Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 37.2% (16 of 43 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 24.5% (29 of 118 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 79.3% (339 of 427 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 67.2% (287 of 427 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 4.7% (5 of 106 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 59.4% (254 of 427 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 23.7% (28 of 118 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 52.2% (223 of 427 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 13.5% (16 of 118 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 38.8% (166 of 427 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 11.8% (14 of 118 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 24.8% (106 of 427 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 15.9% (68 of 427 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 15.6% (67 of 427 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.4% (164 of 170 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: RAZ0RBECK <razorbeck@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary

web/public/locales/it/audio.json

@@ -19,27 +19,27 @@
   "thunder": "Tuono",
   "purr": "Fusa",
   "guitar": "Chitarra",
-  "bass_guitar": "Basso Elettrico",
+  "bass_guitar": "Basso elettrico",
   "eruption": "Eruzione",
-  "sound_effect": "Effetto Sonoro",
+  "sound_effect": "Effetto sonoro",
   "bicycle": "Bicicletta",
   "vehicle": "Veicolo",
   "flute": "Flauto",
   "harp": "Arpa",
   "steam": "Vapore",
-  "sailboat": "Barca a Vela",
+  "sailboat": "Barca a vela",
   "helicopter": "Elicottero",
   "coin": "Moneta",
   "scissors": "Forbici",
-  "electric_shaver": "Rasoio Elettrico",
+  "electric_shaver": "Rasoio elettrico",
   "mechanisms": "Meccanismi",
   "printer": "Stampante",
   "television": "Televisione",
-  "environmental_noise": "Rumore Ambientale",
+  "environmental_noise": "Rumore ambientale",
-  "smoke_detector": "Rilevatore di Fumo",
+  "smoke_detector": "Rilevatore di fumo",
   "clarinet": "Clarinetto",
   "horse": "Cavallo",
-  "electric_guitar": "Chitarra Elettrica",
+  "electric_guitar": "Chitarra elettrica",
   "meow": "Miao",
   "ringtone": "Suoneria",
   "boat": "Barca",
@@ -48,12 +48,294 @@
   "clapping": "Applausi",
   "cat": "Gatto",
   "chicken": "Pollo",
-  "acoustic_guitar": "Chitarra Acustica",
+  "acoustic_guitar": "Chitarra acustica",
   "speech": "Discorso",
   "babbling": "Balbettio",
   "motorcycle": "Motociclo",
   "yell": "Urlo",
-  "whoop": "Urlo",
+  "whoop": "Grido",
   "car": "Automobile",
-  "bellow": "Ruggito"
+  "bellow": "Ruggito",
+  "whispering": "Bisbiglio",
+  "snicker": "Risatina",
+  "crying": "Pianto",
+  "sigh": "Sospiro",
+  "singing": "Canto",
+  "choir": "Coro",
+  "yodeling": "Gorgheggio",
+  "chant": "Cantilena",
+  "child_singing": "Canto di bambino",
+  "laughter": "Risata",
+  "synthetic_singing": "Canto sintetico",
+  "rapping": "Rap",
+  "humming": "Mormorio",
+  "groan": "Gemito",
+  "grunt": "Grugnito",
+  "whistling": "Fischio",
+  "breathing": "Respiro",
+  "wheeze": "Respiro affannoso",
+  "snoring": "Russare",
+  "gasp": "Respiro profondo",
+  "cough": "Tosse",
+  "snort": "Sbuffare",
+  "pant": "Ansimare",
+  "throat_clearing": "Schiarimento della gola",
+  "sneeze": "Starnuto",
+  "sniff": "Sniffare",
+  "footsteps": "Passi",
+  "run": "Corsa",
+  "chewing": "Masticare",
+  "gargling": "Gargarismo",
+  "stomach_rumble": "Brontolio di stomaco",
+  "burping": "Rutto",
+  "fart": "Peto",
+  "hiccup": "Singhiozzo",
+  "finger_snapping": "Schiocco di dita",
+  "hands": "Mani",
+  "heartbeat": "Battito cardiaco",
+  "applause": "Applauso",
+  "heart_murmur": "Soffio cardiaco",
+  "cheering": "Tifo",
+  "animal": "Animale",
+  "pets": "Animali domestici",
+  "dog": "Cane",
+  "bark": "Abbaio",
+  "howl": "Ululato",
+  "yip": "Guaito",
+  "crowd": "Folla",
+  "livestock": "Bestiame",
+  "cowbell": "Campanaccio",
+  "turkey": "Tacchino",
+  "children_playing": "Bambini che giocano",
+  "chatter": "Chiacchiere",
+  "bow_wow": "Bau Bau",
+  "growling": "Ringhio",
+  "whimper_dog": "Lamento di cane",
+  "hiss": "Sibilo",
+  "caterwaul": "Miagolio",
+  "pig": "Maiale",
+  "sheep": "Pecora",
+  "fowl": "Pollame",
+  "bleat": "Belato",
+  "cock_a_doodle_doo": "Chicchirichì",
+  "gobble": "Trangugio",
+  "cluck": "Chioccia",
+  "duck": "Anatra",
+  "quack": "Qua Qua",
+  "wild_animals": "Animali selvatici",
+  "goose": "Oca",
+  "honk": "Starnazzare",
+  "roar": "Ruggito",
+  "roaring_cats": "Ruggito felino",
+  "chirp": "Cinguettio",
+  "pigeon": "Piccione",
+  "crow": "Corvo",
+  "coo": "Tubare",
+  "owl": "Gufo",
+  "caw": "Gracchio",
+  "dogs": "Cani",
+  "hoot": "Bubbolio",
+  "flapping_wings": "Battito d'ali",
+  "mouse": "Topo",
+  "rats": "Ratti",
+  "insect": "Insetto",
+  "cricket": "Grillo",
+  "mosquito": "Zanzara",
+  "buzz": "Ronzio",
+  "fly": "Mosca",
+  "frog": "Rana",
+  "croak": "Gracidio",
+  "rattle": "Sonaglio",
+  "music": "Musica",
+  "musical_instrument": "Strumento musicale",
+  "whale_vocalization": "Canto della balena",
+  "plucked_string_instrument": "Strumento a corda pizzicata",
+  "tapping": "Tapping (tecnica di chitarra)",
+  "steel_guitar": "Chitarra d'acciaio",
+  "strum": "Strimpellio",
+  "banjo": "Banjo",
+  "sitar": "Sitar",
+  "mandolin": "Mandolino",
+  "zither": "Cetra da tavolo",
+  "ukulele": "Ukulele",
+  "piano": "Pianoforte",
+  "electric_piano": "Pianoforte elettrico",
+  "organ": "Organo",
+  "electronic_organ": "Organo elettronico",
+  "synthesizer": "Sintetizzatore",
+  "hammond_organ": "Organo Hammond",
+  "drum_kit": "Batteria",
+  "drum": "Tamburo",
+  "drum_machine": "Drum Machine",
+  "tabla": "Tabla",
+  "cymbal": "Piatto",
+  "hi_hat": "Hi-Hat",
+  "wood_block": "Blocco di legno",
+  "tambourine": "Tamburello",
+  "maraca": "Maracas",
+  "gong": "Gong",
+  "tubular_bells": "Campane tubolari",
+  "mallet_percussion": "Mazzuola",
+  "marimba": "Marimba",
+  "glockenspiel": "Glockenspiel",
+  "vibraphone": "Vibrafono",
+  "steelpan": "Steel pan",
+  "orchestra": "Orchestra",
+  "brass_instrument": "Ottoni",
+  "trumpet": "Tromba",
+  "french_horn": "Corno francese",
+  "trombone": "Trombone",
+  "bowed_string_instrument": "Strumento ad arco",
+  "violin": "Violino",
+  "string_section": "Sezione d'archi",
+  "cello": "Violoncello",
+  "double_bass": "Contrabbasso",
+  "pizzicato": "Pizzicato",
+  "wind_instrument": "Strumento a fiato",
+  "saxophone": "Sassofono",
+  "church_bell": "Campana della chiesa",
+  "jingle_bell": "Campanellino",
+  "bicycle_bell": "Campanello della bici",
+  "tuning_fork": "Diapason",
+  "chime": "Carillon",
+  "wind_chime": "Campane a vento",
+  "harmonica": "Armonica",
+  "accordion": "Fisarmonica",
+  "bagpipes": "Cornamusa",
+  "didgeridoo": "Didgeridoo",
+  "pop_music": "Musica pop",
+  "theremin": "Theremin",
+  "singing_bowl": "Campana tibetana",
+  "rock_music": "Musica rock",
+  "heavy_metal": "Heavy Metal",
+  "beatboxing": "Beatboxing",
+  "hip_hop_music": "Musica hip hop",
+  "punk_rock": "Punk Rock",
+  "grunge": "Grunge",
+  "rock_and_roll": "Rock and Roll",
+  "psychedelic_rock": "Rock psichedelico",
+  "bus": "Autobus",
+  "train": "Treno",
+  "percussion": "Percussioni",
+  "harpsichord": "Clavicembalo",
+  "snare_drum": "Rullante",
+  "rimshot": "Rimshot",
+  "drum_roll": "Rullo di tamburi",
+  "bass_drum": "Grancassa",
+  "timpani": "Timpano",
+  "progressive_rock": "Rock progressivo",
+  "scratching": "Graffio",
+  "rhythm_and_blues": "Rhythm and blues",
+  "soul_music": "Musica soul",
+  "reggae": "Reggae",
+  "country": "Country",
+  "bluegrass": "Bluegrass",
+  "funk": "Funk",
+  "folk_music": "Musica folk",
+  "middle_eastern_music": "Musica mediorientale",
+  "jazz": "Jazz",
+  "disco": "Disco",
+  "classical_music": "Musica classica",
+  "opera": "Opera",
+  "electronic_music": "Musica elettronica",
+  "house_music": "Musica house",
+  "techno": "Techno",
+  "dubstep": "Dubstep",
+  "drum_and_bass": "Drum and bass",
+  "electronica": "Electronica",
+  "camera": "Telecamera",
+  "shuffle": "Trascinare i piedi",
+  "biting": "Mordere",
+  "clip_clop": "Trotto di cavallo",
+  "neigh": "Nitrire",
+  "cattle": "Bestiame",
+  "moo": "Muggire",
+  "squawk": "Strillo",
+  "patter": "Ticchettio",
+  "swing_music": "Musica swing",
+  "electronic_dance_music": "Musica dance elettronica",
+  "ambient_music": "Musica ambientale",
+  "trance_music": "Musica trance",
+  "blues": "Blues",
+  "music_for_children": "Musica per bambini",
+  "new-age_music": "Musica new age",
+  "vocal_music": "Musica vocale",
+  "a_capella": "A capella",
+  "music_of_latin_america": "Musica latinoamericana",
+  "music_of_africa": "Musica africana",
+  "afrobeat": "Afrobeat",
+  "christian_music": "Musica cristiana",
+  "gospel_music": "Musica gospel",
+  "music_of_asia": "Musica asiatica",
+  "carnatic_music": "Musica carnatica",
+  "music_of_bollywood": "Musica di Bollywood",
+  "ska": "Ska",
+  "traditional_music": "Musica tradizionale",
+  "independent_music": "Musica indipendente",
+  "background_music": "Musica di sottofondo",
+  "theme_music": "Musica a tema",
+  "jingle": "Motivetto",
+  "soundtrack_music": "Colonna sonora musicale",
+  "lullaby": "Ninna nanna",
+  "video_game_music": "Musica per videogiochi",
+  "christmas_music": "Musica natalizia",
+  "dance_music": "Musica da ballo",
+  "wedding_music": "Musica per matrimoni",
+  "happy_music": "Musica allegra",
+  "sad_music": "Musica triste",
+  "tender_music": "Musica tenera",
+  "salsa_music": "Musica salsa",
+  "flamenco": "Flamenco",
+  "angry_music": "Musica arrabbiata",
+  "scary_music": "Musica spaventosa",
+  "wind": "Vento",
+  "rustling_leaves": "Fruscio di foglie",
+  "wind_noise": "Rumore del vento",
+  "thunderstorm": "Temporale",
+  "water": "Acqua",
+  "rain": "Pioggia",
+  "raindrop": "Goccia di pioggia",
+  "stream": "Ruscello",
+  "waterfall": "Cascata",
+  "ocean": "Oceano",
+  "waves": "Onde",
+  "rain_on_surface": "Pioggia in superficie",
+  "gurgling": "Gorgoglio",
+  "crackle": "Crepitio",
+  "rowboat": "Barca a remi",
+  "motorboat": "Motoscafo",
+  "ship": "Nave",
+  "toot": "Clacson",
+  "motor_vehicle": "Veicolo a motore",
+  "car_alarm": "Allarme auto",
+  "power_windows": "Alzacristalli elettrici",
+  "skidding": "Sbandare",
+  "tire_squeal": "Stridio di pneumatici",
+  "car_passing_by": "Auto che passa",
+  "race_car": "Auto da corsa",
+  "air_brake": "Freno ad aria compressa",
+  "air_horn": "Clacson ad aria",
+  "reversing_beeps": "Bip di retromarcia",
+  "ice_cream_truck": "Camioncino dei gelati",
+  "emergency_vehicle": "Veicolo di emergenza",
+  "police_car": "Auto della polizia",
+  "fire_engine": "Camion dei pompieri",
+  "traffic_noise": "Rumore del traffico",
+  "rail_transport": "Trasporto ferroviario",
+  "train_whistle": "Fischio del treno",
+  "train_horn": "Clacson del treno",
+  "railroad_car": "Vagone ferroviario",
+  "train_wheels_squealing": "Ruote del treno che stridono",
+  "subway": "Metropolitana",
+  "aircraft": "Aeronave",
+  "aircraft_engine": "Motore aeronautico",
+  "jet_engine": "Motore a reazione",
+  "propeller": "Elica",
+  "fixed-wing_aircraft": "Aeronave ad ala fissa",
+  "skateboard": "Monopattino",
+  "light_engine": "Motore leggero",
+  "dental_drill's_drill": "Trapano dentale",
+  "lawn_mower": "Taglia erba",
+  "exciting_music": "Musica emozionante",
+  "truck": "Camion"
 }

web/public/locales/it/common.json

@@ -7,10 +7,14 @@
     "yesterday": "Ieri",
     "am": "am",
     "untilForTime": "Fino alle {{time}}",
-    "minute": "{{time}} minuti",
+    "minute_one": "{{time}} minuto",
+    "minute_many": "{{time}} minuti",
+    "minute_other": "{{time}} minuti",
     "5minutes": "5 minuti",
     "24hours": "24 ore",
-    "second": "{{time}} secondi",
+    "second_one": "{{time}} secondo",
+    "second_many": "{{time}} secondi",
+    "second_other": "{{time}} secondi",
     "untilForRestart": "Fino al riavvio di Frigate.",
     "ago": "{{timeAgo}} fa",
     "justNow": "Adesso",
@@ -24,10 +28,18 @@
     "30minutes": "30 minuti",
     "1hour": "1 ora",
     "12hours": "12 ore",
-    "year": "{{time}} anni",
+    "year_one": "{{time}} anno",
-    "month": "{{time}} mesi",
+    "year_many": "{{time}} anni",
-    "day": "{{time}} giorni",
+    "year_other": "{{time}} anni",
-    "hour": "{{time}} ore",
+    "month_one": "{{time}} mese",
+    "month_many": "{{time}} mesi",
+    "month_other": "{{time}} mesi",
+    "day_one": "{{time}} giorno",
+    "day_many": "{{time}} giorni",
+    "day_other": "{{time}} giorni",
+    "hour_one": "{{time}} ora",
+    "hour_many": "{{time}} ore",
+    "hour_other": "{{time}} ore",
     "yr": "{{time}}anno",
     "mo": "{{time}}mese",
     "d": "{{time}}giorno",
@@ -107,11 +119,37 @@
     "settings": "Impostazioni",
     "configurationEditor": "Editor di Configurazione",
     "language": {
-      "en": "Inglese",
+      "en": "English (Inglese)",
       "zhCN": "Cinese Semplificato",
       "withSystem": {
         "label": "Usa la lingua di sistema"
-      }
+      },
+      "es": "Español (Spagnolo)",
+      "hi": "हिन्दी (Hindi)",
+      "fr": "Français (Francese)",
+      "ar": "العربية (Arabo)",
+      "pt": "Português (Portoghese)",
+      "ru": "Русский (Russo)",
+      "tr": "Türkçe (Turco)",
+      "nl": "Nederlands (Olandese)",
+      "sv": "Svenska (Svedese)",
+      "cs": "Čeština (Ceco)",
+      "nb": "Norsk Bokmål (Norvegese)",
+      "ko": "한국어 (Coreano)",
+      "vi": "Tiếng Việt (Vietnamita)",
+      "fa": "فارسی (Persiano)",
+      "ro": "Română (Rumeno)",
+      "hu": "Magyar (Ungherese)",
+      "fi": "Suomi (Finlandese)",
+      "da": "Dansk (Danese)",
+      "el": "Ελληνικά (Greco)",
+      "sk": "Slovenčina (Slovacco)",
+      "ja": "日本語 (Giapponese)",
+      "uk": "Українська (Ucraino)",
+      "pl": "Polski (Polacco)",
+      "de": "Deutsch (Tedesco)",
+      "he": "עברית (Ebraico)",
+      "it": "Italiano (Italiano)"
     },
     "darkMode": {
       "label": "Modalità Scura",

web/public/locales/it/components/camera.json

@@ -3,8 +3,32 @@
     "label": "Gruppo di Telecamere",
     "add": "Aggiungi Gruppo di Telecamere",
     "delete": {
-      "label": "Cancella Gruppo di Telecamere"
+      "label": "Cancella Gruppo di Telecamere",
+      "confirm": {
+        "title": "Conferma eliminazione",
+        "desc": "Sei sicuro di voler eliminare il gruppo di telecamere <em>{{name}}</em>?"
+      }
     },
-    "edit": "Modifica Gruppo di Telecamere"
+    "edit": "Modifica Gruppo di Telecamere",
+    "name": {
+      "label": "Nome",
+      "placeholder": "Inserisci un nome...",
+      "errorMessage": {
+        "exists": "Il nome scelto per il gruppo telecamere è già presente.",
+        "invalid": "Nome del gruppo di telecamere non valido.",
+        "mustLeastCharacters": "Il nome del gruppo di telecamere deve conternere almeno 2 caratteri."
+      }
+    },
+    "camera": {
+      "setting": {
+        "label": "Impostazioni di trasmissione della telecamera"
+      }
+    },
+    "cameras": {
+      "desc": "Seleziona le telecamere per questo gruppo.",
+      "label": "Telecamere"
+    },
+    "icon": "Icona",
+    "success": "Il gruppo di telecamere ({{name}}) è stato salvato."
   }
 }

web/public/locales/it/components/player.json

@@ -3,6 +3,49 @@
   "noRecordingsFoundForThisTime": "Nessuna registrazione trovata per questo intervallo",
   "noPreviewFoundFor": "Nessuna Anteprima Trovata per {{cameraName}}",
   "submitFrigatePlus": {
-    "title": "Vuoi inviare questo frame a Frigate+?"
+    "title": "Vuoi inviare questo frame a Frigate+?",
-  }
+    "submit": "Invia"
+  },
+  "livePlayerRequiredIOSVersion": "Per questo tipo di trasmissione dal vivo è richiesto iOS 17.1 o versione successiva.",
+  "stats": {
+    "streamType": {
+      "short": "Tipo",
+      "title": "Tipo di Flusso:"
+    },
+    "bandwidth": {
+      "title": "Larghezza di banda:",
+      "short": "Larghezza di banda"
+    },
+    "latency": {
+      "title": "Latenza:",
+      "value": "{{seconds}} secondi",
+      "short": {
+        "title": "Latenza",
+        "value": "{{seconds}} sec"
+      }
+    },
+    "droppedFrames": {
+      "title": "Fotogrammi persi:",
+      "short": {
+        "title": "Persi",
+        "value": "{{droppedFrames}} fotogrammi"
+      }
+    },
+    "decodedFrames": "Fotogrammi decodificati:",
+    "totalFrames": "Totale Fotogrammi:",
+    "droppedFrameRate": "Percentuali Fotogrammi Persi:"
+  },
+  "streamOffline": {
+    "desc": "Nessun frame ricevuto sul flusso <code>detect</code> di {{cameraName}}, controlla i registri degli errori",
+    "title": "Trasmissione Disconnessa"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "Fotogramma inviato correttamente a Frigate+"
+    },
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "Impossibile inviare il fotogramma a Frigate+"
+    }
+  },
+  "cameraDisabled": "La telecamera è disattivata"
 }

web/public/locales/it/objects.json

@@ -9,5 +9,23 @@
   "bicycle": "Bicicletta",
   "person": "Persona",
   "car": "Automobile",
-  "motorcycle": "Motociclo"
+  "motorcycle": "Motociclo",
+  "dog": "Cane",
+  "bark": "Abbaio",
+  "animal": "Animale",
+  "sheep": "Pecora",
+  "mouse": "Topo",
+  "bear": "Orso",
+  "elephant": "Elefante",
+  "zebra": "Zebra",
+  "giraffe": "Giraffa",
+  "hat": "Cappello",
+  "umbrella": "Ombrello",
+  "train": "Treno",
+  "backpack": "Zaino",
+  "cow": "Mucca",
+  "airplane": "Aereo",
+  "bus": "Autobus",
+  "shoe": "Scarpa",
+  "skateboard": "Monopattino"
 }

web/public/locales/it/views/events.json

@@ -7,7 +7,8 @@
   },
   "empty": {
     "alert": "Non ci sono avvisi da rivedere",
-    "detection": "Non ci sono rilevamenti da rivedere"
+    "detection": "Non ci sono rilevamenti da rivedere",
+    "motion": "Nessun dato di movimento trovato"
   },
   "newReviewItems": {
     "label": "Visualizza i nuovi elementi da rivedere",
@@ -15,5 +16,20 @@
   },
   "markTheseItemsAsReviewed": "Segna questi oggetti come visti",
   "markAsReviewed": "Segna come Visto",
-  "documentTitle": "Rivedi - Frigate"
+  "documentTitle": "Rivedi - Frigate",
+  "allCameras": "Tutte le Camere",
+  "timeline": "Cronologia",
+  "timeline.aria": "Seleziona la cronologia",
+  "events": {
+    "label": "Eventi",
+    "aria": "Seleziona eventi",
+    "noFoundForTimePeriod": "Nessun evento trovato per questo periodo di tempo."
+  },
+  "recordings": {
+    "documentTitle": "Registrazioni - Frigate"
+  },
+  "calendarFilter": {
+    "last24Hours": "Ultime 24 ore"
+  },
+  "camera": "Telecamera"
 }

web/public/locales/it/views/explore.json

@@ -6,5 +6,8 @@
     "embeddingsReindexing": {
       "context": "Potrai usare Esplora dopo che l'incorporamento degli oggetti tracciati avrà terminato la ricostruzione dell'indice."
     }
+  },
+  "details": {
+    "timestamp": "Marca temporale"
   }
 }

web/public/locales/it/views/faceLibrary.json

@@ -1,11 +1,73 @@
 {
   "selectItem": "Seleziona {{item}}",
   "description": {
-    "addFace": "Procedura per aggiungere una nuova raccolta alla Libreria dei volti.",
+    "addFace": "Procedura per aggiungere una nuova raccolta alla Libreria dei Volti.",
     "placeholder": "Immetti un nome per questa raccolta"
   },
   "details": {
     "confidence": "Fiducia",
-    "person": "Persona"
+    "person": "Persona",
-  }
+    "face": "Dettagli del volto",
+    "faceDesc": "Dettagli del volto e dell'oggetto associato",
+    "timestamp": "Marca temporale"
+  },
+  "train": {
+    "title": "Addestra",
+    "aria": "Seleziona addestramento"
+  },
+  "button": {
+    "addFace": "Aggiungi Volto",
+    "deleteFaceAttempts": "Elimina tentativi di riconoscimento facciale",
+    "uploadImage": "Carica Immagine",
+    "reprocessFace": "Rielabora il Volto"
+  },
+  "trainFace": "Addestra il Volto",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedName_one": "{{count}} volto è stato eliminato con successo.",
+      "deletedName_many": "{{count}} volti sono stati eliminati con successo.",
+      "deletedName_other": "{{count}} volti sono stati eliminati con successo.",
+      "trainedFace": "Volto addestrato con successo.",
+      "deletedFace_one": "Eliminato con successo {{count}} volto.",
+      "deletedFace_many": "Eliminati con successo {{count}} volti.",
+      "deletedFace_other": "Eliminati con successo {{count}} volti.",
+      "updatedFaceScore": "Punteggio del volto aggiornato con successo.",
+      "uploadedImage": "Immagine caricata correttamente.",
+      "addFaceLibrary": "{{name}} è stato aggiunto con successo alla Libreria dei Volti!"
+    },
+    "error": {
+      "addFaceLibraryFailed": "Impossibile impostare il nome del volto: {{errorMessage}}",
+      "uploadingImageFailed": "Impossibile caricare l'immagine: {{errorMessage}}",
+      "deleteFaceFailed": "Impossibile eliminare: {{errorMessage}}",
+      "trainFailed": "Impossibile addestrare: {{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "Impossibile aggiornare il punteggio del volto: {{errorMessage}}",
+      "deleteNameFailed": "Impossibile eliminare il nome: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "imageEntry": {
+    "dropActive": "Rilascia l'immagine qui...",
+    "dropInstructions": "Trascina e rilascia un'immagine qui oppure fai clic per selezionarla",
+    "maxSize": "Dimensione massima: {{size}} MB",
+    "validation": {
+      "selectImage": "Seleziona un file immagine."
+    }
+  },
+  "createFaceLibrary": {
+    "title": "Crea Raccolta",
+    "nextSteps": "Per costruire una base solida:<li>Usa la scheda Addestra per selezionare e addestrare le immagini per ogni persona rilevata.</li><li>Concentrati sulle immagini dritte per ottenere risultati migliori; evita di addestrare immagini che catturano i volti da un'angolazione.</li></ul>",
+    "desc": "Crea una nuova raccolta",
+    "new": "Crea nuovo Volto"
+  },
+  "readTheDocs": "Leggi la documentazione",
+  "selectFace": "Seleziona Volto",
+  "documentTitle": "Libreria dei Volti - Frigate",
+  "uploadFaceImage": {
+    "desc": "Carica un'immagine per scansionare i volti e includerla in {{pageToggle}}",
+    "title": "Carica l'immagine del Volto"
+  },
+  "deleteFaceLibrary": {
+    "title": "Elimina Nome",
+    "desc": "Vuoi davvero eliminare la raccolta {{name}}? Questa operazione eliminerà definitivamente tutti i volti associati."
+  },
+  "trainFaceAs": "Addestra il Volto come:"
 }