Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (104 of 104 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Co-authored-by: Артём Владимиров <artyomka71@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ru/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-07-26 13:47:03 +02:00 · 2025-05-02 15:58:36 +02:00 · 2025-05-02 15:58:36 +02:00 · 69c83ab391
commit 69c83ab391
parent 2ec7ca143f
10 changed files with 46 additions and 32 deletions
--- a/web/public/locales/ru/common.json
+++ b/web/public/locales/ru/common.json
@ -171,7 +171,8 @@
      "he": "עברית (Иврит)",
      "withSystem": {
        "label": "Использовать системные настройки языка"
-      }
+      },
+      "yue": "粵語 (Кантонский)"
    },
    "darkMode": {
      "withSystem": {
@ -189,7 +190,8 @@
      "green": "Зелёная",
      "nord": "Северная",
      "red": "Красная",
-      "contrast": "Высокий контраст"
+      "contrast": "Высокий контраст",
+      "highcontrast": "Контрастная"
    },
    "help": "Помощь",
    "documentation": {
--- a/web/public/locales/ru/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/ru/components/camera.json
@ -35,7 +35,7 @@
        "audio": {
          "tips": {
            "title": "Аудио должно выводиться с вашей камеры и быть настроено в go2rtc для этого потока.",
-            "document": "Прочитать документацию "
+            "document": "Читать документацию "
          }
        },
        "streamMethod": {
--- a/web/public/locales/ru/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ru/components/dialog.json
@ -83,7 +83,7 @@
      "disabled": "Рестриминг не включён для этой камеры.",
      "desc": {
        "title": "Настройте go2rtc для дополнительных вариантов просмотра в реальном времени и аудио для этой камеры.",
-        "readTheDocumentation": "Прочитать документацию"
+        "readTheDocumentation": "Читать документацию"
      }
    },
    "debugView": "Режим отладки",
--- a/web/public/locales/ru/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/ru/components/filter.json
@ -111,7 +111,7 @@
  },
  "recognizedLicensePlates": {
    "noLicensePlatesFound": "Номерных знаков не найдено.",
-    "placeholder": "Введите номер для поиска знака...",
+    "placeholder": "Введите номер для поиска знака…",
    "title": "Распознанные номерные знаки",
    "loadFailed": "Не удалось загрузить распознанные номерные знаки.",
    "loading": "Загрузка распознанных номерных знаков…",
--- a/web/public/locales/ru/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/events.json
@ -19,7 +19,7 @@
    "aria": "Выбор событий",
    "noFoundForTimePeriod": "Для этого периода времени не найдено ни одного события."
  },
-  "documentTitle": "Просмотр - Frigate",
+  "documentTitle": "Обзор событий - Frigate",
  "recordings": {
    "documentTitle": "Записи - Frigate"
  },
--- a/web/public/locales/ru/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/explore.json
@ -21,7 +21,7 @@
      },
      "tips": {
        "context": "Возможно, вы захотите переиндексировать эмбеддинги отслеживаемых объектов после загрузки моделей.",
-        "documentation": "Прочитать документацию"
+        "documentation": "Читать документацию"
      },
      "context": "Frigate загружает необходимые модели эмбеддингов для поддержки функции семантического поиска. Это может занять несколько минут в зависимости от скорости вашего интернет-соединения.",
      "error": "Произошла ошибка. Проверьте логи Frigate."
@ -142,7 +142,7 @@
        "label": "Сдвиг аннотаций",
        "desc": "Эти данные поступают из потока детекции вашей камеры, но накладываются на изображения из потока записи. Потоки вряд ли идеально синхронизированы, поэтому ограничивающая рамка и видео могут не совпадать. Для корректировки используйте поле <code>annotation_offset</code>.",
        "millisecondsToOffset": "Смещение аннотаций детекции в миллисекундах. <em>По умолчанию: 0</em>",
-        "documentation": "Прочитать документацию ",
+        "documentation": "Читать документацию ",
        "tips": "СОВЕТ: Представьте, у вас клип события, где человек идёт слева направо. Если рамка на таймлайне постоянно смещена влево от человека — уменьшите значение. Если рамка опережает движение — увеличьте значение."
      }
    },
--- a/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json
@ -63,7 +63,7 @@
      "selectImage": "Пожалуйста, выберите файл изображения."
    }
  },
-  "readTheDocs": "Прочитать документацию",
+  "readTheDocs": "Читать документацию",
  "trainFaceAs": "Запомнить лицо как:",
  "button": {
    "uploadImage": "Загрузить изображение",
--- a/web/public/locales/ru/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/live.json
@ -104,7 +104,7 @@
  "stream": {
    "audio": {
      "tips": {
-        "documentation": "Прочитать документацию ",
+        "documentation": "Читать документацию ",
        "title": "Аудио должно выводиться с вашей камеры и быть настроено в go2rtc для этого потока."
      },
      "available": "Для этого потока доступен звук",
@ -113,7 +113,7 @@
    "title": "Поток",
    "twoWayTalk": {
      "tips": "Ваше устройство должно поддерживать эту функцию, а WebRTC должен быть настроен для двусторонней связи.",
-      "tips.documentation": "Прочитать документацию ",
+      "tips.documentation": "Читать документацию ",
      "available": "Двусторонняя связь доступна для этого потока",
      "unavailable": "Двусторонняя связь недоступна для этого потока"
    },
--- a/web/public/locales/ru/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/settings.json
@ -8,7 +8,8 @@
    "frigatePlus": "Настройки Frigate+ - Frigate",
    "authentication": "Настройки аутентификации - Frigate",
    "classification": "Настройки распознавания - Frigate",
-    "object": "Настройка объектов - Frigate"
+    "object": "Отладка - Frigate",
+    "notifications": "Настройки уведомлений - Frigate"
  },
  "menu": {
    "cameras": "Настройки камеры",
@ -84,7 +85,7 @@
  "classification": {
    "semanticSearch": {
      "title": "Семантический поиск",
-      "readTheDocumentation": "Открыть документацию",
+      "readTheDocumentation": "Читать документацию",
      "reindexNow": {
        "label": "Переиндексировать сейчас",
        "confirmButton": "Переиндексировать",
@ -100,7 +101,7 @@
        "label": "Размер модели",
        "desc": "Размер модели, используемой для эмбеддингов семантического поиска.",
        "small": {
-          "title": "маленький",
+          "title": "малый",
          "desc": "Использование <em>малой</em> модели задействует квантованную версию модели, которая потребляет меньше оперативной памяти и работает быстрее на CPU с очень незначительной разницей в качестве эмбеддингов."
        },
        "large": {
@ -112,7 +113,7 @@
    "faceRecognition": {
      "desc": "Функция распознавания лиц позволяет присваивать людям имена, и когда их лицо будет распознано, Frigate присвоит имя человека в качестве дополнительной метки. Эта информация содержится в пользовательском интерфейсе, фильтрах, а также в уведомлениях.",
      "title": "Распознавание лиц",
-      "readTheDocumentation": "Открыть документацию",
+      "readTheDocumentation": "Читать документацию",
      "modelSize": {
        "label": "Размер модели",
        "desc": "Размер модели, используемой для распознавания лиц.",
@ -128,7 +129,7 @@
    },
    "licensePlateRecognition": {
      "title": "Распознавание номерных знаков",
-      "readTheDocumentation": "Открыть документацию",
+      "readTheDocumentation": "Читать документацию",
      "desc": "Frigate способен распознавать автомобильные номера и автоматически добавлять обнаруженные символы в поле recognized_license_plate или известное имя в качестве sub_label для объектов типа 'car'. Типичный пример использования — чтение номеров автомобилей, заезжающих на подъездную дорожку или проезжающих по улице."
    },
    "toast": {
@ -237,14 +238,14 @@
  "notification": {
    "title": "Уведомления",
    "notificationSettings": {
-      "documentation": "Прочитать документацию",
+      "documentation": "Читать документацию",
      "title": "Настройки уведомлений",
      "desc": "Frigate может отправлять push-уведомления на ваше устройство, когда приложение открыто в браузере или установлено как PWA."
    },
    "notificationUnavailable": {
-      "documentation": "Прочитать документацию",
+      "documentation": "Читать документацию",
      "title": "Уведомления недоступны",
-      "desc": "Веб-уведомления требуют защищённого контекста (<code>https://...</code>). Это ограничение браузера. Получите безопасный доступ к Frigate, чтобы использовать уведомления."
+      "desc": "Веб-уведомления требуют защищённого контекста (<code>https://…</code>). Это ограничение браузера. Получите безопасный доступ к Frigate, чтобы использовать уведомления."
    },
    "email": {
      "title": "Email",
@ -273,7 +274,8 @@
      "24hours": "Приостановить на 24 часа",
      "untilRestart": "Приостановить до перезапуска",
      "5minutes": "Приостановить на 5 минут",
-      "10minutes": "Приостановить на 10 минут"
+      "10minutes": "Приостановить на 10 минут",
+      "suspend": "Приостановить"
    },
    "toast": {
      "success": {
@ -307,7 +309,7 @@
      "noDefinedZones": "Для этой камеры не определено ни одной зоны.",
      "objectDetectionsTips": "Все объекты {{detectionsLabels}}, не отнесённые к категории на камере {{cameraName}}, будут отображаться как обнаружения, независимо от того, в какой зоне они находятся.",
      "title": "Классификация событий",
-      "readTheDocumentation": "Прочитать документацию",
+      "readTheDocumentation": "Читать документацию",
      "limitDetections": "Ограничение обнаружения отдельными зонами",
      "toast": {
        "success": "Конфигурация классификации событий была сохранена. Перезапустите Frigate для применения изменений."
@ -343,7 +345,7 @@
      "clickDrawPolygon": "Кликните, чтобы нарисовать полигон на изображении.",
      "name": {
        "title": "Название",
-        "inputPlaceHolder": "Введите название...",
+        "inputPlaceHolder": "Введите название…",
        "tips": "Название должно содержать не менее 2 символов и не совпадать с названием камеры или другой зоны."
      },
      "inertia": {
@ -377,12 +379,12 @@
      "add": "Новая маска движения",
      "edit": "Редактировать маску движения",
      "context": {
-        "documentation": "Прочитать документацию",
+        "documentation": "Читать документацию",
        "title": "Маски движения используются, чтобы предотвратить срабатывание обнаружений на нежелательные типы движения (например, ветки деревьев, метки времени на камере). При этом маски движения нужно использовать <em>очень умеренно</em>: чрезмерное применение масок затруднит отслеживание объектов."
      },
      "clickDrawPolygon": "Нажмите, чтобы нарисовать полигон на изображении.",
      "polygonAreaTooLarge": {
-        "documentation": "Прочитать документацию",
+        "documentation": "Читать документацию",
        "title": "Маска движения покрывает {{polygonArea}}% кадра. Большие маски движения не рекомендуются.",
        "tips": "Маски движения не предотвращают обнаружение объектов. Вместо этого следует использовать обязательную зону."
      },
@ -484,7 +486,7 @@
  },
  "motionDetectionTuner": {
    "desc": {
-      "documentation": "Прочитать руководство по настройке детекции движения",
+      "documentation": "Читать руководство по настройке детекции движения",
      "title": "Frigate использует детекцию движения как первичную проверку, чтобы определить, есть ли в кадре что-то, что стоит анализировать с помощью детекции объектов."
    },
    "title": "Настройка детекции движения",
@ -506,7 +508,7 @@
  },
  "debug": {
    "objectShapeFilterDrawing": {
-      "document": "Прочитать документацию ",
+      "document": "Читать документацию ",
      "title": "Отрисовка фильтра формы объекта",
      "desc": "Отображает прямоугольник на изображении, чтобы видеть данные о площади и соотношении сторон",
      "tips": "Включите эту опцию, чтобы нарисовать прямоугольник на изображении с камеры для отображения его площади и соотношения сторон. Эти значения можно затем использовать для настройки параметров фильтра формы объектов в вашем конфигурационном файле.",
@ -577,12 +579,12 @@
      "trainDate": "Дата обучения",
      "error": "Не удалось загрузить информацию о модели",
      "availableModels": "Доступные модели",
-      "loadingAvailableModels": "Загрузка доступных моделей...",
+      "loadingAvailableModels": "Загрузка доступных моделей…",
      "modelSelect": "Здесь можно выбрать ваши доступные модели на Frigate+. Обратите внимание, что могут быть выбраны только модели, совместимые с текущей конфигурацией детектора.",
      "baseModel": "Базовая модель",
      "supportedDetectors": "Поддерживаемые детекторы",
      "dimensions": "Размеры",
-      "loading": "Загрузка информации о модели...",
+      "loading": "Загрузка информации о модели…",
      "cameras": "Камеры",
      "plusModelType": {
        "baseModel": "Базовая модель",
--- a/web/public/locales/ru/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/system.json
@ -41,7 +41,8 @@
      "title": "Детекторы",
      "inferenceSpeed": "Скорость вывода детектора",
      "cpuUsage": "Использование CPU детектором",
-      "memoryUsage": "Использование памяти детектором"
+      "memoryUsage": "Использование памяти детектором",
+      "temperature": "Температура детектора"
    },
    "hardwareInfo": {
      "title": "Информация об оборудовании",
@ -124,11 +125,20 @@
    },
    "framesAndDetections": "Кадры/детекции",
    "label": {
-      "ffmpeg": "ffmpeg",
+      "ffmpeg": "FFmpeg",
      "camera": "камера",
      "capture": "захват",
      "skipped": "пропущено",
-      "detect": "детекция"
+      "detect": "детекция",
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} обнаружений в секунду",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} пропущенных обнаружений в секунду",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} кадров в секунду",
+      "overallFramesPerSecond": "общее количество кадров в секунду",
+      "overallDetectionsPerSecond": "общее количество обнаружений в секунду",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "общее количество пропущенных обнаружений в секунду",
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "cameraCapture": "{{camName}} захват",
+      "cameraDetect": "{{camName}} обнаружения"
    },
    "toast": {
      "success": {
@ -141,7 +151,7 @@
  },
  "lastRefreshed": "Обновлено: ",
  "stats": {
-    "ffmpegHighCpuUsage": "Камера {{camera}} использует чрезмерно много ресурсов CPU в FFMPEG ({{ffmpegAvg}}%)",
+    "ffmpegHighCpuUsage": "Камера {{camera}} использует чрезмерно много ресурсов CPU в FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
    "detectHighCpuUsage": "Камера {{camera}} использует слишком много ресурсов CPU для детекции ({{detectAvg}}%)",
    "healthy": "Система в порядке",
    "reindexingEmbeddings": "Переиндексация эмбеддингов (выполнено {{processed}} %)",