Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 67.6% (224 of 331 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 60.7% (201 of 331 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 73.7% (59 of 80 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 14.5% (7 of 48 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 54.9% (182 of 331 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 50.4% (167 of 331 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 2.9% (3 of 103 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 2.5% (2 of 80 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 8.0% (2 of 25 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 44.9% (53 of 118 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 19.3% (34 of 176 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 1.5% (1 of 65 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 44.0% (52 of 118 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 13.6% (24 of 176 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 3.5% (15 of 427 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Markku Tervo <markku-weblate@tervo.net>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fi/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-recording
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/fi/audio.json

@@ -1,5 +1,17 @@
 {
   "speech": "Puhe",
   "yell": "Huutaa",
-  "babbling": "Pulina"
+  "babbling": "Pulina",
+  "boat": "Vene",
+  "cat": "Kissa",
+  "dog": "Koira",
+  "horse": "Hevonen",
+  "sheep": "Lammas",
+  "bird": "Lintu",
+  "car": "Auto",
+  "motorcycle": "Moottoripyörä",
+  "bus": "Bussi",
+  "train": "Juna",
+  "bicycle": "Pyörä",
+  "skateboard": "Rullalauta"
 }

web/public/locales/fi/common.json

@@ -1 +1,44 @@
-{}
+{
+  "time": {
+    "untilRestart": "Kunnes uudelleenkäynnistyy",
+    "ago": "{{timeAgo}} sitten",
+    "justNow": "Juuri nyt",
+    "today": "Tänään",
+    "yesterday": "Eilen",
+    "last14": "Viimeiset 14 päivää",
+    "untilForTime": "Kunnes {{time}}",
+    "untilForRestart": "Kunnes Frigate uudelleenkäynnistyy.",
+    "thisWeek": "Tämä viikko",
+    "lastWeek": "Viime viikko",
+    "last7": "Viimeiset 7 päivää",
+    "thisMonth": "Tämä kuu",
+    "lastMonth": "Viime kuu",
+    "last30": "Viimeiset 30 päivää",
+    "5minutes": "5 minuuttia",
+    "10minutes": "10 minuuttia",
+    "30minutes": "30 minuuttia",
+    "1hour": "1 tunti",
+    "12hours": "12 tuntia",
+    "24hours": "24 tuntia",
+    "pm": "ip",
+    "am": "ap",
+    "yr": "{{time}}v",
+    "year_one": "{{time}} vuosi",
+    "year_other": "{{time}} vuotta",
+    "mo": "{{time}}kk",
+    "month_one": "{{time}} kuukausi",
+    "month_other": "{{time}} kuukaudet",
+    "d": "{{time}}pv",
+    "day_one": "{{time}} päivä",
+    "day_other": "{{time}} päivät",
+    "h": "{{time}}t",
+    "hour_one": "{{time}} tunti",
+    "hour_other": "{{time}} tuntia",
+    "m": "{{time}}m",
+    "s": "{{time}}s",
+    "minute_one": "{{time}}minuutti",
+    "minute_other": "{{time}}minuuttia",
+    "second_one": "{{time}}sekuntti",
+    "second_other": "{{time}}sekunttia"
+  }
+}

web/public/locales/fi/components/auth.json

@@ -1 +1,15 @@
-{}
+{
+  "form": {
+    "password": "Salasana",
+    "user": "Käyttäjä",
+    "login": "Kirjaudu",
+    "errors": {
+      "usernameRequired": "Käyttäjänimi vaaditaan",
+      "passwordRequired": "Salasana vaaditaan",
+      "rateLimit": "Käyttöraja ylitetty. Yritä myöhemmin uudelleen.",
+      "loginFailed": "Kirjautuminen epäonnistui",
+      "unknownError": "Tuntematon virhe. Tarkista logit.",
+      "webUnknownError": "Tuntematon virhe. Tarkista konsolilogi."
+    }
+  }
+}

web/public/locales/fi/components/camera.json

@@ -1 +1,83 @@
-{}
+{
+  "group": {
+    "label": "Kameraryhmä",
+    "add": "Lisää kameraryhmä",
+    "edit": "Muokkaa kameraryhmää",
+    "delete": {
+      "label": "Poista kameraryhmä",
+      "confirm": {
+        "title": "Varmista poisto",
+        "desc": "Oletko varma että haluat poistaa kameraryhmän <em>{{name}}</em>?"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "label": "Nimi",
+      "placeholder": "Anna nimi…",
+      "errorMessage": {
+        "mustLeastCharacters": "Kameraryhmän nimi täytyy olla vähintään 2 kirjainta.",
+        "exists": "Kameraryhmän nimi on jo olemassa.",
+        "nameMustNotPeriod": "Kameraryhmän nimi ei voi sisältää pistettä.",
+        "invalid": "Virheellinen kameraryhmän nimi."
+      }
+    },
+    "cameras": {
+      "label": "Kamerat",
+      "desc": "Valitse ryhmän kamera."
+    },
+    "icon": "Ikoni",
+    "success": "Kameraryhmä ({{name}}) on tallennettu.",
+    "camera": {
+      "setting": {
+        "label": "Kameran suoratoistoasetukset",
+        "title": "{{cameraName}} suoratoistoasetukset",
+        "desc": "Muuta tämän kameraryhmän kojelaudan live-suoratoistoasetuksia.<em>Nämä asetukset ovat laite/selainkohtaisia.</em>",
+        "audioIsAvailable": "Ääni on saatavilla tähän suoratoistoon",
+        "audioIsUnavailable": "Ääni ei ole saatavilla tähän suoratoistoon",
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "title": "Äänen on oltava kytkettynä kameraan ja määritettynä go2rtc:ssä tätä suoratoistoa varten.",
+            "document": "Lue dokumentaatio "
+          }
+        },
+        "streamMethod": {
+          "label": "Suoratoistomenetelmä",
+          "method": {
+            "noStreaming": {
+              "label": "Ei suoratoistoa",
+              "desc": "Kamerakuvat päivittyvät vain kerran minuutissa, eikä suoratoistoa tapahdu."
+            },
+            "smartStreaming": {
+              "label": "Älykäs suoratoisto (suositus)",
+              "desc": "Älykäs suoratoisto päivittää kamerakuvan kerran minuutissa kun havaittavaa toimintaa ei tapahdu, säästääkseen kaistanleveyttä ja resursseja. Kun toimintaa havaitaan, kuva vaihtuu saumattomasti reaaliaikaiseksi suoratoistoksi."
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "label": "Jatkuva suoratoisto",
+              "desc": {
+                "title": "Kamerakuva näkyy aina reaaliaikaisena suoratoistona kojelaudassa, vaikka mitään liikettä ei havaitaisi.",
+                "warning": "Jatkuva suoratoisto voi lisätä kaistanleveyden käyttöä ja suorituskykyongelmia. Käytä varoen."
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "Yhteensopivuustila",
+          "desc": "Ota tämä vaihtoehto käyttöön vain, jos kamerasi live-suoratoistossa näkyy väriartefakteja ja kuvan oikealla puolella on vinoviiva."
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "debug": {
+    "options": {
+      "label": "Asetukset",
+      "title": "Vaihtoehdot",
+      "showOptions": "Näytä vaihtoehdot",
+      "hideOptions": "Piilota vaihtoehdot"
+    },
+    "boundingBox": "Rajauslaatikko",
+    "timestamp": "Aikaleima",
+    "zones": "Vyöhykkeet",
+    "mask": "Peite",
+    "motion": "Liike",
+    "regions": "Alueet"
+  }
+}

web/public/locales/fi/components/dialog.json

@@ -1 +1,19 @@
-{}
+{
+  "restart": {
+    "title": "Haluatko varmasti käynnistää Frigaten uudelleen?",
+    "button": "Uudelleenkäynnistys",
+    "restarting": {
+      "title": "Fregatti käynnistyy uudelleen",
+      "content": "Tämä sivu latautuu uudelleen {{countdown}} sekunnin kuluttua.",
+      "button": "Pakota uudelleenlataus nyt"
+    }
+  },
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "submitToPlus": {
+        "label": "Lähetä Frigate+:lle",
+        "desc": "Välttämissäsi paikoissa olevat kohteet eivät ole vääriä positiivisia. Niiden lähettäminen väärinä positiivisina sekoittaa mallia."
+      }
+    }
+  }
+}

web/public/locales/fi/components/filter.json

@@ -1 +1,3 @@
-{}
+{
+  "filter": "Suodatin"
+}

web/public/locales/fi/components/player.json

@@ -1 +1,4 @@
-{}
+{
+  "noPreviewFound": "Esikatselua ei löytynyt",
+  "noPreviewFoundFor": "Ei esikatselua {{cameraName}}lle"
+}

web/public/locales/fi/objects.json

@@ -1 +1,55 @@
-{}
+{
+  "frisbee": "Frisbee",
+  "knife": "Veitsi",
+  "umbrella": "Sateenvarjo",
+  "tie": "Kravatti",
+  "suitcase": "Matkalaukku",
+  "baseball_glove": "Pesäpallohanska",
+  "spoon": "Lusikka",
+  "person": "Henkilö",
+  "bicycle": "Pyörä",
+  "car": "Auto",
+  "motorcycle": "Moottoripyörä",
+  "airplane": "Lentokone",
+  "bus": "Bussi",
+  "train": "Juna",
+  "boat": "Vene",
+  "traffic_light": "Liikennevalo",
+  "fire_hydrant": "Paloposti",
+  "street_sign": "Tieviitta",
+  "stop_sign": "Stop merkki",
+  "parking_meter": "Pysäköintimittari",
+  "bench": "Penkki",
+  "bird": "Lintu",
+  "cat": "Kissa",
+  "dog": "Koira",
+  "horse": "Hevonen",
+  "sheep": "Lammas",
+  "cow": "Lehmä",
+  "elephant": "Elefantti",
+  "bear": "Karhu",
+  "zebra": "Seepra",
+  "giraffe": "Kirahvi",
+  "hat": "Hattu",
+  "backpack": "Reppu",
+  "shoe": "Kenkä",
+  "eye_glasses": "Silmälasit",
+  "handbag": "Käsilaukku",
+  "skis": "Sukset",
+  "snowboard": "Lumilauta",
+  "sports_ball": "Pallo",
+  "kite": "Leija",
+  "baseball_bat": "Pesäpallomaila",
+  "skateboard": "Rullalauta",
+  "surfboard": "Surffilauta",
+  "tennis_racket": "Tennismaila",
+  "bottle": "Pullo",
+  "plate": "Lautanen",
+  "wine_glass": "Viinilasi",
+  "cup": "Kuppi",
+  "fork": "Haarukka",
+  "bowl": "Malja",
+  "banana": "Banaani",
+  "apple": "Omena",
+  "couch": "Sohva"
+}

web/public/locales/fi/views/live.json

@@ -1 +1,158 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": "Suora - Frigate",
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Suora - Frigate",
+  "lowBandwidthMode": "Pienen kaistanleveyden tila",
+  "twoWayTalk": {
+    "enable": "Ota käyttöön kaksisuuntainen puhe",
+    "disable": "Poista kaksisuuntainen puhe käytöstä"
+  },
+  "cameraAudio": {
+    "enable": "Ota kameran ääni käyttöön",
+    "disable": "Poista kameran ääni käytöstä"
+  },
+  "ptz": {
+    "move": {
+      "clickMove": {
+        "label": "Napsauta ruutua keskittääksesi kameran",
+        "enable": "Ota käyttöön napsauttamalla siirtäminen",
+        "disable": "Poista napsauttamalla siirtäminen"
+      },
+      "left": {
+        "label": "Siirrä PTZ-kameraa vasemmalle"
+      },
+      "up": {
+        "label": "Siirrä PTZ-kameraa ylös"
+      },
+      "down": {
+        "label": "Siirrä PTZ-kameraa alas"
+      },
+      "right": {
+        "label": "Siirrä PTZ-kameraa oikealle"
+      }
+    },
+    "zoom": {
+      "out": {
+        "label": "Zoomaa PTZ-kamera ulos"
+      },
+      "in": {
+        "label": "Zoomaa PTZ-kamera sisään"
+      }
+    },
+    "frame": {
+      "center": {
+        "label": "Napsauta kehystä keskittääksesi PTZ-kamera"
+      }
+    },
+    "presets": "PTZ-kameroiden esiasetukset"
+  },
+  "camera": {
+    "enable": "Ota kamera käyttöön",
+    "disable": "Poista kamera käytöstä"
+  },
+  "muteCameras": {
+    "enable": "Mykistä kaikki kamerat",
+    "disable": "Poista kaikkien kameroiden mykistys"
+  },
+  "detect": {
+    "enable": "Ota tunnistus käyttöön",
+    "disable": "Poista tunnistus käytöstä"
+  },
+  "recording": {
+    "enable": "Ota tallennus käyttöön",
+    "disable": "Poista tallennus käytöstä"
+  },
+  "snapshots": {
+    "enable": "Ota tilannekuva käyttöön",
+    "disable": "Poista tilannekuva käytöstä"
+  },
+  "audioDetect": {
+    "enable": "Ota käyttöön äänen tunnistus",
+    "disable": "Poista äänen tunnistus käytöstä"
+  },
+  "autotracking": {
+    "enable": "Ota automaattinen seuranta käyttöön",
+    "disable": "Poista automaattinen seuranta käytöstä"
+  },
+  "streamStats": {
+    "enable": "Näytä suoratoiston tilastot",
+    "disable": "Piilota suoratoiston tilastot"
+  },
+  "manualRecording": {
+    "title": "Tallennus pyynnöstä",
+    "tips": "Aloita manuaalinen tapahtuma tämän kameran tallenteen tallennusasetusten perusteella.",
+    "playInBackground": {
+      "label": "Toista taustalla",
+      "desc": "Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat jatkaa suoratoistoa kun soitin on piilotettu."
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Näytä tilastot",
+      "desc": "Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat näyttää suoratoistotilastot kamerasyötteen päällä."
+    },
+    "debugView": "Virheenkorjausnäkymä",
+    "start": "Aloita tallennus pyynnöstä",
+    "started": "Manuaalinen pyynnöstätallennus aloitettu.",
+    "failedToStart": "Manuaalisen pyynnöstätallennuksen aloittaminen epäonnistui.",
+    "recordDisabledTips": "Koska tallennus on poistettu käytöstä tai rajoitettu tämän kameran asetuksissa, vain tilannekuva tallennetaan.",
+    "end": "Lopeta pyynnöstätallennus",
+    "ended": "Manuaalinen on-demand-tallennus lopetettu.",
+    "failedToEnd": "Manuaalisen pyynnöstätallennuksen lopettaminen epäonnistui."
+  },
+  "streamingSettings": "Suoratoistoasetukset",
+  "notifications": "Ilmoitukset",
+  "audio": "Ääni",
+  "suspend": {
+    "forTime": "Keskeytys: "
+  },
+  "stream": {
+    "title": "Suoratoisto",
+    "audio": {
+      "tips": {
+        "title": "Äänen on oltava kytkettynä kameraan ja määritettynä go2rtc:ssä tätä suoratoistoa varten.",
+        "documentation": "Lue dokumentaatio "
+      },
+      "available": "Ääni on saatavilla tälle suoratoistolle",
+      "unavailable": "Ääni ei ole saatavilla tälle suoratoistolle"
+    },
+    "twoWayTalk": {
+      "tips": "Laitteesi on tuettava ominaisuutta ja WebRTC:n on oltava määritetty kaksisuuntaista ääntä varten.",
+      "tips.documentation": "Lue dokumentaatio ",
+      "available": "Kaksisuuntainen ääni on saatavilla tässä suoratoistossa",
+      "unavailable": "Kaksisuuntainen ääni ei ole käytettävissä tässä suoratoistossa"
+    },
+    "lowBandwidth": {
+      "tips": "Live-näkymä on matalan kaistanleveyden tilassa puskuroinnin tai suoratoistovirheiden vuoksi.",
+      "resetStream": "Nollaa suoratoisto"
+    },
+    "playInBackground": {
+      "label": "Toista taustalla",
+      "tips": "Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat jatkaa suoratoistoa, kun soitin on piilotettu."
+    }
+  },
+  "cameraSettings": {
+    "title": "{{camera}} Asetukset",
+    "cameraEnabled": "Kamera käytössä",
+    "objectDetection": "Kohteen tunnistus",
+    "recording": "Nauhoitus",
+    "snapshots": "Tilannekuvat",
+    "audioDetection": "Äänen tunnistus",
+    "autotracking": "Automaattinen seuranta"
+  },
+  "history": {
+    "label": "Näytä historiallista materiaalia"
+  },
+  "effectiveRetainMode": {
+    "modes": {
+      "all": "Kaikki",
+      "motion": "Liike",
+      "active_objects": "Aktiiviset kohteet"
+    },
+    "notAllTips": "{{source}}-tallenteiden säilytysmäärityksesi on asetettu <code>tila: {{effectiveRetainMode}}</code>, joten tämä tilattu tallenne säilyttää vain ne osat joiden tyyppi on {{effectiveRetainModeName}}."
+  },
+  "editLayout": {
+    "label": "Muokkaa asettelua",
+    "group": {
+      "label": "Muokkaa kameraryhmää"
+    },
+    "exitEdit": "Poistu muokkauksesta"
+  }
+}

web/public/locales/fi/views/recording.json

@@ -1 +1,12 @@
-{}
+{
+  "calendar": "Kalenteri",
+  "filter": "Suodatin",
+  "filters": "Suodattimet",
+  "toast": {
+    "error": {
+      "noValidTimeSelected": "Sopimaton aikaväli valittu",
+      "endTimeMustAfterStartTime": "Loppuaika täytyy olla aloituksen jälkeen"
+    }
+  },
+  "export": "Vie"
+}

web/public/locales/fi/views/settings.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "documentTitle": {
     "camera": "Kamera-asetukset - Frigate",
     "classification": "Klassifiointiasetukset - Frigate",
-    "masksAndZones": "Maski ja aluemuokkain - Frigate",
+    "masksAndZones": "Peite ja vyöhykemuokkain - Frigate",
     "motionTuner": "Liikesäädin - Frigate",
     "default": "Asetukset - Frigate",
     "general": "Yleiset asetukset - Frigate",
@@ -135,6 +135,11 @@
     "toast": {
       "success": "Klassifiointiasetukset on tallennettu. Käynnistä Frigate uudelleen saadaksesi ne käyttöön.",
       "error": "Konfiguraatio muutoksia ei voitu tallentaa: {{errorMessage}}"
+    },
+    "restart_required": "Tarvitaan uudelleenkäynnistys (luokitusasetuksia muutettu)",
+    "birdClassification": {
+      "title": "Lintujen luokittelu",
+      "desc": "Lintujen luokittelu tunnistaa tunnetut linnut kvantisoidun Tensorflow-mallin avulla. Kun tunnettu lintu tunnistetaan, sen yleinen nimi lisätään alitunnisteena. Tämä tieto sisältyy käyttöliittymään, suodattimiin ja ilmoituksiin."
     }
   },
   "camera": {
@@ -152,24 +157,27 @@
     "reviewClassification": {
       "title": "Katseluiden klassifiointi",
       "readTheDocumentation": "Lue dokumentaatio",
-      "noDefinedZones": "Tälle kameralle ei ole määritelty alueita.",
+      "noDefinedZones": "Tälle kameralle ei ole määritelty vyöhykkeitä.",
-      "objectAlertsTips": "Kaikki {{alertsLabels}} objektit lähteelle {{cameraName}} näytetään Hälytyksinä.",
+      "objectAlertsTips": "Kaikki {{alertsLabels}} objektit lähteelle {{cameraName}} näytetään hälytyksinä.",
       "zoneObjectAlertsTips": "Kaikki {{alertsLabels}} objektit jotka tunnistetaan alueella {{zone}} lähteessä {{cameraName}} näytetään Hälytyksinä.",
-      "objectDetectionsTips": "Kaikki {{detectionsLabels}} objektit joita ei ole kategorisoitu lähteessä {{cameraName}} näytetään Tunnistuksina niiden alueesta huolimatta.",
+      "objectDetectionsTips": "Kaikki {{detectionsLabels}} objektit joita ei ole kategorisoitu lähteessä {{cameraName}} näytetään Tunnistuksina niiden vyöhykkeestä huolimatta.",
       "zoneObjectDetectionsTips": {
-        "text": "Kaikki {{detectionsLabels}} objektit joita ei ole kategorisoitu alueella {{zone}} lähteessä {{cameraName}} näytetään Tunnistuksina.",
+        "text": "Kaikki {{detectionsLabels}} objektit joita ei ole kategorisoitu vyöhykkeellä {{zone}} lähteessä {{cameraName}} näytetään Tunnistuksina.",
-        "notSelectDetections": "Kaikki {{detectionsLabels}} objektit jotka tunnistetaan alueella {{zone}} lähteessä {{cameraName}}, joita ei ole kategorisoitu Hälytyksiksi näytetään Tunnistuksina niiden alueesta huolimatta.",
+        "notSelectDetections": "Kaikki {{detectionsLabels}} objektit jotka tunnistetaan vyöhykkeellä {{zone}} lähteessä {{cameraName}}, joita ei ole kategorisoitu Hälytyksiksi näytetään Tunnistuksina niiden vyöhykkeestä huolimatta.",
-        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Kaikki {{detectionsLabels}} objektit joita ei ole kategorisoitu lähteessä {{cameraName}} näytetään Tunnistuksina niiden alueesta huolimatta."
+        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Kaikki {{detectionsLabels}} objektit joita ei ole kategorisoitu lähteessä {{cameraName}} näytetään Tunnistuksina niiden vyöhykkeestä huolimatta."
       },
-      "selectAlertsZones": "Valitse alueet Hälytystä varten",
+      "selectAlertsZones": "Valitse vyöhykkeet Hälytystä varten",
       "desc": "Frigate kategorisoi tahtumia Hälytyksiksi ja Tunnistuksiksi. Vakiona kaikki <em>henkilö</em> sekä <em>ajoneuvo</em> objektit käsitellään Hälytyksinä. Voit kategorisoida uudelleen katseltavat tapahtumat antamalla niille vaaditut alueet.",
-      "limitDetections": "Rajoita tunnistukset tiettyihin alueisiin",
+      "limitDetections": "Rajoita tunnistukset tiettyihin vyöhykkeisiin",
-      "selectDetectionsZones": "Valitse alueet Tunnistusta varten"
+      "selectDetectionsZones": "Valitse vyöhykkeet tunnistusta varten",
+      "toast": {
+        "success": "Luokittelumäärityksen tarkistus on tallennettu. Käynnistä Frigate uudelleen muutosten käyttöönottamiseksi."
+      }
     }
   },
   "masksAndZones": {
     "filter": {
-      "all": "Kaikki maskit ja alueet"
+      "all": "Kaikki peitteet ja vyöhykkeet"
     },
     "form": {
       "polygonDrawing": {
@@ -195,7 +203,7 @@
           "mustBeAtLeastTwoCharacters": "Alueen nimen tulee olla vähintään 2 merkin pituinen.",
           "alreadyExists": "Tämän niminen alue on jo olemassa.",
           "mustNotContainPeriod": "Alueen nimessä ei saa olla pisteitä.",
-          "hasIllegalCharacter": "Alueen nimessä on kiellettyjä merkkejä.",
+          "hasIllegalCharacter": "Vyöhykkeen nimessä on kiellettyjä merkkejä.",
           "mustNotBeSameWithCamera": "Alueen nimi ei saa olla sama kuin kameran nimi."
         }
       },
@@ -217,8 +225,52 @@
       }
     },
     "zones": {
-      "label": "Alueet",
+      "label": "Vyöhykkeet",
-      "documentTitle": "Muokkaa alueita - Frigate"
+      "documentTitle": "Muokkaa vyöhykkeitä - Frigate",
+      "edit": "Myokkaa vyöhykettä",
+      "inertia": {
+        "title": "Inertia",
+        "desc": "Määrittää, kuinka monta kehystä objektin on oltava vyöhykkeellä, ennen kuin se lasketaan vyöhykkeeksi. <em>Oletus: 3</em>"
+      },
+      "loiteringTime": {
+        "title": "Oleskeluaika",
+        "desc": "Asettaa vähimmäisajan sekunteina, jonka objektin on oltava vyöhykkeellä, jotta se aktivoituu. <em>Oletus: 0</em>"
+      },
+      "objects": {
+        "title": "Kohteet",
+        "desc": "Luettelo tähän vyöhykkeeseen liittyvistä kohteista."
+      },
+      "desc": {
+        "title": "Vyöhykkeiden avulla voit määrittää tietyn alueen kuvassa, jotta voit selvittää, onko kohde kyseisellä alueella.",
+        "documentation": "Dokumentaatio"
+      },
+      "add": "Lisää vyöhyke",
+      "clickDrawPolygon": "Napsauta piirtääksesi monikulmion kuvaan.",
+      "name": {
+        "title": "Nimi",
+        "inputPlaceHolder": "Anna nimi...",
+        "tips": "Nimen on oltava vähintään kaksi merkkiä pitkä, eikä se saa olla kameran tai toisen vyöhykkeen nimi."
+      },
+      "point_one": "{{count}} piste",
+      "point_other": "{{count}} pisteet",
+      "allObjects": "Kaikki kohteet",
+      "speedEstimation": {
+        "title": "Nopeuden arviointi",
+        "desc": "Ota käyttöön nopeuden arviointi tällä vyöhykkeellä oleville kohteille. Sillä on oltava täsmälleen 4 pistettä."
+      },
+      "speedThreshold": {
+        "title": "Nopeuskynnys ({{unit}})",
+        "desc": "Määrittää kohteiden vähimmäisnopeuden, joka otetaan huomioon tässä vyöhykkeessä.",
+        "toast": {
+          "error": {
+            "pointLengthError": "Nopeuden arviointi on poistettu käytöstä tällä vyöhykkeellä. Vyöhykkeillä joilla on nopeuden arviointi, on oltava täsmälleen 4 pistettä.",
+            "loiteringTimeError": "Vyöhykkeitä, joiden oleskeluajat ovat yli 0, ei tule käyttää nopeuden arvioinnissa."
+          }
+        }
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Vyöhyke ({{zoneName}}) on tallennettu. Käynnistä Frigatti uudelleen muutosten käyttöönottamiseksi."
+      }
     },
     "toast": {
       "error": {
@@ -227,6 +279,150 @@
       "success": {
         "copyCoordinates": "{{polyName}} - koordinaatit kopioitu leikepöydälle."
       }
+    },
+    "restart_required": "Uudelleenkäynnistys vaaditaan (peitteitä/vyöhykeitä muutettu)",
+    "motionMasks": {
+      "point_one": "{{count}} piste",
+      "point_other": "{{count}} pisteet",
+      "clickDrawPolygon": "Napsauta piirtääksesi monikulmion kuvaan.",
+      "label": "Liikepeitto",
+      "context": {
+        "documentation": "Lue dokumentaatio",
+        "title": "Liikepeittoja käytetään estämään ei-toivottujen liiketyyppien (esimerkiksi puiden oksat, kameroiden aikaleimat) aiheuttamat tunnistukset. Liikepeittoja tulisi käyttää <em>hyvin säästeliäästi</em>, sillä liiallinen maskaus vaikeuttaa kohteiden seurantaa."
+      },
+      "documentTitle": "Muokkaa liikepeittoa - Frigate",
+      "desc": {
+        "title": "Liikepeittoa käytetään estämään ei-toivottujen liiketyyppien aiheuttamat tunnistukset. Liiallinen peittäminen vaikeuttaa kohteiden seurantaa.",
+        "documentation": "Dokumentaatio"
+      },
+      "add": "Uusi liikepeitto",
+      "edit": "Muokkaa liikepeittoa",
+      "polygonAreaTooLarge": {
+        "title": "Liikepeitto peittää {{polygonArea}}% kameran kuvasta. Suuria liikemaskeja ei suositella.",
+        "tips": "Liikepeitto eivät estä kohteiden havaitsemista. Sinun tulisi sen sijaan käyttää vaadittua vyöhykettä.",
+        "documentation": "Lue dokumentaatio"
+      },
+      "toast": {
+        "success": {
+          "title": "{{polygonName}} on tallennettu. Käynnistä Frigatti uudelleen muutosten käyttöönottamiseksi.",
+          "noName": "Liikepeitto on tallennettu. Käynnistä Frigatti uudelleen muutosten käyttöönottamiseksi."
+        }
+      }
+    },
+    "objectMasks": {
+      "point_one": "{{count}} piste",
+      "point_other": "{{count}} pisteet",
+      "label": "Kohdepeitot",
+      "context": "Objektisuodatinpeittoja käytetään suodattamaan pois väärät positiiviset tulokset tietylle kohdetyypille sijainnin perusteella.",
+      "objects": {
+        "title": "Kohteet",
+        "desc": "Kohdetyyppi, jota käytetään tähän kohdepeittoon.",
+        "allObjectTypes": "Kaikki kohdetyypit"
+      },
+      "toast": {
+        "success": {
+          "title": "{{polygonName}} on tallennettu. Käynnistä Frigatti uudelleen muutosten käyttöönottamiseksi.",
+          "noName": "Kohdepeitto on tallennettu. Käynnistä Frigatti uudelleen muutosten käyttöönottamiseksi."
+        }
+      },
+      "documentTitle": "Muokkaa kohdepeittoa - Frigate",
+      "desc": {
+        "title": "Objektisuodatinpeittoja käytetään suodattamaan pois väärät positiiviset tulokset tietylle kohdetyypille sijainnin perusteella.",
+        "documentation": "Dokumentaatio"
+      },
+      "add": "Lisää kohdepeitto",
+      "edit": "Muokkaa kohdepeittoa",
+      "clickDrawPolygon": "Napsauta piirtääksesi monikulmion kuvaan."
+    }
+  },
+  "debug": {
+    "regions": {
+      "title": "Alueet",
+      "desc": "Näytä kohdeilmaisimelle lähetetyn kiinnostuksen kohteena olevan alueen laatikko",
+      "tips": "<p><strong>Aluelaatikot</strong></p><br><p>Kirkkaanvihreät laatikot peittävät kuvassa olevat kiinnostavat alueet, jotka lähetetään objektinilmaisimelle.</p>"
+    },
+    "objectShapeFilterDrawing": {
+      "title": "Objektin muodon suodattimen piirtäminen",
+      "desc": "Piirrä kuvaan suorakulmio nähdäksesi pinta-alan ja kuvasuhteen tiedot",
+      "document": "Lue dokumentaatio ",
+      "score": "Pisteet",
+      "ratio": "Suhde",
+      "area": "Alue",
+      "tips": "Ota tämä asetus käyttöön piirtääksesi kamerakuvaan suorakulmion, joka näyttää sen pinta-alan ja suhteen. Näitä arvoja voidaan sitten käyttää objektin muodon suodatusparametrien asettamiseen asetuksissasi."
+    },
+    "timestamp": {
+      "title": "Aikaleima",
+      "desc": "Lisää aikaleima kuvan päälle"
+    },
+    "noObjects": "Ei kohteita",
+    "zones": {
+      "title": "Vyöhykkeet",
+      "desc": "Näytä määriteltyjen vyöhykkeiden ääriviivat"
+    },
+    "boundingBoxes": {
+      "colors": {
+        "info": "<li>Käynnistettäessä kullekin kohteen merkinnälle määritetään eri värit</li><li>Tummansininen ohut viiva osoittaa, että kohdetta ei ole havaittu tällä hetkellä</li><li>Harmaa ohut viiva osoittaa, että kohde on havaittu paikallaan olevaksi</li><li>Paksu viiva osoittaa, että kohde on automaattisen seurannan kohteena (kun se on käytössä)</li>"
+      }
+    },
+    "mask": {
+      "title": "Liikepeitot",
+      "desc": "Näytä liikepeiton monikulmiot"
+    },
+    "motion": {
+      "title": "Liikelaatikot",
+      "desc": "Näytä laatikot alueiden ympärillä, joilla liikettä havaitaan",
+      "tips": "<p><strong>Liikelaatikot</strong></p><br><p>Punaiset laatikot peittävät ruudun alueet, joilla liikettä havaitaan parhaillaan.</p>"
+    }
+  },
+  "users": {
+    "title": "Käyttäjät",
+    "management": {
+      "title": "Käyttäjien hallinta",
+      "desc": "Hallinnoi tämän Frigate-instanssin käyttäjätilejä."
+    },
+    "addUser": "Lisää käyttäjä",
+    "updatePassword": "Päivitä salasana",
+    "toast": {
+      "success": {
+        "roleUpdated": "Rooli päivitetty käyttäjälle {{user}}",
+        "createUser": "Käyttäjä {{user}} luotu onnistuneesti",
+        "deleteUser": "Käyttäjä {{user}} poistettu onnistuneesti",
+        "updatePassword": "Salasana päivitetty onnistuneesti."
+      },
+      "error": {
+        "setPasswordFailed": "Salasanan tallentaminen epäonnistui: {{errorMessage}}",
+        "createUserFailed": "Käyttäjän luonti epäonnistui: {{errorMessage}}",
+        "roleUpdateFailed": "Roolin päivittäminen epäonnistui: {{errorMessage}}",
+        "deleteUserFailed": "Käyttäjän poisto epäonistui: {{errorMessage}}"
+      }
+    },
+    "table": {
+      "username": "Käyttäjänimi",
+      "actions": "Toiminnot",
+      "noUsers": "Käyttäjiä ei löytynyt.",
+      "changeRole": "Vaihda käyttäjäroolia",
+      "password": "Salasana",
+      "deleteUser": "Poista tili",
+      "role": "Rooli"
+    },
+    "dialog": {
+      "form": {
+        "user": {
+          "desc": "Vain kirjaimet, numerot, pisteet ja alaviivat sallitaan.",
+          "placeholder": "Syötä käyttäjätunnus",
+          "title": "Käyttäjätunnus"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "motionDetectionTuner": {
+    "title": "Liiketunnistuksen säätäminen",
+    "desc": {
+      "title": "Frigate käyttää liiketunnistusta ensimmäisenä tarkistuksena nähdäkseen, tapahtuuko kuvassa jotain, mikä kannattaisi tarkistaa objektitunnistuksella.",
+      "documentation": "Lue liikkeensäädön opas"
+    },
+    "Threshold": {
+      "title": "Kynnys"
     }
   }
 }

web/public/locales/fi/views/system.json

@@ -1 +1,9 @@
-{}
+{
+  "logs": {
+    "type": {
+      "timestamp": "Aikaleima",
+      "tag": "Tagi",
+      "message": "Viesti"
+    }
+  }
+}