diff --git a/web/public/locales/ja/views/configEditor.json b/web/public/locales/ja/views/configEditor.json
index b3d523c94..72e229409 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/configEditor.json
@@ -1,7 +1,15 @@
 {
   "copyConfig": "設定をコピー",
-  "configEditor": "Configエディタ",
+  "configEditor": "設定エディタ",
   "saveAndRestart": "保存後再起動",
   "saveOnly": "保存",
-  "confirm": "保存せずに終了しますか？"
+  "confirm": "保存せずに終了しますか？",
+  "documentTitle": "設定エディタ - Frigate",
+  "safeConfigEditor": "設定エディタ (セーフモード)",
+  "safeModeDescription": "Frigate は config の検証エラーによるセーフモードです.",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "copyToClipboard": "コンフィグをクリップボードにコピー。"
+    }
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/ja/views/explore.json b/web/public/locales/ja/views/explore.json
index 0dec7d0b9..4991ff3fa 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/explore.json
@@ -1,3 +1,4 @@
 {
-  "generativeAI": "生成AI"
+  "generativeAI": "生成AI",
+  "documentTitle": "検索 - Frigate"
 }
diff --git a/web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json
index 5bb34f410..8f06485cf 100644
--- a/web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/faceLibrary.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "description": {
-    "placeholder": "このコレクションの名前を入力してください"
+    "placeholder": "このコレクションの名前を入力してください",
+    "addFace": "フェイスライブラリに新しいコレクションを追加する手順を説明します。"
   }
 }