Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.4% (190 of 191 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings) Co-authored-by: Export33 <jannis.riemann@web.de> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Phil Jope <phil@jope.cloud> Co-authored-by: Viktor Stier <viktor-stier@gmx.de> Co-authored-by: ahgln <a.hegglin@windowslive.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings
2025-08-27 13:47:50 +02:00 · 2025-08-21 04:32:37 +02:00 · 2025-08-21 04:32:37 +02:00 · 8c7cf1fc7e
commit 8c7cf1fc7e
parent ac159f114c
8 changed files with 200 additions and 15 deletions
--- a/web/public/locales/de/common.json
+++ b/web/public/locales/de/common.json
@ -38,7 +38,7 @@
    "1hour": "1 Stunde",
    "lastWeek": "Letzte Woche",
    "h": "{{time}} Stunde",
-    "ago": "{{timeAgo}} her",
+    "ago": "vor {{timeAgo}}",
    "untilRestart": "Bis zum Neustart",
    "justNow": "Gerade",
    "pm": "nachmittags",
@ -160,7 +160,15 @@
      "sk": "Slowakisch",
      "yue": "粵語 (Kantonesisch)",
      "th": "ไทย (Thailändisch)",
-      "ca": "Català (Katalanisch)"
+      "ca": "Català (Katalanisch)",
+      "ur": "اردو (Urdu)",
+      "ptBR": "Portugiesisch (Brasilianisch)",
+      "sr": "Српски (Serbisch)",
+      "sl": "Slovenščina (Slowenisch)",
+      "lt": "Lietuvių (Litauisch)",
+      "bg": "Български (bulgarisch)",
+      "gl": "Galego (Galicisch)",
+      "id": "Bahasa Indonesia (Indonesisch)"
    },
    "appearance": "Erscheinung",
    "theme": {
@ -168,7 +176,7 @@
      "blue": "Blau",
      "green": "Grün",
      "default": "Standard",
-      "nord": "Norden",
+      "nord": "Nord",
      "red": "Rot",
      "contrast": "Hoher Kontrast",
      "highcontrast": "Hoher Kontrast"
--- a/web/public/locales/de/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/de/components/dialog.json
@ -119,5 +119,12 @@
      "markAsReviewed": "Als geprüft markieren",
      "deleteNow": "Jetzt löschen"
    }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Vorschaubild eines verfolgten Objekts selektieren",
+    "search": {
+      "placeholder": "Nach Label oder Unterlabel suchen..."
+    },
+    "noImages": "Kein Vorschaubild für diese Kamera gefunden"
  }
 }
--- a/web/public/locales/de/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/de/components/filter.json
@ -122,5 +122,13 @@
    "loading": "Lade bekannte Nummernschilder…",
    "placeholder": "Tippe, um Kennzeichen zu suchen…",
    "selectPlatesFromList": "Wählen eine oder mehrere Kennzeichen aus der Liste aus."
+  },
+  "classes": {
+    "label": "Klassen",
+    "all": {
+      "title": "Alle Klassen"
+    },
+    "count_one": "{{count}} Klasse",
+    "count_other": "{{count}} Klassen"
  }
 }
--- a/web/public/locales/de/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/de/views/configEditor.json
@ -12,5 +12,7 @@
    }
  },
  "documentTitle": "Konfigurationseditor – Frigate",
-  "confirm": "Verlassen ohne zu Speichern?"
+  "confirm": "Verlassen ohne zu Speichern?",
+  "safeConfigEditor": "Konfiguration Editor (abgesicherter Modus)",
+  "safeModeDescription": "Frigate ist aufgrund eines Konfigurationsvalidierungsfehlers im abgesicherten Modus."
 }
--- a/web/public/locales/de/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/de/views/explore.json
@ -17,12 +17,14 @@
        "success": {
          "updatedSublabel": "Unterkategorie erfolgreich aktualisiert.",
          "updatedLPR": "Nummernschild erfolgreich aktualisiert.",
-          "regenerate": "Eine neue Beschreibung wurde von {{provider}} angefordert. Je nach Geschwindigkeit des Anbieters kann es einige Zeit dauern, bis die neue Beschreibung generiert ist."
+          "regenerate": "Eine neue Beschreibung wurde von {{provider}} angefordert. Je nach Geschwindigkeit des Anbieters kann es einige Zeit dauern, bis die neue Beschreibung generiert ist.",
+          "audioTranscription": "Audio Transkription erfolgreich angefordert."
        },
        "error": {
          "regenerate": "Der Aufruf von {{provider}} für eine neue Beschreibung ist fehlgeschlagen: {{errorMessage}}",
          "updatedSublabelFailed": "Untekategorie konnte nicht aktualisiert werden: {{errorMessage}}",
-          "updatedLPRFailed": "Aktualisierung des Kennzeichens fehlgeschlagen: {{errorMessage}}"
+          "updatedLPRFailed": "Aktualisierung des Kennzeichens fehlgeschlagen: {{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "Die Anforderung der Audio Transkription ist fehlgeschlagen: {{errorMessage}}"
        }
      }
    },
@ -182,6 +184,14 @@
    },
    "deleteTrackedObject": {
      "label": "Dieses verfolgte Objekt löschen"
+    },
+    "audioTranscription": {
+      "aria": "Audio Transkription anfordern",
+      "label": "Transkribieren"
+    },
+    "addTrigger": {
+      "aria": "Einen Trigger für dieses verfolgte Objekt hinzufügen",
+      "label": "Trigger hinzufügen"
    }
  },
  "dialog": {
--- a/web/public/locales/de/views/live.json
+++ b/web/public/locales/de/views/live.json
@ -41,6 +41,14 @@
      "center": {
        "label": "Klicken Sie in den Rahmen, um die PTZ-Kamera zu zentrieren"
      }
+    },
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "PTZ Kamera hinein fokussieren"
+      },
+      "out": {
+        "label": "PTZ Kamera hinaus fokussieren"
+      }
    }
  },
  "documentTitle": "Live - Frigate",
@ -100,7 +108,7 @@
      "tips": "Ihr Gerät muss die Funktion unterstützen und WebRTC muss für die bidirektionale Kommunikation konfiguriert sein.",
      "tips.documentation": "Dokumentation lesen ",
      "available": "Für diesen Stream ist eine Zwei-Wege-Sprechfunktion verfügbar",
-      "unavailable": "Für diesen Stream ist keine Zwei-Wege-Kommunikation möglich."
+      "unavailable": "Zwei-Wege-Kommunikation für diesen Stream nicht verfügbar"
    },
    "lowBandwidth": {
      "tips": "Die Live-Ansicht befindet sich aufgrund von Puffer- oder Stream-Fehlern im Modus mit geringer Bandbreite.",
@ -146,7 +154,8 @@
    "cameraEnabled": "Kamera aktiviert",
    "autotracking": "Autotracking",
    "audioDetection": "Audioerkennung",
-    "title": "{{camera}} Einstellungen"
+    "title": "{{camera}} Einstellungen",
+    "transcription": "Audio Transkription"
  },
  "history": {
    "label": "Historisches Filmmaterial zeigen"
@ -154,5 +163,9 @@
  "audio": "Audio",
  "suspend": {
    "forTime": "Aussetzen für: "
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Live Audio Transkription einschalten",
+    "disable": "Live Audio Transkription ausschalten"
  }
 }
--- a/web/public/locales/de/views/search.json
+++ b/web/public/locales/de/views/search.json
@ -58,7 +58,7 @@
      "title": "Wie man Textfilter verwendet"
    },
    "searchType": {
-      "thumbnail": "Miniaturansicht",
+      "thumbnail": "Vorschaubild",
      "description": "Beschreibung"
    }
  },
--- a/web/public/locales/de/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/de/views/settings.json
@ -8,7 +8,7 @@
    "general": "Allgemeine Einstellungen – Frigate",
    "frigatePlus": "Frigate+ Einstellungen – Frigate",
    "classification": "Klassifizierungseinstellungen – Frigate",
-    "motionTuner": "Bewegungstuner – Frigate",
+    "motionTuner": "Bewegungserkennungs-Optimierer – Frigate",
    "notifications": "Benachrichtigungs-Einstellungen",
    "enrichments": "Erweiterte Statistiken - Frigate"
  },
@ -17,12 +17,12 @@
    "cameras": "Kameraeinstellungen",
    "classification": "Klassifizierung",
    "masksAndZones": "Maskierungen / Zonen",
-    "motionTuner": "Bewegungstuner",
+    "motionTuner": "Bewegungserkennungs-Optimierer",
    "debug": "Debug",
    "frigateplus": "Frigate+",
    "users": "Benutzer",
    "notifications": "Benachrichtigungen",
-    "enrichments": "Verbesserungen"
+    "enrichments": "Erkennungsfunktionen"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -178,7 +178,44 @@
      "detections": "Erkennungen ",
      "desc": "Aktiviere/deaktiviere Benachrichtigungen und Erkennungen für diese Kamera vorübergehend, bis Frigate neu gestartet wird. Wenn deaktiviert, werden keine neuen Überprüfungseinträge erstellt. "
    },
-    "title": "Kamera-Einstellungen"
+    "title": "Kameraeinstellungen",
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Generative KI-Objektbeschreibungen",
+      "desc": "Generativen KI-Objektbeschreibungen für diese Kamera vorübergehend aktivieren/deaktivieren. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden keine KI-generierten Beschreibungen für verfolgte Objekte auf dieser Kamera angefordert."
+    },
+    "cameraConfig": {
+      "ffmpeg": {
+        "roles": "Rollen",
+        "pathRequired": "Stream-Pfad ist erforderlich",
+        "path": "Stream-Pfad",
+        "inputs": "Eingabe Streams",
+        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
+        "rolesRequired": "Mindestens eine Rolle ist erforderlich",
+        "rolesUnique": "Jede Rolle (Audio, Erkennung, Aufzeichnung) kann nur einem Stream zugewiesen werden",
+        "addInput": "Eingabe-Stream hinzufügen",
+        "removeInput": "Eingabe-Stream entfernen",
+        "inputsRequired": "Mindestens ein Eingabe-Stream ist erforderlich"
+      },
+      "enabled": "Aktiviert",
+      "namePlaceholder": "z. B., Vorder_Türe",
+      "nameInvalid": "Der Name der Kamera darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche oder Bindestriche enthalten",
+      "name": "Kamera Name",
+      "edit": "Kamera bearbeiten",
+      "add": "Kamera hinzufügen",
+      "description": "Kameraeinstellungen einschließlich Stream-Eingänge und Rollen konfigurieren.",
+      "nameRequired": "Kameraname ist erforderlich",
+      "toast": {
+        "success": "Kamera {{cameraName}} erfolgreich gespeichert"
+      }
+    },
+    "backToSettings": "Zurück zu den Kamera Einstellungen",
+    "selectCamera": "Kamera wählen",
+    "editCamera": "Kamera bearbeiten:",
+    "addCamera": "Neue Kamera hinzufügen",
+    "review_descriptions": {
+      "desc": "Generativen KI-Objektbeschreibungen für diese Kamera vorübergehend aktivieren/deaktivieren. Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden keine KI-generierten Beschreibungen für Überprüfungselemente auf dieser Kamera angefordert.",
+      "title": "Beschreibungen zur generativen KI-Überprüfung"
+    }
  },
  "masksAndZones": {
    "form": {
@ -397,7 +434,12 @@
      "desc": "Einen Rahmen für den an den Objektdetektor übermittelten Interessensbereich anzeigen"
    },
    "title": "Debug",
-    "desc": "Die Debug-Ansicht zeigt eine Echtzeitansicht der verfolgten Objekte und ihrer Statistiken. Die Objektliste zeigt eine zeitverzögerte Zusammenfassung der erkannten Objekte."
+    "desc": "Die Debug-Ansicht zeigt eine Echtzeitansicht der verfolgten Objekte und ihrer Statistiken. Die Objektliste zeigt eine zeitverzögerte Zusammenfassung der erkannten Objekte.",
+    "paths": {
+      "title": "Pfade",
+      "desc": "Wichtige Punkte des Pfads des verfolgten Objekts anzeigen",
+      "tips": "<p><strong>Pfade</strong></p><br><p>Linien und Kreise zeigen wichtige Punkte an, an denen sich das verfolgte Objekt während seines Lebenszyklus bewegt hat.</p>"
+    }
  },
  "motionDetectionTuner": {
    "Threshold": {
@ -420,7 +462,7 @@
      "desc": "Der Wert für die Konturfläche wird verwendet, um zu bestimmen, welche Gruppen von veränderten Pixeln als Bewegung gelten. <em>Standard: 10</em>"
    },
    "title": "Bewegungserkennungs-Optimierer",
-    "unsavedChanges": "Nicht gespeicherte Änderungen am Bewegungstuner ({{camera}})"
+    "unsavedChanges": "Nicht gespeicherte Änderungen im Bewegungserkennungs-Optimierer ({{camera}})"
  },
  "users": {
    "addUser": "Benutzer hinzufügen",
@ -679,5 +721,100 @@
      "success": "Die Einstellungen für die Verbesserungen wurden gespeichert. Starten Sie Frigate neu, um Ihre Änderungen zu übernehmen.",
      "error": "Konfigurationsänderungen konnten nicht gespeichert werden: {{errorMessage}}"
    }
+  },
+  "triggers": {
+    "documentTitle": "Auslöser",
+    "management": {
+      "title": "Auslöser Verwaltung",
+      "desc": "Auslöser für {{camera}} verwalten. Verwenden Sie den Vorschaubild Typ, um ähnliche Vorschaubilder wie das ausgewählte verfolgte Objekt auszulösen, und den Beschreibungstyp, um ähnliche Beschreibungen wie den von Ihnen angegebenen Text auszulösen."
+    },
+    "addTrigger": "Auslöser hinzufügen",
+    "table": {
+      "name": "Name",
+      "type": "Typ",
+      "content": "Inhalt",
+      "threshold": "Schwellenwert",
+      "actions": "Aktionen",
+      "noTriggers": "Für diese Kamera sind keine Auslöser konfiguriert.",
+      "edit": "Bearbeiten",
+      "deleteTrigger": "Auslöser löschen",
+      "lastTriggered": "Zuletzt ausgelöst"
+    },
+    "type": {
+      "thumbnail": "Vorschaubild",
+      "description": "Beschreibung"
+    },
+    "actions": {
+      "alert": "Als Alarm markieren",
+      "notification": "Benachrichtigung senden"
+    },
+    "dialog": {
+      "createTrigger": {
+        "title": "Auslöser erstellen",
+        "desc": "Auslöser für Kamera {{camera}} erstellen"
+      },
+      "editTrigger": {
+        "title": "Auslöser bearbeiten",
+        "desc": "Einstellungen für Kamera {{camera}} bearbeiten"
+      },
+      "deleteTrigger": {
+        "title": "Auslöser löschen",
+        "desc": "Sind Sie sicher, dass Sie den Auslöser <strong>{{triggerName}}</strong> löschen wollen? Dies kann nicht Rückgängig gemacht werden."
+      },
+      "form": {
+        "name": {
+          "title": "Name",
+          "placeholder": "Auslöser Name eingeben",
+          "error": {
+            "minLength": "Der Name muss mindestens 2 Zeichen lang sein.",
+            "invalidCharacters": "Der Name darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche enthalten.",
+            "alreadyExists": "Ein Auslöser mit diesem Namen existiert bereits für diese Kamera."
+          }
+        },
+        "enabled": {
+          "description": "Diesen Auslöser aktivieren oder deaktivieren"
+        },
+        "type": {
+          "title": "Typ",
+          "placeholder": "Auslöser Typ wählen"
+        },
+        "content": {
+          "title": "Inhalt",
+          "imagePlaceholder": "Ein Bild auswählen",
+          "textPlaceholder": "Inhaltstext eingeben",
+          "imageDesc": "Ein Bild auswählen, um diese Aktion auszulösen, wenn ein ähnliches Bild erkannt wird.",
+          "textDesc": "Einen Text eingeben, um diese Aktion auszulösen, wenn eine ähnliche Beschreibung eines verfolgten Objekts erkannt wird.",
+          "error": {
+            "required": "Inhalt ist erforderlich."
+          }
+        },
+        "threshold": {
+          "title": "Schwellenwert",
+          "error": {
+            "min": "Schwellenwert muss mindestens 0 sein",
+            "max": "Schwellenwert darf höchstens 1 sein"
+          }
+        },
+        "actions": {
+          "title": "Aktionen",
+          "desc": "Standardmäßig sendet Frigate eine MQTT-Nachricht für alle Trigger. Wähle eine zusätzliche Aktion aus, die ausgeführt werden soll, wenn dieser Trigger ausgelöst wird.",
+          "error": {
+            "min": "Mindesten eine Aktion muss ausgewählt sein."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "createTrigger": "Auslöser {{name}} erfolgreich erstellt.",
+        "updateTrigger": "Auslöser {{name}} erfolgreich aktualisiert.",
+        "deleteTrigger": "Auslöser {{name}} erfolgreich gelöscht."
+      },
+      "error": {
+        "createTriggerFailed": "Auslöser konnte nicht erstellt werden: {{errorMessage}}",
+        "updateTriggerFailed": "Auslöser könnte nicht aktualisiert werden: {{errorMessage}}",
+        "deleteTriggerFailed": "Auslöser konnte nicht gelöscht werden: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
  }
 }