diff --git a/web/public/locales/ru/views/events.json b/web/public/locales/ru/views/events.json
index de63641ad..924aeeca9 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/events.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "alerts": "Оповещения",
+  "alerts": "Тревоги",
   "detections": "Обнаружения",
   "motion": {
     "label": "Движение",
@@ -8,7 +8,7 @@
   "allCameras": "Все камеры",
   "camera": "Камера",
   "empty": {
-    "alert": "Отсутствуют оповещения для просмотра",
+    "alert": "Отсутствуют тревоги для проверки",
     "detection": "Отсутствуют обнаружения для просмотра",
     "motion": "Не найдено данных о движении"
   },
diff --git a/web/public/locales/ru/views/explore.json b/web/public/locales/ru/views/explore.json
index 93080daf0..bb4560c36 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/explore.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     },
     "topScore": {
       "label": "Лучшая оценка",
-      "info": "Лучшая оценка — это наивысшая медианный оценка для отслеживаемого объекта, поэтому она может отличаться от оценки, показанной на миниатюре результата поиска."
+      "info": "Лучшая оценка — это наивысшая медианная оценка для отслеживаемого объекта, поэтому она может отличаться от оценки, показанной на превью в результатах поиска."
     },
     "estimatedSpeed": "Расчётная скорость",
     "tips": {
@@ -95,7 +95,10 @@
     },
     "expandRegenerationMenu": "Развернуть меню перегенерации",
     "regenerateFromSnapshot": "Перегенерировать из снимка",
-    "regenerateFromThumbnails": "Перегенерировать из миниатюры"
+    "regenerateFromThumbnails": "Перегенерировать из миниатюры",
+    "snapshotScore": {
+      "label": "Оценка снимка"
+    }
   },
   "trackedObjectDetails": "Детали отслеживаемого объекта",
   "type": {
diff --git a/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json
index 4dee9b964..38a79fcf5 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json
@@ -69,5 +69,10 @@
     "addFace": "Добавить Лицо",
     "reprocessFace": "Переобработать Лицо"
   },
-  "trainFace": "Запомнить Лицо"
+  "trainFace": "Запомнить Лицо",
+  "steps": {
+    "faceName": "Введите имя лица",
+    "nextSteps": "Следующие шаги",
+    "uploadFace": "Загрузить изображение лица"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/ru/views/live.json b/web/public/locales/ru/views/live.json
index 0ac9f9f9c..b2d650d66 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/live.json
@@ -128,7 +128,7 @@
   },
   "cameraSettings": {
     "title": "Настройки {{camera}}",
-    "objectDetection": "Детекция объектов",
+    "objectDetection": "Обнаружение объектов",
     "recording": "Запись",
     "audioDetection": "Детекция аудио",
     "snapshots": "Снимки",
diff --git a/web/public/locales/ru/views/settings.json b/web/public/locales/ru/views/settings.json
index afb783f9f..eda8b207a 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/settings.json
@@ -301,7 +301,7 @@
       "objectDetectionsTips": "Все объекты {{detectionsLabels}}, не отнесённые к категории на камере {{cameraName}}, будут отображаться как обнаружения, независимо от того, в какой зоне они находятся.",
       "title": "Классификация просмотра",
       "readTheDocumentation": "Прочитать документацию",
-      "limitDetections": "Ограничить детекции отдельными зонами",
+      "limitDetections": "Ограничить обнаружения отдельными зонами",
       "toast": {
         "success": "Конфигурация классификации просмотра была сохранена. Перезапустите Frigate для применения изменений."
       }