Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (339 of 339 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/it/common.json

@@ -129,7 +129,7 @@
     }
   },
   "label": {
-    "back": "Indietro"
+    "back": "Vai indietro"
   },
   "menu": {
     "configuration": "Configurazione",

web/public/locales/it/views/events.json

@@ -34,5 +34,6 @@
   "camera": "Telecamera",
   "selected": "{{count}} selezionati",
   "selected_one": "{{count}} selezionati",
-  "selected_other": "{{count}} selezionati"
+  "selected_other": "{{count}} selezionati",
+  "detected": "rilevato"
 }

web/public/locales/it/views/explore.json

@@ -192,7 +192,8 @@
         "error": "Impossibile eliminare l'oggetto tracciato: {{errorMessage}}",
         "success": "Oggetto tracciato eliminato correttamente."
       }
-    }
+    },
+    "tooltip": "Corrispondenza {{type}} al {{confidence}}%"
   },
   "trackedObjectsCount_one": "{{count}} oggetto tracciato ",
   "trackedObjectsCount_many": "{{count}} oggetti tracciati ",

web/public/locales/it/views/faceLibrary.json

@@ -8,16 +8,20 @@
     "confidence": "Fiducia",
     "person": "Persona",
     "face": "Dettagli del volto",
-    "faceDesc": "Dettagli del volto e dell'oggetto associato",
+    "faceDesc": "Dettagli dell'oggetto tracciato che ha generato questo volto",
-    "timestamp": "Orario"
+    "timestamp": "Orario",
+    "subLabelScore": "Punteggio dell'etichetta secondaria",
+    "scoreInfo": "Il punteggio dell'etichetta secondaria è il punteggio ponderato per tutte le confidenze dei volti riconosciuti, quindi potrebbe differire dal punteggio mostrato nell'istantanea.",
+    "unknown": "Sconosciuto"
   },
   "train": {
     "title": "Addestra",
-    "aria": "Seleziona addestramento"
+    "aria": "Seleziona addestramento",
+    "empty": "Non ci sono recenti tentativi di riconoscimento facciale"
   },
   "button": {
     "addFace": "Aggiungi volto",
-    "deleteFaceAttempts": "Elimina tentativi di riconoscimento facciale",
+    "deleteFaceAttempts": "Elimina volti",
     "uploadImage": "Carica immagine",
     "reprocessFace": "Rielabora il volto",
     "deleteFace": "Elimina volto",
@@ -77,10 +81,20 @@
   "steps": {
     "faceName": "Inserisci il nome del volto",
     "nextSteps": "Prossimi passi",
-    "uploadFace": "Carica l'immagine del volto"
+    "uploadFace": "Carica l'immagine del volto",
+    "description": {
+      "uploadFace": "Carica un'immagine di {{name}} che mostri il suo viso da un'angolazione frontale. Non è necessario ritagliare l'immagine in modo da mostrare solo il viso."
+    }
   },
   "renameFace": {
     "title": "Rinomina volto",
     "desc": "Inserisci un nuovo nome per {{name}}"
+  },
+  "collections": "Collezioni",
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "Elimina volti",
+    "desc_one": "Vuoi davvero eliminare {{count}} volto? Questa azione non può essere annullata.",
+    "desc_many": "Vuoi davvero eliminare {{count}} volti? Questa azione non può essere annullata.",
+    "desc_other": "Vuoi davvero eliminare {{count}} volti? Questa azione non può essere annullata."
   }
 }

web/public/locales/it/views/settings.json

@@ -52,7 +52,8 @@
       "success": "Le impostazioni di Frigate+ sono state salvate. Riavvia Frigate per applicare le modifiche."
     },
     "title": "Impostazioni Frigate+",
-    "restart_required": "Riavvio richiesto (modello Frigate+ modificato)"
+    "restart_required": "Riavvio richiesto (modello Frigate+ modificato)",
+    "unsavedChanges": "Modifiche alle impostazioni di Frigate+ non salvate"
   },
   "debug": {
     "timestamp": {
@@ -287,7 +288,8 @@
       "noDefinedZones": "Per questa telecamera non sono definite zone.",
       "zoneObjectAlertsTips": "Tutti gli oggetti {{alertsLabels}} rilevati in {{zone}} su {{cameraName}} verranno visualizzati come Avvisi.",
       "selectAlertsZones": "Seleziona le zone per gli Avvisi",
-      "selectDetectionsZones": "Seleziona le zone per i Rilevamenti"
+      "selectDetectionsZones": "Seleziona le zone per i Rilevamenti",
+      "unsavedChanges": "Impostazioni di classificazione delle revisioni non salvate per {{camera}}"
     },
     "streams": {
       "desc": "La disattivazione completa di una telecamera interrompe l'elaborazione dei flussi da parte di Frigate. Rilevamento, registrazione e correzioni non saranno disponibili.<br /> <em>Nota: questa operazione non disabilita le ritrasmissioni di go2rtc.</em>",
@@ -513,7 +515,8 @@
       "desc": "La classificazione degli uccelli identifica gli uccelli noti utilizzando un modello Tensorflow quantizzato. Quando un uccello noto viene riconosciuto, il suo nome comune viene aggiunto come sub_label. Queste informazioni sono incluse nell'interfaccia utente, nei filtri e nelle notifiche.",
       "title": "Classificazione degli uccelli"
     },
-    "restart_required": "Riavvio richiesto (impostazioni di classificazione modificate)"
+    "restart_required": "Riavvio richiesto (impostazioni di classificazione modificate)",
+    "unsavedChanges": "Modifiche alle impostazioni di classificazione non salvate"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -541,7 +544,8 @@
     },
     "toast": {
       "success": "Le impostazioni di movimento sono state salvate."
-    }
+    },
+    "unsavedChanges": "Modifiche non salvate del regolatore di movimento ({{camera}})"
   },
   "notification": {
     "email": {
@@ -594,6 +598,8 @@
       "desc": "Frigate può inviare notifiche push in modo nativo al tuo dispositivo quando è in esecuzione nel browser o installato come PWA.",
       "documentation": "Leggi la documentazione"
     },
-    "cancelSuspension": "Annulla sospensione"
+    "cancelSuspension": "Annulla sospensione",
+    "unsavedRegistrations": "Registrazioni di notifiche non salvate",
+    "unsavedChanges": "Modifiche alle notifiche non salvate"
   }
 }