Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (420 of 420 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Zsolt Fojtyik <zsozso830316@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hu/
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/hu/components/dialog.json

@@ -114,6 +114,7 @@
     "selectImage": "Válassza ki egy követett tárgy képét",
     "search": {
       "placeholder": "Keresés cimke vagy alcimke alapján..."
-    }
+    },
+    "noImages": "Nem találhatók bélyegképek ehhez a kamerához"
   }
 }

web/public/locales/hu/components/filter.json

@@ -97,7 +97,7 @@
         "label": "Keresés Forrás",
         "options": {
           "description": "Leírás",
-          "thumbnailImage": "Bélyegkép"
+          "thumbnailImage": "Indexkép"
         },
         "desc": "Válassza ki, hogy a követett objektumok bélyegképeiben vagy leírásaiban szeretne keresni."
       },

web/public/locales/hu/views/events.json

@@ -34,5 +34,7 @@
   "markTheseItemsAsReviewed": "Ezen elemek megjelölése áttekintettként",
   "markAsReviewed": "Megjelölés Áttekintettként",
   "selected_one": "{{count}} kiválasztva",
-  "selected_other": "{{count}} kiválasztva"
+  "selected_other": "{{count}} kiválasztva",
+  "suspiciousActivity": "Gyanús Tevékenység",
+  "threateningActivity": "Fenyegető Tevékenység"
 }

web/public/locales/hu/views/explore.json

@@ -31,6 +31,10 @@
     "addTrigger": {
       "label": "Indító hozzáadása",
       "aria": "Indító hozzáadása ehhez a követett tárgyhoz"
+    },
+    "audioTranscription": {
+      "label": "Átírás",
+      "aria": "Hangátirat kérése"
     }
   },
   "details": {
@@ -69,12 +73,14 @@
         "error": {
           "updatedLPRFailed": "Rendszám frissítése sikertelen: {{errorMessage}}",
           "updatedSublabelFailed": "Alcimke frissítése sikertelen: {{errorMessage}}",
-          "regenerate": "Nem sikerült meghívni a(z) {{provider}} szolgáltatót az új leírásért: {{errorMessage}}"
+          "regenerate": "Nem sikerült meghívni a(z) {{provider}} szolgáltatót az új leírásért: {{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "Nem sikerült hangátiratot kérni: {{errorMessage}}"
         },
         "success": {
           "updatedSublabel": "Az alcimke sikeresen frissítve.",
           "updatedLPR": "Rendszám sikeresen frissítve.",
-          "regenerate": "Új leírást kértünk a(z) {{provider}} szolgáltatótól. A szolgáltató sebességétől függően az új leírás előállítása eltarthat egy ideig."
+          "regenerate": "Új leírást kértünk a(z) {{provider}} szolgáltatótól. A szolgáltató sebességétől függően az új leírás előállítása eltarthat egy ideig.",
+          "audioTranscription": "Sikeresen kérte a hangátírást."
         }
       },
       "button": {
@@ -101,7 +107,10 @@
       },
       "findSimilar": "Keress Hasonlót"
     },
-    "expandRegenerationMenu": "Újragenerálási menü kiterjesztése"
+    "expandRegenerationMenu": "Újragenerálási menü kiterjesztése",
+    "score": {
+      "label": "Pontszám"
+    }
   },
   "searchResult": {
     "deleteTrackedObject": {
@@ -207,5 +216,11 @@
     "snapshot": "pillanatfelvétel"
   },
   "trackedObjectDetails": "Követett Tárgy Részletei",
-  "exploreMore": "Fedezzen fel több {{label}} tárgyat"
+  "exploreMore": "Fedezzen fel több {{label}} tárgyat",
+  "aiAnalysis": {
+    "title": "MI-elemzés"
+  },
+  "concerns": {
+    "label": "Aggodalmak"
+  }
 }

web/public/locales/hu/views/live.json

@@ -43,7 +43,15 @@
         "label": "Kattinston a képre a PTZ kamera középre igazításához"
       }
     },
-    "presets": "PTZ kamera előzetes beállításai"
+    "presets": "PTZ kamera előzetes beállításai",
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "PTZ kamera fókuszálás BE"
+      },
+      "out": {
+        "label": "PTZ kamera fókuszálás KI"
+      }
+    }
   },
   "camera": {
     "enable": "Kamera Engedélyezése",

web/public/locales/hu/views/settings.json

@@ -559,6 +559,11 @@
       "title": "Régiók",
       "desc": "Mutassa a célterület keretét, amelyet az objektumérzékelőhöz küldenek",
       "tips": "<p><strong>Célterület keretek</strong></p><br><p>Világoszöld keretek jelennek meg a képkocka azon területein, amelyek az objektumérzékelőnek elküldésre kerülnek.</p>"
+    },
+    "paths": {
+      "title": "Útvonalak",
+      "desc": "A követett objektum útvonalához tartozó jelentősebb pontok megjelenítése",
+      "tips": "<p><strong>Útvonalak</strong></p><br><p>A vonalak és körök jelzik a követett objektum életciklusa során érintett jelentősebb pontokat.</p>"
     }
   },
   "motionDetectionTuner": {
@@ -618,7 +623,8 @@
     },
     "title": "Kamera Beállítások",
     "object_descriptions": {
-      "title": "Generatív AI Tárgy Leírások"
+      "title": "Generatív AI Tárgy Leírások",
+      "desc": "Ideiglenesen engedélyezze/tiltsa le a generatív AI objektumleírásokat ehhez a kamerához. Letiltás esetén a rendszer nem kéri le a mesterséges intelligencia által generált leírásokat a kamerán követett objektumokhoz."
     },
     "addCamera": "Új Kamera Hozzáadása",
     "editCamera": "Kamera Szerkesztése:",
@@ -628,7 +634,125 @@
       "add": "Kamera Hozzáadása",
       "edit": "Kamera Szerkesztése",
       "name": "Kamera Neve",
-      "nameRequired": "Kamera nevének megadása szükséges"
+      "nameRequired": "Kamera nevének megadása szükséges",
+      "description": "Konfigurálja a kamera beállításait, beleértve a stream bemeneteket és szerepeket.",
+      "nameInvalid": "A kamera neve csak betűket, számokat, aláhúzásjeleket vagy kötőjeleket tartalmazhat",
+      "namePlaceholder": "pl: bejarati_ajto",
+      "enabled": "Engedélyezve",
+      "ffmpeg": {
+        "inputs": "Bemeneti Adatfolyamok",
+        "path": "Adatfolyam útvonal",
+        "pathRequired": "Adatfolyam útvonal szükséges",
+        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
+        "roles": "Szerepkörök",
+        "rolesRequired": "Legalább egy szerepkör megadása kötelező",
+        "rolesUnique": "Minden szerepkör (hang, érzékelés, rögzítés) csak egy adatfolyamhoz rendelhető hozzá",
+        "addInput": "Bejövő Adatfolyam Hozzáadása",
+        "removeInput": "Bejövő Adatfolyam Eltávolítása",
+        "inputsRequired": "Legalább egy bemeneti adatfolyam szükséges"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "A következő kamera sikeresen mentve: {{cameraName}}"
+      }
+    },
+    "review_descriptions": {
+      "title": "Generatív MI Áttekintési Leírások",
+      "desc": "Ideiglenesen engedélyezze/tiltsa le a generatív mesterséges intelligencia által generált leírásokat ehhez a kamerához. Letiltás esetén a mesterséges intelligencia által generált leírások nem lesznek lekérve a kamerán található elemhez."
+    }
+  },
+  "triggers": {
+    "documentTitle": "Trigger-ek",
+    "management": {
+      "title": "Triggerek kezelése",
+      "desc": "A(z) {{camera}} nevű kamera triggereinek kezelése. A bélyegkép típussal a kiválasztott követett objektumhoz hasonló bélyegképekre, a leírás típussal pedig a megadott szöveghez hasonló leírásokra aktiválhatja a funkciót."
+    },
+    "addTrigger": "Trigger hozzáadása",
+    "table": {
+      "name": "Név",
+      "type": "Típus",
+      "content": "Tartalom",
+      "threshold": "Határérték",
+      "actions": "Akciók",
+      "noTriggers": "Nincsenek konfigurált triggerek ehhez a kamerához.",
+      "edit": "Szerkesztés",
+      "deleteTrigger": "Trigger törlése",
+      "lastTriggered": "Utoljára triggerelve"
+    },
+    "type": {
+      "thumbnail": "Bélyegkép",
+      "description": "Leírás"
+    },
+    "actions": {
+      "alert": "Megjelölés Riasztásként",
+      "notification": "Értesítés küldése"
+    },
+    "dialog": {
+      "createTrigger": {
+        "title": "Trigger létrehozása",
+        "desc": "Hozz létre egy triggert a(z) {{camera}} kamerához"
+      },
+      "editTrigger": {
+        "title": "Trigger Szerkesztése",
+        "desc": "Trigger beállítások szerkesztése a következő kamerán: {{camera}}"
+      },
+      "deleteTrigger": {
+        "title": "Trigger Törlése",
+        "desc": "Biztosan törölni szeretné a(z)<strong>{{triggerName}}</strong> triggert? Ez a művelet nem vonható vissza."
+      },
+      "form": {
+        "name": {
+          "title": "Név",
+          "placeholder": "Add meg a trigger nevét",
+          "error": {
+            "minLength": "A névnek minimum 2 karakter hosszúnak kell lennie.",
+            "invalidCharacters": "A név csak betűket, számokat, aláhúzásjeleket és kötőjeleket tartalmazhat.",
+            "alreadyExists": "Már létezik egy ilyen nevű trigger ehhez a kamerához."
+          }
+        },
+        "enabled": {
+          "description": "Engedélyezze vagy tiltsa le ezt a triggert"
+        },
+        "type": {
+          "title": "Típus",
+          "placeholder": "Válaszd ki a trigger típusát"
+        },
+        "content": {
+          "title": "Tartalom",
+          "imagePlaceholder": "Válassz egy képet",
+          "textPlaceholder": "Írja be a szöveges tartalmat",
+          "imageDesc": "Válasszon ki egy képet, amely aktiválja ezt a műveletet, amikor a rendszer hasonló képet észlel.",
+          "textDesc": "Írjon be egy szöveget, amely aktiválja ezt a műveletet, amikor a rendszer hasonló követett objektumleírást észlel.",
+          "error": {
+            "required": "Tartalom megadása kötelező."
+          }
+        },
+        "threshold": {
+          "title": "Határérték",
+          "error": {
+            "min": "A határértéknek 0-nál nagyobbnak kell lennie",
+            "max": "A határérték legfeljebb 1 lehet"
+          }
+        },
+        "actions": {
+          "title": "Akciók",
+          "desc": "Alapértelmezés szerint a Frigate minden trigger esetén MQTT üzenetet küld. Válasszon ki egy további műveletet, amelyet a trigger aktiválásakor végre kell hajtani.",
+          "error": {
+            "min": "Legalább egy műveletet ki kell választani."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "createTrigger": "A trigger sikeresen létrehozva: {{name}}.",
+        "updateTrigger": "A trigger sikeresen módosítva: {{name}}.",
+        "deleteTrigger": "A trigger sikeresen törölve: {{name}}."
+      },
+      "error": {
+        "createTriggerFailed": "A trigger létrehozása sikertelen: {{errorMessage}}",
+        "updateTriggerFailed": "A trigger módosítása sikertelen: {{errorMessage}}",
+        "deleteTriggerFailed": "A trigger törlése sikertelen: {{errorMessage}}"
+      }
     }
   }
 }

web/public/locales/hu/views/system.json

@@ -147,6 +147,10 @@
         "title": "Felhasználatlan",
         "tips": "Ez az érték nem feltétlenül tükrözi pontosan a Frigate számára elérhető szabad helyet, ha a meghajtón egyéb fájlok is tárolva vannak a Frigate felvételein kívül. A Frigate nem követi a tárhelyhasználatot a saját felvételein kívül."
       }
+    },
+    "shm": {
+      "title": "SHM (megosztott memória) kiosztás",
+      "warning": "A jelenlegi SHM mérete ({{total}}MB) túl kicsi. Növeld meg minimum ennyivel: {{min_shm}}MB."
     }
   },
   "enrichments": {