Frontend fixes (#22309)

* prevent unnecessary reloads in useUserPersistence hook

* always render ProtectedRoute (handling undefined roles internally) and add Suspense fallback

* add missing i18n namespaces

react 19 enforces Suspense more strictly, so components using useTranslation() with unloaded namespaces would suspend, blanking the content behind the empty Suspense fallback

* add missing namespace

* remove unneeded

* remove modal from actions dropdown

web/src/components/auth/ProtectedRoute.tsx

@@ -10,7 +10,7 @@ import {
 export default function ProtectedRoute({
   requiredRoles,
 }: {
-  requiredRoles: string[];
+  requiredRoles?: string[];
 }) {
   const { auth } = useContext(AuthContext);
 
@@ -36,6 +36,13 @@ export default function ProtectedRoute({
     );
   }
 
+  // Wait for config to provide required roles
+  if (!requiredRoles) {
+    return (
+      <ActivityIndicator className="absolute left-1/2 top-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2" />
+    );
+  }
+
   if (auth.isLoading) {
     return (
       <ActivityIndicator className="absolute left-1/2 top-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2" />

web/src/components/overlay/ActionsDropdown.tsx

@@ -20,7 +20,7 @@ export default function ActionsDropdown({
   const { t } = useTranslation(["components/dialog", "views/replay", "common"]);
 
   return (
-    <DropdownMenu>
+    <DropdownMenu modal={false}>
       <DropdownMenuTrigger asChild>
         <Button
           className="flex items-center gap-2"