diff --git a/web/public/locales/it/common.json b/web/public/locales/it/common.json
index 8a66a47f5..b2f6ebe59 100644
--- a/web/public/locales/it/common.json
+++ b/web/public/locales/it/common.json
@@ -170,7 +170,8 @@
       "pl": "Polski (Polacco)",
       "de": "Deutsch (Tedesco)",
       "he": "עברית (Ebraico)",
-      "it": "Italiano (Italiano)"
+      "it": "Italiano (Italiano)",
+      "yue": "粵語 (Cantonese)"
     },
     "darkMode": {
       "label": "Modalità scura",
@@ -188,7 +189,8 @@
       "green": "Verde",
       "default": "Predefinito",
       "red": "Rosso",
-      "nord": "Nord"
+      "nord": "Nord",
+      "highcontrast": "Contrasto elevato"
     },
     "live": {
       "cameras": {
diff --git a/web/public/locales/it/components/filter.json b/web/public/locales/it/components/filter.json
index 54713d4f6..a5503af46 100644
--- a/web/public/locales/it/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/it/components/filter.json
@@ -96,7 +96,7 @@
     "selectPlatesFromList": "Seleziona una o più targhe dall'elenco.",
     "loadFailed": "Impossibile caricare le targhe riconosciute.",
     "loading": "Caricamento targhe riconosciute…",
-    "placeholder": "Digita per cercare le targhe...",
+    "placeholder": "Digita per cercare le targhe…",
     "noLicensePlatesFound": "Nessuna targa trovata."
   },
   "timeRange": "Intervallo di tempo",
diff --git a/web/public/locales/it/views/settings.json b/web/public/locales/it/views/settings.json
index 9837b8657..0600bbf20 100644
--- a/web/public/locales/it/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/it/views/settings.json
@@ -6,9 +6,10 @@
     "camera": "Impostazioni telecamera - Frigate",
     "masksAndZones": "Editor di maschere e zone - Frigate",
     "motionTuner": "Regolatore di movimento - Frigate",
-    "object": "Impostazioni di oggetti - Frigate",
+    "object": "Correzioni - Frigate",
     "general": "Impostazioni generali - Frigate",
-    "frigatePlus": "Impostazioni Frigate+ - Frigate"
+    "frigatePlus": "Impostazioni Frigate+ - Frigate",
+    "notifications": "Impostazioni di notifiche - Frigate"
   },
   "frigatePlus": {
     "snapshotConfig": {
@@ -38,13 +39,13 @@
         "baseModel": "Modello base"
       },
       "availableModels": "Modelli disponibili",
-      "loadingAvailableModels": "Caricamento dei modelli disponibili...",
+      "loadingAvailableModels": "Caricamento dei modelli disponibili…",
       "supportedDetectors": "Rilevatori supportati",
       "error": "Impossibile caricare le informazioni sul modello",
       "modelType": "Tipo di modello",
       "modelSelect": "Qui puoi selezionare i modelli disponibili su Frigate+. Nota: puoi selezionare solo i modelli compatibili con la configurazione attuale del tuo rilevatore.",
       "title": "Informazioni sul modello",
-      "loading": "Caricamento informazioni sul modello..."
+      "loading": "Caricamento informazioni sul modello…"
     },
     "toast": {
       "error": "Impossibile salvare le modifiche alla configurazione: {{errorMessage}}",
@@ -208,7 +209,7 @@
       },
       "edit": "Modifica zona",
       "name": {
-        "inputPlaceHolder": "Inserisci un nome...",
+        "inputPlaceHolder": "Inserisci un nome…",
         "title": "Nome",
         "tips": "Il nome deve essere composto da almeno 2 caratteri e non deve essere il nome di una telecamera o di un'altra zona."
       },
@@ -564,7 +565,8 @@
       "1hour": "Sospendi per 1 ora",
       "12hours": "Sospendi per 12 ore",
       "24hours": "Sospendi per 24 ore",
-      "untilRestart": "Sospendi fino al riavvio"
+      "untilRestart": "Sospendi fino al riavvio",
+      "suspend": "Sospendi"
     },
     "globalSettings": {
       "desc": "Sospendi temporaneamente le notifiche per telecamere specifiche su tutti i dispositivi registrati.",
diff --git a/web/public/locales/it/views/system.json b/web/public/locales/it/views/system.json
index c927f83fb..319165eba 100644
--- a/web/public/locales/it/views/system.json
+++ b/web/public/locales/it/views/system.json
@@ -71,7 +71,8 @@
       "inferenceSpeed": "Velocità inferenza rilevatore",
       "title": "Rilevatori",
       "cpuUsage": "Utilizzo CPU rilevatore",
-      "memoryUsage": "Utilizzo memoria rilevatore"
+      "memoryUsage": "Utilizzo memoria rilevatore",
+      "temperature": "Temperatura del rilevatore"
     },
     "title": "Generale",
     "otherProcesses": {
@@ -121,8 +122,17 @@
       "camera": "telecamera",
       "detect": "rileva",
       "skipped": "saltato",
-      "ffmpeg": "ffmpeg",
-      "capture": "cattura"
+      "ffmpeg": "FFmpeg",
+      "capture": "cattura",
+      "overallFramesPerSecond": "fotogrammi totali al secondo",
+      "overallDetectionsPerSecond": "rilevamenti totali al secondo",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "rilevamenti totali saltati al secondo",
+      "cameraCapture": "{{camName}} cattura",
+      "cameraDetect": "{{camName}} rileva",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} fotogrammi al secondo",
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} rilevamenti al secondo",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} rilevamenti saltati al secondo",
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg"
     },
     "toast": {
       "success": {
@@ -135,7 +145,7 @@
   },
   "stats": {
     "detectHighCpuUsage": "{{camera}} ha un utilizzo elevato della CPU con il rilevamento ({{detectAvg}}%)",
-    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} ha un elevato utilizzo della CPU con FFMPEG ({{ffmpegAvg}}%)",
+    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} ha un elevato utilizzo della CPU con FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
     "healthy": "Il sistema è integro",
     "reindexingEmbeddings": "Reindicizzazione degli incorporamenti (completata al {{processed}}%)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} è disconnessa",