Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/it/components/camera.json

@@ -29,7 +29,7 @@
           "label": "Metodo di trasmissione",
           "method": {
             "smartStreaming": {
-              "label": "Trasmissione intelligente (consigliato)",
+              "label": "Trasmissione intelligente (consigliata)",
               "desc": "La trasmissione intelligente aggiorna l'immagine della telecamera una volta al minuto quando non si verifica alcuna attività rilevabile, per risparmiare larghezza di banda e risorse. Quando viene rilevata un'attività, l'immagine passa automaticamente alla trasmissione dal vivo."
             },
             "continuousStreaming": {

web/public/locales/it/views/events.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "alerts": "Avvisi",
-  "detections": "Rilevamento",
+  "detections": "Rilevamenti",
   "motion": {
-    "label": "Movimento",
+    "label": "Movimenti",
-    "only": "Solo movimento"
+    "only": "Solo movimenti"
   },
   "empty": {
     "alert": "Non ci sono avvisi da rivedere",

web/public/locales/it/views/settings.json

@@ -18,7 +18,7 @@
       "table": {
         "snapshots": "Istantanee",
         "camera": "Telecamera",
-        "cleanCopySnapshots": "<code>clean_copy</code> Istantanee"
+        "cleanCopySnapshots": "Istantanee <code>clean_copy</code>"
       },
       "desc": "Per inviare a Frigate+ è necessario che nella configurazione siano abilitate sia le istantanee che le istantanee <code>clean_copy</code>.",
       "documentation": "Leggi la documentazione",
@@ -297,7 +297,7 @@
         "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Tutti gli oggetti {{detectionsLabels}} non categorizzati su {{cameraName}} verranno mostrati come Rilevamenti, indipendentemente dalla zona in cui si trovano."
       },
       "title": "Classificazione della revisione",
-      "desc": "Frigate categorizza gli elementi di revisione come Avvisi e Rilevamenti. Per impostazione predefinita, tutti gli oggetti <em>persona</em> e <em>auto</em> sono considerati Avvisi. Puoi perfezionare la categorizzazione degli elementi di revisione configurando le zone desiderate.",
+      "desc": "Frigate categorizza gli elementi di revisione come Avvisi e Rilevamenti. Per impostazione predefinita, tutti gli oggetti <em>persona</em> e <em>automobile</em> sono considerati Avvisi. Puoi perfezionare la categorizzazione degli elementi di revisione configurando le zone desiderate.",
       "objectAlertsTips": "Tutti gli oggetti {{alertsLabels}} su {{cameraName}} verranno mostrati come Avvisi.",
       "toast": {
         "success": "La configurazione della classificazione di revisione è stata salvata. Riavvia Frigate per applicare le modifiche."
@@ -310,7 +310,7 @@
       "unsavedChanges": "Impostazioni di classificazione delle revisioni non salvate per {{camera}}"
     },
     "streams": {
-      "desc": "Disattiva temporaneamente una telecamera fino al riavvio di Frigate. La disattivazione completa di una telecamera interrompe l'elaborazione dei flussi da parte di Frigate. Rilevamento, registrazione e correzioni non saranno disponibili.<br /> <em>Nota: questa operazione non disabilita le ritrasmissioni di go2rtc.</em>",
+      "desc": "Disattiva temporaneamente una telecamera fino al riavvio di Frigate. La disattivazione completa di una telecamera interrompe l'elaborazione dei flussi da parte di Frigate. Rilevamenti, registrazioni e correzioni non saranno disponibili.<br /> <em>Nota: questa operazione non disabilita le ritrasmissioni di go2rtc.</em>",
       "title": "Flussi"
     },
     "title": "Impostazioni telecamera",
@@ -718,7 +718,7 @@
       "title": "Classificazione degli uccelli"
     },
     "licensePlateRecognition": {
-      "desc": "Frigate può riconoscere le targhe dei veicoli e aggiungere automaticamente i caratteri rilevati al campo recognized_license_plate o un nome noto come sub_label agli oggetti di tipo \"car\". Un caso d'uso comune potrebbe essere la lettura delle targhe delle auto che entrano in un vialetto o che transitano lungo una strada.",
+      "desc": "Frigate può riconoscere le targhe dei veicoli e aggiungere automaticamente i caratteri rilevati al campo recognized_license_plate o un nome noto come sub_label agli oggetti di tipo automobile (car). Un caso d'uso comune potrebbe essere la lettura delle targhe delle auto che entrano in un vialetto o che transitano lungo una strada.",
       "title": "Riconoscimento della targa",
       "readTheDocumentation": "Leggi la documentazione"
     },

web/public/locales/it/views/system.json

@@ -83,10 +83,10 @@
   },
   "enrichments": {
     "embeddings": {
-      "face_embedding_speed": "Velocità incorporazione volti",
+      "face_embedding_speed": "Velocità incorporamento volti",
       "plate_recognition_speed": "Velocità riconoscimento targhe",
-      "image_embedding_speed": "Velocità incorporazione immagini",
+      "image_embedding_speed": "Velocità incorporamento immagini",
-      "text_embedding_speed": "Velocità incorporazione testo",
+      "text_embedding_speed": "Velocità incorporamento testo",
       "face_recognition_speed": "Velocità di riconoscimento facciale",
       "face_recognition": "Riconoscimento facciale",
       "plate_recognition": "Riconoscimento delle targhe",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "info": {
       "fetching": "Recupero dati della telecamera",
       "streamDataFromFFPROBE": "I dati del flusso vengono ottenuti con <code>ffprobe</code>.",
-      "cameraProbeInfo": "Informazioni analisi telecamera {{camera}}",
+      "cameraProbeInfo": "Informazioni flussi telecamera {{camera}}",
       "stream": "Flusso {{idx}}",
       "video": "Video:",
       "codec": "Codec:",
@@ -112,7 +112,7 @@
       "audio": "Audio:",
       "error": "Errore: {{error}}",
       "tips": {
-        "title": "Informazioni analisi telecamera"
+        "title": "Informazioni flussi telecamera"
       },
       "aspectRatio": "rapporto d'aspetto"
     },
@@ -121,15 +121,15 @@
     "framesAndDetections": "Fotogrammi / Rilevamenti",
     "label": {
       "camera": "telecamera",
-      "detect": "rileva",
+      "detect": "rilevamento",
-      "skipped": "saltato",
+      "skipped": "saltati",
       "ffmpeg": "FFmpeg",
       "capture": "cattura",
       "overallFramesPerSecond": "fotogrammi totali al secondo",
       "overallDetectionsPerSecond": "rilevamenti totali al secondo",
       "overallSkippedDetectionsPerSecond": "rilevamenti totali saltati al secondo",
       "cameraCapture": "{{camName}} cattura",
-      "cameraDetect": "{{camName}} rileva",
+      "cameraDetect": "{{camName}} rilevamento",
       "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} fotogrammi al secondo",
       "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} rilevamenti al secondo",
       "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} rilevamenti saltati al secondo",