diff --git a/web/public/locales/nb-NO/common.json b/web/public/locales/nb-NO/common.json
index 4d1c31873..c6f40e7d6 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/common.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/common.json
@@ -183,7 +183,8 @@
       "da": "Dansk (Dansk)",
       "sk": "Slovenčina (Slovensk)",
       "pl": "Polski (Polsk)",
-      "uk": "Українська (Ukrainiansk)"
+      "uk": "Українська (Ukrainsk)",
+      "yue": "粵語 (Kantonesisk)"
     },
     "appearance": "Utseende",
     "darkMode": {
@@ -202,7 +203,8 @@
       "nord": "Nord",
       "red": "Rød",
       "contrast": "Høy kontrast",
-      "default": "Standard"
+      "default": "Standard",
+      "highcontrast": "Høy kontrast"
     }
   },
   "pagination": {
@@ -240,7 +242,7 @@
     "title": "Rolle",
     "admin": "Administrator",
     "viewer": "Visningsbruker",
-    "desc": "Administratorer har full tilgang til alle funksjoner i Frigate brukergrensesnitt. Visningsbrukere er begrenset til å se kameraer, inspisere elementer og historisk opptak i brukergrensesnittet."
+    "desc": "Administratorer har full tilgang til alle funksjoner i Frigate brukergrensesnittet. Visningsbrukere er begrenset til å se kameraer, inspisere elementer og se historiske opptak."
   },
   "accessDenied": {
     "documentTitle": "Ingen tilgang – Frigate",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/components/filter.json b/web/public/locales/nb-NO/components/filter.json
index 3abc32920..1e13b5c5f 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/components/filter.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "labels": {
     "label": "Merkelapper",
     "all": {
-      "title": "Alle merkelapper",
+      "title": "Alle masker / soner",
       "short": "Merkelapper"
     },
     "count": "{{count}} merkelapper",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "title": "Gjenkjente kjennemerker",
     "loadFailed": "Kunne ikke laste inn gjenkjente kjennemerker.",
     "loading": "Laster inn gjenkjente kjennemerker…",
-    "placeholder": "Skriv for å søke etter kjennemerker..."
+    "placeholder": "Skriv for å søke etter kjennemerker…"
   },
   "dates": {
     "all": {
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/explore.json b/web/public/locales/nb-NO/views/explore.json
index b0617f90f..c8eafda04 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/explore.json
@@ -31,7 +31,7 @@
   },
   "objectLifecycle": {
     "createObjectMask": "Lag objektmaske",
-    "adjustAnnotationSettings": "Juster annotasjonsinnstillinger",
+    "adjustAnnotationSettings": "Juster annoteringsinnstillinger",
     "scrollViewTips": "Rull for å se de viktigste øyeblikkene i dette objektets livssyklus.",
     "autoTrackingTips": "Posisjoner for omsluttende boks vil være unøyaktige for kameraer med automatisk sporing.",
     "lifecycleItemDesc": {
@@ -53,16 +53,16 @@
       }
     },
     "annotationSettings": {
-      "title": "Annotasjonsinnstillinger",
+      "title": "Annoteringsinnstillinger",
       "showAllZones": {
         "title": "Vis alle soner",
         "desc": "Vis alltid soner på bilder der objekter har gått inn i en sone."
       },
       "offset": {
         "documentation": "Les dokumentasjonen ",
-        "label": "Annotasjonsforskyvning",
+        "label": "Annoteringsforskyvning",
         "desc": "Disse dataene kommer fra kameraets deteksjonsstrøm, men legges over bilder fra opptaksstrømmen. Det er usannsynlig at de to strømmene er perfekt synkronisert. Som et resultat vil ikke den omsluttende boksen og opptakene stemme perfekt overens. Imidlertid kan feltet <code>annotation_offset</code> brukes til å justere dette.",
-        "millisecondsToOffset": "Millisekunder for å forskyve annotasjonsdata. <em>Standard: 0</em>",
+        "millisecondsToOffset": "Millisekunder å forskyve annoteringsdata. <em>Standard: 0</em>",
         "tips": "TIPS: Tenk deg et hendelsesklipp med en person som går fra venstre til høyre. Hvis den omsluttende boksen i hendelsestidslinjen konsekvent er til venstre for personen, bør verdien reduseres. Tilsvarende, hvis en person går fra venstre til høyre og den omsluttende boksen konsekvent er foran personen, bør verdien økes."
       }
     },
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
index 454ae0c19..a68f765f8 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
@@ -5,17 +5,18 @@
     "camera": "Kamerainnstillinger - Frigate",
     "masksAndZones": "Maske- og soneeditor - Frigate",
     "motionTuner": "Bevegelsesjustering - Frigate",
-    "object": "Objektinnstillinger - Frigate",
+    "object": "Test og feilsøk - Frigate",
     "general": "Generelle innstillinger - Frigate",
     "classification": "Klassifiseringsinnstillinger - Frigate",
-    "frigatePlus": "Frigate+ innstillinger - Frigate"
+    "frigatePlus": "Frigate+ innstillinger - Frigate",
+    "notifications": "Meldingsvarsler Innstillinger - Frigate"
   },
   "menu": {
     "classification": "Klassifisering",
     "cameras": "Kamerainnstillinger",
     "masksAndZones": "Masker / Soner",
     "motionTuner": "Finjustering av bevegelse",
-    "debug": "Feilsøking",
+    "debug": "Test og feilsøk",
     "users": "Brukere",
     "frigateplus": "Frigate+",
     "ui": "Brukergrensesnitt",
@@ -250,7 +251,7 @@
       "add": "Legg til sone",
       "name": {
         "title": "Navn",
-        "inputPlaceHolder": "Skriv inn et navn...",
+        "inputPlaceHolder": "Skriv inn et navn…",
         "tips": "Navnet må være minst 2 tegn langt og må ikke være det samme som et kamera- eller sone-navn."
       },
       "loiteringTime": {
@@ -281,7 +282,7 @@
       }
     },
     "motionMasks": {
-      "label": "Bevegelsesmaske",
+      "label": "Bevegelsesmasker",
       "desc": {
         "documentation": "Dokumentasjon",
         "title": "Bevegelsesmasker brukes til å hindre uønsket type bevegelse fra å utløse deteksjon. For mye maskering kan gjøre det vanskeligere å spore objekter."
@@ -351,7 +352,7 @@
     },
     "desc": {
       "title": "Frigate bruker bevegelsesdeteksjon som en første sjekk for å se om det skjer noe i bildet som er verdt å sjekke med objektdeteksjon.",
-      "documentation": "Les guiden for bevegelsestilpasning"
+      "documentation": "Les guiden for bevegelsesjustering"
     },
     "toast": {
       "success": "Bevegelsesinnstillingene er lagret."
@@ -505,7 +506,7 @@
     "notificationUnavailable": {
       "documentation": "Les dokumentasjonen",
       "title": "Meldingsvarsler utilgjengelig",
-      "desc": "Nettleser push-varsler krever et sikkert miljø (<code>https://...</code>). Dette er en nettleserbegrensning. Få tilgang til Frigate på en sikker måte for å bruke meldingsvarsler."
+      "desc": "Nettleser push-varsler krever et sikkert miljø (<code>https://…</code>). Dette er en nettleserbegrensning. Få tilgang til Frigate på en sikker måte for å bruke meldingsvarsler."
     },
     "email": {
       "title": "E-post",
@@ -527,7 +528,8 @@
       "1hour": "Suspender i 1 time",
       "12hours": "Suspender i 12 timer",
       "24hours": "Suspender i 24 timer",
-      "untilRestart": "Suspender til omstart"
+      "untilRestart": "Suspender til omstart",
+      "suspend": "Suspender"
     },
     "suspended": "Meldingsvarsler suspendert {{time}}",
     "toast": {
@@ -559,9 +561,9 @@
     "modelInfo": {
       "trainDate": "Treningsdato",
       "baseModel": "Basismodell",
-      "loading": "Laster modellinformasjon...",
+      "loading": "Laster modellinformasjon…",
       "error": "Kunne ikke laste modellinformasjon",
-      "loadingAvailableModels": "Laster tilgjengelige modeller...",
+      "loadingAvailableModels": "Laster tilgjengelige modeller…",
       "title": "Modellinformasjon",
       "modelType": "Modelltype",
       "supportedDetectors": "Støttede detektorer",
diff --git a/web/public/locales/nb-NO/views/system.json b/web/public/locales/nb-NO/views/system.json
index 421ac56d8..31d8d0183 100644
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/system.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/system.json
@@ -39,7 +39,8 @@
       "inferenceSpeed": "Detektor inferenshastighet",
       "title": "Detektorer",
       "cpuUsage": "Detektor CPU-belastning",
-      "memoryUsage": "Detektor minnebruk"
+      "memoryUsage": "Detektor minnebruk",
+      "temperature": "Detektor temperatur"
     },
     "hardwareInfo": {
       "gpuMemory": "GPU-minne",
@@ -83,7 +84,7 @@
   "storage": {
     "overview": "Oversikt",
     "recordings": {
-      "earliestRecording": "Tidligste tilgjengelige opptak:",
+      "earliestRecording": "Tidligste opptak tilgjengelig:",
       "title": "Opptak",
       "tips": "Denne verdien representerer total lagringsplass brukt av opptakene i Frigates database. Frigate sporer ikke lagringsbruk for alle filer på disken din."
     },
@@ -93,7 +94,7 @@
       "title": "Kameralagring",
       "camera": "Kamera",
       "unusedStorageInformation": "Ubrukt lagringsinformasjon",
-      "percentageOfTotalUsed": "Prosentandel av totalt brukt",
+      "percentageOfTotalUsed": "Prosentandel av tilgjengelig",
       "unused": {
         "title": "Ubrukt",
         "tips": "Denne verdien representerer kanskje ikke nøyaktig den ledige plassen Frigate har tilgang til, dersom det finnes andre filer lagret på disken. Frigate sporer kun lagring brukt av egne opptak."
@@ -124,9 +125,18 @@
     "label": {
       "camera": "kamera",
       "detect": "detekter",
-      "skipped": "hoppet over",
-      "ffmpeg": "ffmpeg",
-      "capture": "fangst"
+      "skipped": "forkastet",
+      "ffmpeg": "FFmpeg",
+      "capture": "fangst",
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} deteksjoner per sekund",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} forkastede deteksjoner per sekund",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} bilder per sekund",
+      "cameraCapture": "{{camName}} fangst",
+      "cameraDetect": "{{camName}} detekt",
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "overallDetectionsPerSecond": "totale deteksjoner per sekund",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "totalt forkastede deteksjoner per sekund",
+      "overallFramesPerSecond": "totalt bilder per sekund"
     },
     "toast": {
       "success": {
@@ -158,7 +168,7 @@
   "metrics": "Systemmålinger",
   "lastRefreshed": "Sist oppdatert: ",
   "stats": {
-    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} har høy CPU-belastning for FFMPEG ({{ffmpegAvg}}%)",
+    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} har høy CPU-belastning for FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
     "detectHighCpuUsage": "{{camera}} har høy CPU-belastning for detektering ({{detectAvg}}%)",
     "healthy": "Systemet fungerer som det skal",
     "reindexingEmbeddings": "Reindeksering av vektorrepresentasjoner ({{processed}}% fullført)",