diff --git a/web/public/locales/ca/views/system.json b/web/public/locales/ca/views/system.json
index 76358865a..30f5257d1 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/system.json
@@ -41,7 +41,8 @@
       "title": "Detectors",
       "inferenceSpeed": "Velocitat d'inferència del detector",
       "cpuUsage": "Ús de CPU del detector",
-      "temperature": "Temperatura del detector"
+      "temperature": "Temperatura del detector",
+      "cpuUsageInformation": "CPU usada en la preparació d'entrades i sortides desde/cap als models de detecció. Aquest valor no mesura l'utilització d'inferència, encara que usis una GPU o accelerador."
     },
     "title": "General",
     "hardwareInfo": {
@@ -162,7 +163,8 @@
     "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} te un ús elevat de CPU per FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
     "detectHighCpuUsage": "{{camera}} te un ús elevat de CPU per la detecció ({{detectAvg}}%)",
     "detectIsVerySlow": "{{detect}} és molt lent ({{speed}} ms)",
-    "detectIsSlow": "{{detect}} és lent ({{speed}} ms)"
+    "detectIsSlow": "{{detect}} és lent ({{speed}} ms)",
+    "shmTooLow": "/dev/shm directori ({{total}} MB) hauria de ser incrementat com a mínim {{min}} MB."
   },
   "enrichments": {
     "title": "Enriquiments",