"
+        }
       }
     }
   }
diff --git a/web/public/locales/id/components/filter.json b/web/public/locales/id/components/filter.json
index 999cea0f1..0ea01e61b 100644
--- a/web/public/locales/id/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/id/components/filter.json
@@ -10,6 +10,10 @@
     "count_other": "{{count}} Label"
   },
   "zones": {
-    "label": "Zona"
+    "label": "Zona",
+    "all": {
+      "title": "Semua Zona",
+      "short": "Zona"
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/id/components/player.json b/web/public/locales/id/components/player.json
index da44c4a2d..097e50a68 100644
--- a/web/public/locales/id/components/player.json
+++ b/web/public/locales/id/components/player.json
@@ -8,6 +8,13 @@
   "noRecordingsFoundForThisTime": "Tidak ada Rekaman pada waktu ini",
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 atau yang lebih tinggi diperlukan untuk tipe siaran langsung ini.",
   "streamOffline": {
-    "title": "Stream Tidak Aktif"
+    "title": "Stream Tidak Aktif",
+    "desc": "Tidak ada gambar yang diterima dari strim <code>detect</code> {{cameraName}}, mohon lihat log error"
+  },
+  "cameraDisabled": "Kamera dinonaktifkan",
+  "stats": {
+    "streamType": {
+      "title": "Tipe stream:"
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/id/objects.json b/web/public/locales/id/objects.json
index 84efc9bf4..ce7f18a78 100644
--- a/web/public/locales/id/objects.json
+++ b/web/public/locales/id/objects.json
@@ -5,5 +5,8 @@
   "motorcycle": "Motor",
   "airplane": "Pesawat",
   "bus": "Bis",
-  "train": "Kereta"
+  "train": "Kereta",
+  "boat": "Kapal",
+  "traffic_light": "Lampu Lalu Lintas",
+  "fire_hydrant": "Hidran Kebakaran"
 }
diff --git a/web/public/locales/id/views/configEditor.json b/web/public/locales/id/views/configEditor.json
index 60b11c0f6..871c35180 100644
--- a/web/public/locales/id/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/id/views/configEditor.json
@@ -11,5 +11,6 @@
     "error": {
       "savingError": "Gagal menyimpan konfigurasi"
     }
-  }
+  },
+  "confirm": "Keluar tanpa menyimpan?"
 }
diff --git a/web/public/locales/id/views/events.json b/web/public/locales/id/views/events.json
index 261cb7ce1..94379d015 100644
--- a/web/public/locales/id/views/events.json
+++ b/web/public/locales/id/views/events.json
@@ -8,6 +8,8 @@
   "allCameras": "Semua Kamera",
   "empty": {
     "detection": "Tidak ada deteksi untuk ditinjau",
-    "alert": "Tidak ada peringatan untuk ditinjau"
-  }
+    "alert": "Tidak ada peringatan untuk ditinjau",
+    "motion": "Data gerakan tidak ditemukan"
+  },
+  "timeline.aria": "Pilih timeline"
 }
diff --git a/web/public/locales/id/views/explore.json b/web/public/locales/id/views/explore.json
index d0e7a3ce6..833c9d3d9 100644
--- a/web/public/locales/id/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/id/views/explore.json
@@ -6,10 +6,12 @@
     "embeddingsReindexing": {
       "context": "Jelajahi dapat digunakan setelah embedding objek yang dilacak selesai di-reindex.",
       "startingUp": "Sedang memulai…",
-      "estimatedTime": "Perkiraan waktu tersisa:"
+      "estimatedTime": "Perkiraan waktu tersisa:",
+      "finishingShortly": "Selesai sesaat lagi"
     }
   },
   "details": {
     "timestamp": "Stempel waktu"
-  }
+  },
+  "exploreMore": "Eksplor lebih jauh objek-objek {{label}}"
 }
diff --git a/web/public/locales/id/views/exports.json b/web/public/locales/id/views/exports.json
index 305220b73..ebb88a9f7 100644
--- a/web/public/locales/id/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/id/views/exports.json
@@ -5,6 +5,13 @@
   "deleteExport": "Hapus Ekspor",
   "deleteExport.desc": "Apakah Anda yakin ingin menghapus {{exportName}}?",
   "editExport": {
-    "title": "Ganti Nama saat Ekspor"
+    "title": "Ganti Nama saat Ekspor",
+    "desc": "Masukkan nama baru untuk mengekspor.",
+    "saveExport": "Simpan Ekspor"
+  },
+  "toast": {
+    "error": {
+      "renameExportFailed": "Gagal mengganti nama export: {{errorMessage}}"
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/id/views/live.json b/web/public/locales/id/views/live.json
index 2ab322c7c..97a733541 100644
--- a/web/public/locales/id/views/live.json
+++ b/web/public/locales/id/views/live.json
@@ -7,6 +7,15 @@
     "disable": "Nonaktifkan Komunikasi Dua Arah"
   },
   "cameraAudio": {
-    "enable": "Nyalakan Audio Kamera"
+    "enable": "Nyalakan Audio Kamera",
+    "disable": "Matikan Audio Kamera"
+  },
+  "ptz": {
+    "move": {
+      "clickMove": {
+        "label": "Klik kotak ini untuk menengahkan kamera",
+        "enable": "Aktifkan klik untuk bergerak"
+      }
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/id/views/search.json b/web/public/locales/id/views/search.json
index 8dc80d022..f89280cd4 100644
--- a/web/public/locales/id/views/search.json
+++ b/web/public/locales/id/views/search.json
@@ -5,6 +5,8 @@
   "button": {
     "clear": "Bersihkan pencarian",
     "save": "Simpan Pencarian",
-    "delete": "Hapus pencarian yang disimpan"
+    "delete": "Hapus pencarian yang disimpan",
+    "filterInformation": "Saring Informasi",
+    "filterActive": "Filter aktif"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/id/views/settings.json b/web/public/locales/id/views/settings.json
index f1352aeae..43c59244e 100644
--- a/web/public/locales/id/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/id/views/settings.json
@@ -5,6 +5,9 @@
     "classification": "Pengaturan Klasifikasi - Frigate",
     "authentication": "Pengaturan Autentikasi - Frigate",
     "masksAndZones": "Editor Mask dan Zona - Frigate",
-    "motionTuner": "Penyetel Gerakan - Frigate"
+    "motionTuner": "Penyetel Gerakan - Frigate",
+    "general": "Frigate - Pengaturan Umum",
+    "object": "Debug - Frigate",
+    "enrichments": "Frigate - Pengaturan Pengayaan"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/id/views/system.json b/web/public/locales/id/views/system.json
index dbf3fb861..183e7ca34 100644
--- a/web/public/locales/id/views/system.json
+++ b/web/public/locales/id/views/system.json
@@ -6,7 +6,10 @@
     "enrichments": "Statistik Enrichment - Frigate",
     "logs": {
       "frigate": "Log Frigate - Frigate",
-      "go2rtc": "Log Go2RTC - Frigate"
+      "go2rtc": "Log Go2RTC - Frigate",
+      "nginx": "Log NGINX - Frigate"
     }
-  }
+  },
+  "title": "Sistem",
+  "metrics": "Metrik sistem"
 }