Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 7.0% (8 of 114 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 1.9% (7 of 352 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 16.6% (8 of 48 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 10.0% (8 of 80 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 12.9% (8 of 62 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 88.8% (8 of 9 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 33.3% (8 of 24 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 13.6% (9 of 66 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 16.0% (8 of 50 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 19.5% (9 of 46 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 6.7% (8 of 118 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 3.5% (15 of 427 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Milan Pavlov <mikecitt@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/sr/audio.json

@@ -11,5 +11,7 @@
   "whispering": "Šaptanje",
   "bus": "Autobus",
   "laughter": "Smeh",
-  "train": "Voz"
+  "train": "Voz",
+  "boat": "Brod",
+  "crying": "Plač"
 }

web/public/locales/sr/components/auth.json

@@ -7,7 +7,9 @@
       "usernameRequired": "Korisničko ime je obavezno",
       "passwordRequired": "Lozinka je obavezna",
       "rateLimit": "Prekoračeno ograničenje brzine. Pokušajte ponovo kasnije.",
-      "loginFailed": "Prijava nije uspela"
+      "loginFailed": "Prijava nije uspela",
+      "unknownError": "Nepoznata greška. Proveri logove.",
+      "webUnknownError": "Nepoznata greška. Proveri logove u konzoli."
     }
   }
 }

web/public/locales/sr/components/camera.json

@@ -11,7 +11,11 @@
       }
     },
     "name": {
-      "label": "Ime"
+      "label": "Ime",
+      "placeholder": "Unesite ime…",
+      "errorMessage": {
+        "mustLeastCharacters": "Naziv grupe kamera mora imati bar 2 karaktera."
+      }
     }
   }
 }

web/public/locales/sr/components/dialog.json

@@ -13,6 +13,11 @@
       "submitToPlus": {
         "label": "Pošalji na Frigate+",
         "desc": "Objekti na lokacijama koje želite da izbegnete nisu lažno pozitivni. Slanje lažno pozitivnih rezultata će zbuniti model."
+      },
+      "review": {
+        "question": {
+          "ask_a": "Da li je ovaj objekat <code>{{label}}</code>?"
+        }
       }
     }
   }

web/public/locales/sr/components/filter.json

@@ -10,6 +10,10 @@
     "count_other": "{{count}} Oznake"
   },
   "zones": {
-    "label": "Zone"
+    "label": "Zone",
+    "all": {
+      "title": "Sve zone",
+      "short": "Zone"
+    }
   }
 }

web/public/locales/sr/objects.json

@@ -5,5 +5,6 @@
   "motorcycle": "Motor",
   "airplane": "Avion",
   "bus": "Autobus",
-  "train": "Voz"
+  "train": "Voz",
+  "boat": "Brod"
 }

web/public/locales/sr/views/events.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "allCameras": "Sve Kamere",
   "empty": {
     "alert": "Nema upozorenja za pregled",
-    "detection": "Nema detekcija za pregled"
+    "detection": "Nema detekcija za pregled",
+    "motion": "Nema podataka o pokretu"
   }
 }

web/public/locales/sr/views/exports.json

@@ -6,6 +6,7 @@
   "deleteExport.desc": "Da li zaista želite obrisati {{exportName}}?",
   "editExport": {
     "title": "Preimenuj izvoz",
-    "desc": "Unesite novo ime za ovaj izvoz."
+    "desc": "Unesite novo ime za ovaj izvoz.",
+    "saveExport": "Sačuvaj izvoz"
   }
 }

web/public/locales/sr/views/faceLibrary.json

@@ -7,6 +7,8 @@
   "details": {
     "person": "Osoba",
     "subLabelScore": "Sub Label Skor",
-    "scoreInfo": "Rezultat podoznake je otežan rezultat za sve prepoznate pouzdanosti lica, tako da se može razlikovati od rezultata prikazanog na snimku."
+    "scoreInfo": "Rezultat podoznake je otežan rezultat za sve prepoznate pouzdanosti lica, tako da se može razlikovati od rezultata prikazanog na snimku.",
+    "face": "Detalji lica",
+    "faceDesc": "Detalji praćenog objekta koji je generisao ovo lice"
   }
 }

web/public/locales/sr/views/live.json

@@ -7,6 +7,14 @@
     "disable": "Onemogućite dvosmerni razgovor"
   },
   "cameraAudio": {
-    "enable": "Omogući zvuk kamere"
+    "enable": "Omogući zvuk kamere",
+    "disable": "Onemogući zvuk kamere"
+  },
+  "ptz": {
+    "move": {
+      "clickMove": {
+        "label": "Kliknite na sliku da bi centrirali kameru"
+      }
+    }
   }
 }

web/public/locales/sr/views/search.json

@@ -5,6 +5,8 @@
   "button": {
     "clear": "Obriši pretragu",
     "save": "Sačuvaj pretragu",
-    "delete": "Izbrišite sačuvanu pretragu"
+    "delete": "Izbrišite sačuvanu pretragu",
+    "filterInformation": "Filtriraj informacije",
+    "filterActive": "Aktivni filteri"
   }
 }

web/public/locales/sr/views/settings.json

@@ -5,6 +5,7 @@
     "camera": "Podešavanje kamera - Frigate",
     "enrichments": "Podešavanja obogaćivanja - Frigate",
     "masksAndZones": "Uređivač maski i zona - Frigate",
-    "motionTuner": "Tjuner pokreta - Frigate"
+    "motionTuner": "Tjuner pokreta - Frigate",
+    "general": "Generalna podešavanja - Frigate"
   }
 }

web/public/locales/sr/views/system.json

@@ -6,7 +6,9 @@
     "enrichments": "Statistika obogaćivanja - Frigate",
     "logs": {
       "frigate": "Frigate logovi - Frigate",
-      "go2rtc": "Go2RTC dnevnici - Frigate"
+      "go2rtc": "Go2RTC dnevnici - Frigate",
+      "nginx": "Nginx logovi - Frigate"
     }
-  }
+  },
+  "title": "Sistem"
 }