diff --git a/web/public/locales/de/views/events.json b/web/public/locales/de/views/events.json
index 2a38ac029..e9bdcf4ff 100644
--- a/web/public/locales/de/views/events.json
+++ b/web/public/locales/de/views/events.json
@@ -34,5 +34,7 @@
   "markAsReviewed": "Als geprüft kennzeichnen",
   "selected_one": "{{count}} ausgewählt",
   "selected_other": "{{count}} ausgewählt",
-  "detected": "erkannt"
+  "detected": "erkannt",
+  "suspiciousActivity": "Verdächtige Aktivität",
+  "threateningActivity": "Bedrohliche Aktivität"
 }
diff --git a/web/public/locales/de/views/explore.json b/web/public/locales/de/views/explore.json
index eeca88240..04409fd84 100644
--- a/web/public/locales/de/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/de/views/explore.json
@@ -69,6 +69,9 @@
     },
     "snapshotScore": {
       "label": "Schnappschuss Bewertung"
+    },
+    "score": {
+      "label": "Ergebnis"
     }
   },
   "documentTitle": "Erkunde - Frigate",
@@ -213,5 +216,11 @@
   "fetchingTrackedObjectsFailed": "Fehler beim Abrufen von verfolgten Objekten: {{errorMessage}}",
   "trackedObjectsCount_one": "{{count}} verfolgtes Objekt ",
   "trackedObjectsCount_other": "{{count}} verfolgte Objekte ",
-  "exploreMore": "Erkunde mehr {{label}} Objekte"
+  "exploreMore": "Erkunde mehr {{label}} Objekte",
+  "aiAnalysis": {
+    "title": "KI-Analyse"
+  },
+  "concerns": {
+    "label": "Bedenken"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/de/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/de/views/faceLibrary.json
index 960c555db..cda458b65 100644
--- a/web/public/locales/de/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/de/views/faceLibrary.json
@@ -46,7 +46,7 @@
   "train": {
     "title": "Trainiere",
     "aria": "Wähle Training",
-    "empty": "Es gibt keine aktuellen Versuche zurGesichtserkennung"
+    "empty": "Es gibt keine aktuellen Versuche zur Gesichtserkennung"
   },
   "deleteFaceLibrary": {
     "title": "Lösche Name",