diff --git a/web/public/locales/en/common.json b/web/public/locales/en/common.json
index 82548a2cb..9532bcb69 100644
--- a/web/public/locales/en/common.json
+++ b/web/public/locales/en/common.json
@@ -174,7 +174,7 @@
       "green": "Green",
       "nord": "Nord",
       "red": "Red",
-      "contrast": "High Contrast",
+      "highcontrast": "High Contrast",
       "default": "Default"
     },
     "help": "Help",
diff --git a/web/public/locales/en/views/settings.json b/web/public/locales/en/views/settings.json
index 09bba01d0..37051dfcb 100644
--- a/web/public/locales/en/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/en/views/settings.json
@@ -529,6 +529,7 @@
     "active": "Notifications Active",
     "suspended": "Notifications suspended {{time}}",
     "suspendTime": {
+      "suspend": "Suspend",
       "5minutes": "Suspend for 5 minutes",
       "10minutes": "Suspend for 10 minutes",
       "30minutes": "Suspend for 30 minutes",
diff --git a/web/public/locales/en/views/system.json b/web/public/locales/en/views/system.json
index 0365a7293..942b30c63 100644
--- a/web/public/locales/en/views/system.json
+++ b/web/public/locales/en/views/system.json
@@ -40,6 +40,7 @@
     "detector": {
       "title": "Detectors",
       "inferenceSpeed": "Detector Inference Speed",
+      "temperature": "Detector Temperature",
       "cpuUsage": "Detector CPU Usage",
       "memoryUsage": "Detector Memory Usage"
     },
diff --git a/web/src/components/overlay/GPUInfoDialog.tsx b/web/src/components/overlay/GPUInfoDialog.tsx
index 6a1755c9d..d4752aa2f 100644
--- a/web/src/components/overlay/GPUInfoDialog.tsx
+++ b/web/src/components/overlay/GPUInfoDialog.tsx
@@ -107,19 +107,22 @@ export default function GPUInfoDialog({
               </div>
               <br />
               <div>
-                {t("general.hardwareInfo.gpuInfo.nvidiaSMIOutput.name", {
+                {t("general.hardwareInfo.gpuInfo.nvidiaSMIOutput.driver", {
                   name: nvinfo["0"].driver,
                 })}
               </div>
               <br />
               <div>
-                {t("general.hardwareInfo.gpuInfo.nvidiaSMIOutput.name", {
-                  name: nvinfo["0"].cuda_compute,
-                })}
+                {t(
+                  "general.hardwareInfo.gpuInfo.nvidiaSMIOutput.cudaComputerCapability",
+                  {
+                    name: nvinfo["0"].cuda_compute,
+                  },
+                )}
               </div>
               <br />
               <div>
-                {t("general.hardwareInfo.gpuInfo.nvidiaSMIOutput.name", {
+                {t("general.hardwareInfo.gpuInfo.nvidiaSMIOutput.vbios", {
                   name: nvinfo["0"].vbios,
                 })}
               </div>
diff --git a/web/src/context/theme-provider.tsx b/web/src/context/theme-provider.tsx
index 2fe14ee66..d2be5e7ee 100644
--- a/web/src/context/theme-provider.tsx
+++ b/web/src/context/theme-provider.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ export const colorSchemes: ColorScheme[] = [
 // eslint-disable-next-line react-refresh/only-export-components
 export const friendlyColorSchemeName = (className: string): string => {
   const words = className.split("-").slice(1); // Exclude the first word (e.g., 'theme')
-  return "menu.theme." + words.join(".");
+  return "menu.theme." + words.join("");
 };
 
 type ThemeProviderProps = {
diff --git a/web/src/views/settings/NotificationsSettingsView.tsx b/web/src/views/settings/NotificationsSettingsView.tsx
index 79963f4b3..af72060d4 100644
--- a/web/src/views/settings/NotificationsSettingsView.tsx
+++ b/web/src/views/settings/NotificationsSettingsView.tsx
@@ -704,7 +704,7 @@ export function CameraNotificationSwitch({
       {!isSuspended ? (
         <Select onValueChange={handleSuspend}>
           <SelectTrigger className="w-auto">
-            <SelectValue placeholder="Suspend" />
+            <SelectValue placeholder={t("notification.suspendTime.suspend")} />
           </SelectTrigger>
           <SelectContent>
             <SelectItem value="5">
diff --git a/web/src/views/system/GeneralMetrics.tsx b/web/src/views/system/GeneralMetrics.tsx
index 055550707..35a5f8f80 100644
--- a/web/src/views/system/GeneralMetrics.tsx
+++ b/web/src/views/system/GeneralMetrics.tsx
@@ -528,7 +528,9 @@ export default function GeneralMetrics({
             <>
               {detTempSeries && (
                 <div className="rounded-lg bg-background_alt p-2.5 md:rounded-2xl">
-                  <div className="mb-5">Detector Temperature</div>
+                  <div className="mb-5">
+                    {t("general.detector.temperature")}
+                  </div>
                   {detTempSeries.map((series) => (
                     <ThresholdBarGraph
                       key={series.name}