diff --git a/web/public/locales/tr/common.json b/web/public/locales/tr/common.json
index c38ffa37d..2a97d8d0f 100644
--- a/web/public/locales/tr/common.json
+++ b/web/public/locales/tr/common.json
@@ -84,7 +84,8 @@
     },
     "inProgress": "Devam ediyor",
     "invalidStartTime": "Geçersiz başlangıç zamanı",
-    "invalidEndTime": "Geçersiz bitiş zamanı"
+    "invalidEndTime": "Geçersiz bitiş zamanı",
+    "never": "Asla"
   },
   "button": {
     "off": "KAPALI",
diff --git a/web/public/locales/tr/views/explore.json b/web/public/locales/tr/views/explore.json
index 60aa8648c..206e6ac96 100644
--- a/web/public/locales/tr/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/explore.json
@@ -27,7 +27,7 @@
           "regenerate": "{{provider}} sağlayıcısından yeni açıklama talep edilemedi: {{errorMessage}}",
           "updatedLPRFailed": "Plaka güncellenemedi: {{errorMessage}}",
           "audioTranscription": "Ses çözümlemesi talep edilemedi: {{errorMessage}}",
-          "updatedAttributesFailed": "Öznitelikler güncellenemedi: {{errorMessage}}"
+          "updatedAttributesFailed": "Özellikler güncellenemedi: {{errorMessage}}"
         }
       }
     },
diff --git a/web/public/locales/tr/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/tr/views/faceLibrary.json
index 1417eff6d..6df04530b 100644
--- a/web/public/locales/tr/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/faceLibrary.json
@@ -83,7 +83,7 @@
     "uploadFace": "Yüz Resmi Yükle",
     "nextSteps": "Sonraki Adımlar",
     "description": {
-      "uploadFace": "{{name}}'ın yüzünü direkt karşıdan, ön açıdan gösteren bir fotoğraf yükleyin. Fotoğrafı yalnızca yüzü kalacak şekilde kırpmanıza gerek YOKTUR."
+      "uploadFace": "{{name}}'in yüzünü önden gösteren bir fotoğraf yükleyin. Fotoğrafın sadece yüzünü gösterecek şekilde kırpılması gerekmez."
     }
   },
   "renameFace": {
diff --git a/web/public/locales/tr/views/live.json b/web/public/locales/tr/views/live.json
index 929b27181..60a8576ff 100644
--- a/web/public/locales/tr/views/live.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/live.json
@@ -184,6 +184,16 @@
     "restricted": {
       "title": "Kullanılabilir Kamera Yok",
       "description": "Bu gruptaki kameraları görüntüleme izniniz yok."
+    },
+    "default": {
+      "title": "Hiçbir kamera yapılandırılmamış",
+      "description": "Öncelikle bir kamerayı Frigate'e bağlayarak başlayın.",
+      "buttonText": "Kamera Ekle"
+    },
+    "group": {
+      "title": "Grupta Kamera Yok",
+      "description": "Bu kamera grubuna atanmış veya etkinleştirilmiş kamera bulunmamaktadır.",
+      "buttonText": "Grupları Yönet"
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/tr/views/settings.json b/web/public/locales/tr/views/settings.json
index 33ffdd792..3d419144f 100644
--- a/web/public/locales/tr/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/settings.json
@@ -613,7 +613,7 @@
     "notificationUnavailable": {
       "title": "Bildirimler Kullanılamıyor",
       "documentation": "Dökümantasyonu Oku",
-      "desc": "Web push bildirimleri güvenli bağlantı (<code>https://…</code>) gerektirir. Bu tarayıcınızın bir sınırlandırmasıdır. Bildirimleri kullanmak için Frigate arayüzüne HTTPS ile erişin."
+      "desc": "Web push bildirimleri güvenli bir bağlam gerektirir (<code>https://…</code>). Bu, tarayıcı sınırlamasıdır. Bildirimleri kullanmak için Frigate'e güvenli bir şekilde (https) erişin."
     },
     "globalSettings": {
       "title": "Genel Ayarlar",
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     "title": "Kamera İnceleme Ayarları",
     "object_descriptions": {
       "title": "Üretken Yapay Zeka Nesne Açıklamaları",
-      "desc": "Bu kamera için yapay zekadan nesne tanımlama taleplerini geçici olarak etkinleştirin/devre dışı bırakın. Devre dışı bırakıldığında, bu kameradaki izlenen nesneler için yapay zekadan tanımlar istenmeyecektir."
+      "desc": "Frigate yeniden başlatılana kadar bu kamera için Üretken Yapay Zeka nesne açıklamalarını geçici olarak etkinleştirin/devre dışı bırakın. Devre dışı bırakıldığında, bu kameradaki izlenen nesneler için yapay zeka tarafından oluşturulan açıklamalar istenmeyecektir."
     },
     "review_descriptions": {
       "title": "Üretken Yapay Zeka İnceleme Açıklamaları",
@@ -1193,7 +1193,7 @@
       },
       "deleteRole": {
         "title": "Rolü Sil",
-        "desc": "Bu işlem geri alınamaz. Bu işlem, rolü kalıcı olarak silecek ve bu role sahip tüm kullanıcıları varsayılan 'izleyici' rolüne atayarak kullanıcıların BÜTÜN kameralara erişim sağlamasına neden olacaktır.",
+        "desc": "Bu işlem geri alınamaz. Bu işlem, rolü kalıcı olarak siler ve bu role sahip tüm kullanıcılara 'izleyici' rolü atar; bu da izleyiciye tüm kameralara erişim sağlar.",
         "warn": "<strong>{{role}}</strong> rolünü silmek istediğinizden emin misiniz?",
         "deleting": "Siliniyor..."
       },
diff --git a/web/public/locales/tr/views/system.json b/web/public/locales/tr/views/system.json
index 2311ae5cf..d38811843 100644
--- a/web/public/locales/tr/views/system.json
+++ b/web/public/locales/tr/views/system.json
@@ -57,7 +57,7 @@
       "series": {
         "go2rtc": "go2rtc",
         "recording": "kayıt",
-        "embeddings": "gömülü vektörler",
+        "embeddings": "gömüler",
         "audio_detector": "ses detektörü",
         "review_segment": "inceleme bölümü"
       }