Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/it/components/camera.json

@@ -29,7 +29,7 @@
           "label": "Metodo di trasmissione",
           "method": {
             "smartStreaming": {
-              "label": "Trasmissione intelligente (consigliato)",
+              "label": "Trasmissione intelligente (consigliata)",
               "desc": "La trasmissione intelligente aggiorna l'immagine della telecamera una volta al minuto quando non si verifica alcuna attività rilevabile, per risparmiare larghezza di banda e risorse. Quando viene rilevata un'attività, l'immagine passa automaticamente alla trasmissione dal vivo."
             },
             "continuousStreaming": {

web/public/locales/it/views/events.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "alerts": "Avvisi",
-  "detections": "Rilevamento",
+  "detections": "Rilevamenti",
   "motion": {
-    "label": "Movimento",
+    "label": "Movimenti",
-    "only": "Solo movimento"
+    "only": "Solo movimenti"
   },
   "empty": {
     "alert": "Non ci sono avvisi da rivedere",

web/public/locales/it/views/settings.json

@@ -18,7 +18,7 @@
       "table": {
         "snapshots": "Istantanee",
         "camera": "Telecamera",
-        "cleanCopySnapshots": "<code>clean_copy</code> Istantanee"
+        "cleanCopySnapshots": "Istantanee <code>clean_copy</code>"
       },
       "desc": "Per inviare a Frigate+ è necessario che nella configurazione siano abilitate sia le istantanee che le istantanee <code>clean_copy</code>.",
       "documentation": "Leggi la documentazione",
@@ -297,7 +297,7 @@
         "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Tutti gli oggetti {{detectionsLabels}} non categorizzati su {{cameraName}} verranno mostrati come Rilevamenti, indipendentemente dalla zona in cui si trovano."
       },
       "title": "Classificazione della revisione",
-      "desc": "Frigate categorizza gli elementi di revisione come Avvisi e Rilevamenti. Per impostazione predefinita, tutti gli oggetti <em>persona</em> e <em>auto</em> sono considerati Avvisi. Puoi perfezionare la categorizzazione degli elementi di revisione configurando le zone desiderate.",
+      "desc": "Frigate categorizza gli elementi di revisione come Avvisi e Rilevamenti. Per impostazione predefinita, tutti gli oggetti <em>persona</em> e <em>automobile</em> sono considerati Avvisi. Puoi perfezionare la categorizzazione degli elementi di revisione configurando le zone desiderate.",
       "objectAlertsTips": "Tutti gli oggetti {{alertsLabels}} su {{cameraName}} verranno mostrati come Avvisi.",
       "toast": {
         "success": "La configurazione della classificazione di revisione è stata salvata. Riavvia Frigate per applicare le modifiche."
@@ -310,7 +310,7 @@
       "unsavedChanges": "Impostazioni di classificazione delle revisioni non salvate per {{camera}}"
     },
     "streams": {
-      "desc": "Disattiva temporaneamente una telecamera fino al riavvio di Frigate. La disattivazione completa di una telecamera interrompe l'elaborazione dei flussi da parte di Frigate. Rilevamento, registrazione e correzioni non saranno disponibili.<br /> <em>Nota: questa operazione non disabilita le ritrasmissioni di go2rtc.</em>",
+      "desc": "Disattiva temporaneamente una telecamera fino al riavvio di Frigate. La disattivazione completa di una telecamera interrompe l'elaborazione dei flussi da parte di Frigate. Rilevamenti, registrazioni e correzioni non saranno disponibili.<br /> <em>Nota: questa operazione non disabilita le ritrasmissioni di go2rtc.</em>",
       "title": "Flussi"
     },
     "title": "Impostazioni telecamera",
@@ -470,7 +470,7 @@
   "general": {
     "liveDashboard": {
       "automaticLiveView": {
-        "desc": "Passa automaticamente alla visualizzazione dal vivodi una telecamera quando viene rilevata attività. Disattivando questa opzione, le immagini statiche della telecamera nella schermata dal vivo verranno aggiornate solo una volta al minuto.",
+        "desc": "Passa automaticamente alla visualizzazione dal vivo di una telecamera quando viene rilevata attività. Disattivando questa opzione, le immagini statiche della telecamera nella schermata dal vivo verranno aggiornate solo una volta al minuto.",
         "label": "Visualizzazione automatica dal vivo"
       },
       "playAlertVideos": {
@@ -718,7 +718,7 @@
       "title": "Classificazione degli uccelli"
     },
     "licensePlateRecognition": {
-      "desc": "Frigate può riconoscere le targhe dei veicoli e aggiungere automaticamente i caratteri rilevati al campo recognized_license_plate o un nome noto come sub_label agli oggetti di tipo \"car\". Un caso d'uso comune potrebbe essere la lettura delle targhe delle auto che entrano in un vialetto o che transitano lungo una strada.",
+      "desc": "Frigate può riconoscere le targhe dei veicoli e aggiungere automaticamente i caratteri rilevati al campo recognized_license_plate o un nome noto come sub_label agli oggetti di tipo automobile (car). Un caso d'uso comune potrebbe essere la lettura delle targhe delle auto che entrano in un vialetto o che transitano lungo una strada.",
       "title": "Riconoscimento della targa",
       "readTheDocumentation": "Leggi la documentazione"
     },

web/public/locales/it/views/system.json

@@ -83,10 +83,10 @@
   },
   "enrichments": {
     "embeddings": {
-      "face_embedding_speed": "Velocità incorporazione volti",
+      "face_embedding_speed": "Velocità incorporamento volti",
       "plate_recognition_speed": "Velocità riconoscimento targhe",
-      "image_embedding_speed": "Velocità incorporazione immagini",
+      "image_embedding_speed": "Velocità incorporamento immagini",
-      "text_embedding_speed": "Velocità incorporazione testo",
+      "text_embedding_speed": "Velocità incorporamento testo",
       "face_recognition_speed": "Velocità di riconoscimento facciale",
       "face_recognition": "Riconoscimento facciale",
       "plate_recognition": "Riconoscimento delle targhe",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "info": {
       "fetching": "Recupero dati della telecamera",
       "streamDataFromFFPROBE": "I dati del flusso vengono ottenuti con <code>ffprobe</code>.",
-      "cameraProbeInfo": "Informazioni analisi telecamera {{camera}}",
+      "cameraProbeInfo": "Informazioni flussi telecamera {{camera}}",
       "stream": "Flusso {{idx}}",
       "video": "Video:",
       "codec": "Codec:",
@@ -112,7 +112,7 @@
       "audio": "Audio:",
       "error": "Errore: {{error}}",
       "tips": {
-        "title": "Informazioni analisi telecamera"
+        "title": "Informazioni flussi telecamera"
       },
       "aspectRatio": "rapporto d'aspetto"
     },
@@ -121,15 +121,15 @@
     "framesAndDetections": "Fotogrammi / Rilevamenti",
     "label": {
       "camera": "telecamera",
-      "detect": "rileva",
+      "detect": "rilevamento",
-      "skipped": "saltato",
+      "skipped": "saltati",
       "ffmpeg": "FFmpeg",
       "capture": "cattura",
       "overallFramesPerSecond": "fotogrammi totali al secondo",
       "overallDetectionsPerSecond": "rilevamenti totali al secondo",
       "overallSkippedDetectionsPerSecond": "rilevamenti totali saltati al secondo",
       "cameraCapture": "{{camName}} cattura",
-      "cameraDetect": "{{camName}} rileva",
+      "cameraDetect": "{{camName}} rilevamento",
       "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} fotogrammi al secondo",
       "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} rilevamenti al secondo",
       "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} rilevamenti saltati al secondo",