diff --git a/web/public/locales/lt/components/camera.json b/web/public/locales/lt/components/camera.json
index 9341771f7..bcf073862 100644
--- a/web/public/locales/lt/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/lt/components/camera.json
@@ -66,7 +66,8 @@
           "desc": "Šį nustatymą naudoti tik jei jūsų kameros tiesioginėje transliacijoje matomi spalvų neatitikimai arba matoma įstriža linija dešinėje vaizdo pusėje.",
           "label": "Suderinamumo rėžimas"
         }
-      }
+      },
+      "birdseye": "Birdseye"
     }
   },
   "debug": {
diff --git a/web/public/locales/lt/views/explore.json b/web/public/locales/lt/views/explore.json
index 8f8c6a476..69df9e47e 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/explore.json
@@ -12,13 +12,28 @@
     "timestamp": "Laiko žyma",
     "item": {
       "tips": {
-        "mismatch_one": "{{count}} neesamas objektas susektas ir pridėtas į šį peržiuros įrašą. Tie objektai arba neatitinką įspėjimų ar susekimų sąlygų arba jau buvo išvalyti/ištrinti.",
-        "mismatch_few": "{{count}} neesami objektai susekti ir pridėti į šį peržiuros įrašą. Tie objektai arba neatitinką įspėjimų ar susekimų sąlygų arba jau buvo išvalyti/ištrinti.",
-        "mismatch_other": "{{count}} neesamų objektų susektų ir pridėtų į šį peržiuros įrašą. Tie objektai arba neatitinką įspėjimų ar susekimų sąlygų arba jau buvo išvalyti/ištrinti."
+        "mismatch_one": "{{count}} neesamas objektas aptiktas ir pridėtas į šį peržiuros įrašą. Tie objektai arba neatitinką įspėjimų ar aptikimų sąlygų arba jau buvo išvalyti/ištrinti.",
+        "mismatch_few": "{{count}} neesami objektai aptikti ir pridėti į šį peržiuros įrašą. Tie objektai arba neatitinką įspėjimų ar aptikimų sąlygų arba jau buvo išvalyti/ištrinti.",
+        "mismatch_other": "{{count}} neesamų objektų aptiktų ir pridėtų į šį peržiuros įrašą. Tie objektai arba neatitinką įspėjimų ar aptikimų sąlygų arba jau buvo išvalyti/ištrinti."
       }
     }
   },
   "trackedObjectsCount_one": "{{count}} sekamas objektas ",
   "trackedObjectsCount_few": "{{count}} sekami objektai ",
-  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} sekamų objektų "
+  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} sekamų objektų ",
+  "objectLifecycle": {
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "{{label}} aptikta",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} aptiktas etiketei {{label}}"
+      },
+      "external": "{{label}} aptiktas"
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "offset": {
+        "desc": "Šie duomenys gaunami iš jūsų kameros aptikimo srauto bet yra užkeliami ant vaizdo gaunamo iš įrašymo srauto. Mažai tikėtina kad abeji srautais bus tobulai sinchronizuoti. Rezultate, apibrėžimo dėžutė ir įrašas nesilygiuos tobulai. Tačiau, <code>annotation_offset</code> reikšmė gali būti naudojama tai koreguoti.",
+        "millisecondsToOffset": "Praslinkti aptikimų anotacijas per mili-sekundes. <em>Default: 0</em>"
+      }
+    }
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json
index 40cd21538..4ab56d7b0 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json
@@ -25,5 +25,8 @@
       "deletedName_few": "{{count}} veidai buvo sėkmingai ištrinti.",
       "deletedName_other": "{{count}} veidų buvo sėkmingai ištrinta."
     }
+  },
+  "createFaceLibrary": {
+    "nextSteps": "Kad sukurtumėte stiprų pagrindą:<li>Naudokite Apmokymų skirtuką pasirinkti ir paveikslėliais apmokyti kiekvieną aptiktą asmenį.</li><li>Norint pasiekti geriausią režultatą, susitelkite prie nuotraukų iš priekio; Venkite naudoti veidų nuotraukas kampu pasuktu veidu.</li></ul>"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/live.json b/web/public/locales/lt/views/live.json
index 5779ff4c9..9743034c9 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/live.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/live.json
@@ -9,5 +9,17 @@
   "twoWayTalk": {
     "enable": "Įgalinti Dvipusį Pokalbį",
     "disable": "Išjungti Dvipusį Pokalbį"
+  },
+  "detect": {
+    "enable": "Įjungti Aptikimą",
+    "disable": "Išjungti Aptikimą"
+  },
+  "audioDetect": {
+    "enable": "Įjungti Garso Aptikimą",
+    "disable": "Išjungti Garso Aptikimą"
+  },
+  "cameraSettings": {
+    "objectDetection": "Objektų Aptikimai",
+    "audioDetection": "Garso Aptikimai"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/settings.json b/web/public/locales/lt/views/settings.json
index 34c28017c..4c65961aa 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/settings.json
@@ -38,7 +38,7 @@
       "title": "Tiesioginės Transliacijos Skydelis",
       "automaticLiveView": {
         "label": "Automatinis Tiesioginis Vaizdas",
-        "desc": "Automatiškai perjungti į kameros tiesioginš vaizdą kai aptinkama veikla. Išjungus šią funkciją tiesioginės transliacijos skydelyje kamerų vaizdai atsinaujis tik kartą per minutę."
+        "desc": "Automatiškai perjungti į kameros tiesioginį vaizdą kai aptinkama veikla. Išjungus šią funkciją tiesioginės transliacijos skydelyje kamerų vaizdai atsinaujis tik kartą per minutę."
       },
       "playAlertVideos": {
         "label": "Leist Įspejimų Vaizdus",
@@ -133,7 +133,7 @@
     },
     "licensePlateRecognition": {
       "title": "Registracijos Numerių Atpažinimas",
-      "desc": "Frigate gali atpažinti automobilių registracijos numerius ir automatiškai pridėti susektus simbolius į \"recognized_license_plate\" laukelį arba žinoma pavadinima kaip sub_etiketę \"mašina\" tipo objektams. Dažnas panaudojimas būtų nuskaityti numerius mašinų įvažiuojančių į įvažiavimą arba mašinų pravažiuojančių gatve."
+      "desc": "Frigate gali atpažinti automobilių registracijos numerius ir automatiškai pridėti aptikitus simbolius į \"recognized_license_plate\" laukelį arba žinoma pavadinima kaip sub_etiketę \"mašina\" tipo objektams. Dažnas panaudojimas būtų nuskaityti numerius mašinų įvažiuojančių į įvažiavimą arba mašinų pravažiuojančių gatve."
     },
     "restart_required": "Privaloma perkrauti (Patobulinimų nustatymai pakeisti)",
     "toast": {
@@ -145,7 +145,28 @@
     "title": "Kamerų Nustatymai",
     "streams": {
       "title": "Transliacijos",
-      "desc": "Laikinai išjunkite kamerą kol Frigate bus perkrautas. Išjungiant kamerą visiškai sustabdo Frigate veiklą šiai kamerai. Nebus susekimų, įrašų ar derinimų.<br /><em>Pastaba: Tai neišjungs go2rtc sratų.</em>"
+      "desc": "Laikinai išjunkite kamerą kol Frigate bus perkrautas. Išjungiant kamerą visiškai sustabdo Frigate veiklą šiai kamerai. Nebus aptikimų, įrašų ar derinimų.<br /><em>Pastaba: Tai neišjungs go2rtc sratų.</em>"
+    },
+    "review": {
+      "desc": "Trumpam įjungti/išjungti įspėjimus ir aptikimus šiai kamerai iki kol Frigate bus perkrautas. Kai išjungta, naujos peržiūros nebus kuriamos. ",
+      "detections": "Aptikimai "
+    },
+    "reviewClassification": {
+      "desc": "Frigate kategorizuoja peržiūras į Įspėjimus ir Aptikimus. Pagal nutylėjimą, visi <em>person</em> ir <em>car</em> objektai yra vertinami kaip įspėjimai. Jūs galite detalizuoti peržiūrų kategorizavimą priskiriant objektas privalomas zonas.",
+      "zoneObjectAlertsTips": "Visi {{alertsLabels}} objektai aptikti {{zone}} ir {{cameraName}} bus rodomi kaip Įspėjimai.",
+      "objectDetectionsTips": "Visi {{detectionsLabels}} objektai nekategorizuoti {{cameraName}} bus rodomi kaip Aptikimai nepriklausomai kurioje zonoje ji yra.",
+      "zoneObjectDetectionsTips": {
+        "text": "Visi {{detectionsLabels}} objektai nekategorizuoti {{zone}} ir {{cameraName}} bus rodomi kaip Aptikimai.",
+        "notSelectDetections": "Visi {{detectionsLabels}} objektai aptikti {{zone}} ir {{cameraName}} nekategorizuojami kaip Įspėjimai bus rodomi kaip Aptikimai nepriklausomai kurioje zonoje ji yra.",
+        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Visi {{detectionsLabels}} objektai nekategorizuoti {{cameraName}} bus rodomi kaip Aptikimai nepriklausomai kurioje zonoje ji yra."
+      },
+      "selectDetectionsZones": "Pasirinkti zonas Aptikimams",
+      "limitDetections": "Apriboti aptikimus specifinėms zonoms"
+    },
+    "cameraConfig": {
+      "ffmpeg": {
+        "rolesUnique": "Kiekviena role (garso, aptikimo, įrašymo) gali buti priskirta tik vienam srautui"
+      }
     }
   },
   "masksAndZones": {
@@ -157,12 +178,50 @@
     "motionMasks": {
       "point_one": "{{count}} taškas",
       "point_few": "{{count}} taškai",
-      "point_other": "{{count}} taškų"
+      "point_other": "{{count}} taškų",
+      "desc": {
+        "title": "Judesių maskavimai yra naudojami sumažinti aptikimų užklausoms dėl nepageidajamų judesių. Objektų sekimas taps kėblesnis jei maskuosite per daug."
+      },
+      "context": {
+        "title": "Judesių maskavimai yra naudojami sumažinti aptikimų užklausoms dėl nepageidajamų judesių (pvz: medžių šakos, kameros laiko užrašas). Judesių maskavimas turi būti naudojamas <em>labai saikingai</em>, bjektų sekimas taps kėblesnis jei maskuosite per daug."
+      },
+      "polygonAreaTooLarge": {
+        "tips": "Judesių maskavimas netrukdo objektų aptikimui. Vietoj to turėtumėte naudoti privalomas zonas."
+      }
     },
     "objectMasks": {
       "point_one": "{{count}} taškas",
       "point_few": "{{count}} taškai",
       "point_other": "{{count}} taškų"
     }
+  },
+  "motionDetectionTuner": {
+    "title": "Judesių Aptikimų Derinimas",
+    "unsavedChanges": "Neišsaugoti Judesių Derinimo pokyčiai ({{camera}})",
+    "desc": {
+      "title": "Frigate naudoja judesių aptikimą kaip pirmos eilės patikrinimą įvertinti ar yra kadre kažkas, kam verta būtų atlikti objektų atpažinimą.",
+      "documentation": "Skaityti Judesių Derinimo Gidą"
+    },
+    "Threshold": {
+      "title": "Riba",
+      "desc": "Ribos reikšmė diktuoja kiek pokyčio pikselio apšvietime turi būti, kad būtų traktuojama kaip judesys. <em>Pagal nutylėjimą: 30</em>"
+    },
+    "contourArea": {
+      "title": "Kontūro Plotas",
+      "desc": "Kontūro ploto reikšmė yra naudojama įvertinti kurios grupės pasikeitusių pikselių bus vertinami kaip judesys. <em>Pagal nutylėjimą: 10</em>"
+    },
+    "improveContrast": {
+      "title": "Pagerinti Kontrastą",
+      "desc": "Pagerinti kontrastą tamsiose scenose. <em>Pagal nutylėjima: Įjungta</em>"
+    },
+    "toast": {
+      "success": "Judesių nustatymai buvo išsaugoti."
+    }
+  },
+  "debug": {
+    "detectorDesc": "Frigate naudoja jūsų detektorius ({{detectors}}) objektų aptikimui jūsų kameros transliacijoje.",
+    "audio": {
+      "noAudioDetections": "Nėra Garso aptikimų"
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/system.json b/web/public/locales/lt/views/system.json
index 2b105da70..b397f3430 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/system.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/system.json
@@ -42,7 +42,8 @@
       "inferenceSpeed": "Detektorių darbo greitis",
       "temperature": "Detektorių Temperatūra",
       "cpuUsage": "Detektorių CPU Naudojimas",
-      "memoryUsage": "Detektorių Atminties Naudojimas"
+      "memoryUsage": "Detektorių Atminties Naudojimas",
+      "cpuUsageInformation": "CPU vartojimas ruošiant duomenis detektorių modeliams. Ši reikšmė nevertina inference vartojimo, net jei yra naudojamas GPU akseleratorius."
     },
     "hardwareInfo": {
       "title": "Techninės įrangos Info",
@@ -58,9 +59,11 @@
           "processError": "Proceso Klaida:"
         },
         "nvidiaSMIOutput": {
+          "title": "Nvidia SMI Išvestis",
           "title": "Nvidia SMI Išvestis",
           "name": "Pavadinimas: {{name}}",
           "driver": "Tvarkyklė: {{driver}}",
+          "driver": "Tvarkyklė: {{driver}}",
           "cudaComputerCapability": "CUDA Compute Galimybės: {{cuda_compute}}",
           "vbios": "VBios Info: {{vbios}}"
         },
@@ -103,6 +106,10 @@
         "tips": "Jei saugykloje turite daugiau failų apart Frigate įrašų, ši reikšmė neatspindės tikslios likusios laisvos vietos Frigate panaudojimui. Frigate neseka saugyklos panaudojimo už savo įrašų ribų."
       }
     },
+    "shm": {
+      "title": "SHM (bendrinama atmintis) priskyrimas",
+      "warning": "Esamas SHM dydis {{total}}MB yra per mažas. Pridėkite bent jau {{min_shm}}MB."
+    },
     "shm": {
       "title": "SHM (bendrinama atmintis) priskyrimas",
       "warning": "Esamas SHM dydis {{total}}MB yra per mažas. Pridėkite bent jau {{min_shm}}MB."
@@ -131,19 +138,19 @@
     "framesAndDetections": "Kadrai / Aptikimai",
     "label": {
       "camera": "kamera",
-      "detect": "susekta",
+      "detect": "aptikti",
       "skipped": "praleista",
       "ffmpeg": "FFmpeg",
       "capture": "užfiksuota",
       "overallFramesPerSecond": "viso kadrų per sekundę",
-      "overallDetectionsPerSecond": "viso susekta per sekundę",
-      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "viso praleista susekimų per sekundę",
+      "overallDetectionsPerSecond": "viso aptikimų per sekundę",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "viso praleista aptikimų per sekundę",
       "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
       "cameraCapture": "{{camName}} ufiksuota",
       "cameraDetect": "{{camName}} susekta",
       "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} kadrai per sekundę",
-      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} susekimai per sekundę",
-      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} praleista susekimų per sekundę"
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} aptikimai per sekundę",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} praleista aptikimų per sekundę"
     },
     "toast": {
       "success": {
@@ -157,18 +164,19 @@
   "lastRefreshed": "Paskutinį kartą atnaujinta: ",
   "stats": {
     "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} turi aukštą CPU suvartojimą FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
-    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} turi auktšą CPU vartojimą susiekimui ({{detectAvg}}%)",
+    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} turi auktšą CPU vartojimą aptikimams ({{detectAvg}}%)",
     "healthy": "Sistemos būklė sveika",
     "reindexingEmbeddings": "Įterpinių reideksavimas ({{processed}}% baigtas)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} yra nepasiekiama",
     "detectIsSlow": "{{detect}} yra lėtas ({{speed}}ms)",
-    "detectIsVerySlow": "{{detect}} yra labai lėtas ({{speed}}ms)"
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} yra labai lėtas ({{speed}}ms)",
+    "shmTooLow": "/dev/shm priskirta ({{total}} MB) turi būti padidinta bent jau iki {{min}} MB."
   },
   "enrichments": {
     "title": "Patobulinimai",
     "embeddings": {
-      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 Numerių Susekimai",
-      "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 Numeriu Susekimų Greitis",
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 Numerių Aptikimai",
+      "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 Numerių Aptikimų Greitis",
       "text_embedding_speed": "Teksto Įterpimų Greitis",
       "plate_recognition_speed": "Numerių Atpažinimo Greitis",
       "face_recognition_speed": "Veidų Atpažinimo Greitis",