diff --git a/web/public/locales/fr/common.json b/web/public/locales/fr/common.json
index a1132a01e..ae0535354 100644
--- a/web/public/locales/fr/common.json
+++ b/web/public/locales/fr/common.json
@@ -90,7 +90,8 @@
     },
     "inProgress": "En cours",
     "invalidStartTime": "Heure de début invalide",
-    "invalidEndTime": "Heure de fin invalide"
+    "invalidEndTime": "Heure de fin invalide",
+    "never": "Jamais"
   },
   "button": {
     "apply": "Appliquer",
@@ -279,7 +280,8 @@
     "show": "Afficher {{item}}",
     "ID": "ID",
     "none": "Aucun",
-    "all": "Tous"
+    "all": "Tous",
+    "other": "Autre"
   },
   "unit": {
     "speed": {
diff --git a/web/public/locales/fr/views/live.json b/web/public/locales/fr/views/live.json
index e3edc5a0f..935a96bc6 100644
--- a/web/public/locales/fr/views/live.json
+++ b/web/public/locales/fr/views/live.json
@@ -178,6 +178,16 @@
     "restricted": {
       "title": "Aucune caméra disponible",
       "description": "Vous n'avez pas la permission de visionner les caméras de ce groupe."
+    },
+    "default": {
+      "title": "Aucune caméra configurée",
+      "description": "Pour commencer, connectez une caméra à Frigate.",
+      "buttonText": "Ajouter une caméra"
+    },
+    "group": {
+      "title": "Aucune caméra dans le groupe",
+      "description": "Ce groupe de caméras ne contient aucune caméra assignée ou activée.",
+      "buttonText": "Gérer les groupes"
     }
   },
   "snapshot": {
diff --git a/web/public/locales/fr/views/settings.json b/web/public/locales/fr/views/settings.json
index d44b0117a..d608bc50e 100644
--- a/web/public/locales/fr/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/fr/views/settings.json
@@ -1278,11 +1278,11 @@
     "title": "Paramètres des activités caméra",
     "object_descriptions": {
       "title": "Descriptions d'objets par l'IA générative",
-      "desc": "Active ou désactive temporairement les descriptions d'objets générées par l'IA générative pour cette caméra. Lorsque cette option est désactivée, aucune description par l'IA n'est générée pour les objets suivis sur cette caméra."
+      "desc": "Activez ou désactivez temporairement les descriptions par IA générative jusqu'au redémarrage. Si désactivé, l'IA ne sera plus sollicitée pour décrire les objets suivis sur cette caméra."
     },
     "review_descriptions": {
       "title": "Descriptions des activités par l'IA générative",
-      "desc": "Active ou désactive temporairement les descriptions par l'IA générative pour cette caméra. Lorsque cette option est désactivée, aucune description nouvelle n'est générée pour les activités sur cette caméra."
+      "desc": "Activez ou désactivez temporairement les descriptions d'activités par IA générative jusqu'au redémarrage. Si désactivé, l'IA ne sera plus sollicitée pour décrire les activités sur cette caméra."
     },
     "review": {
       "title": "Activités",
diff --git a/web/public/locales/fr/views/system.json b/web/public/locales/fr/views/system.json
index fde436292..38babfe8d 100644
--- a/web/public/locales/fr/views/system.json
+++ b/web/public/locales/fr/views/system.json
@@ -89,7 +89,10 @@
       "processMemoryUsage": "Utilisation mémoire du processus",
       "series": {
         "go2rtc": "go2rtc",
-        "recording": "enregistrement"
+        "recording": "enregistrement",
+        "review_segment": "Segment d'activité",
+        "embeddings": "embeddings",
+        "audio_detector": "détecteur audio"
       }
     }
   },
@@ -147,11 +150,11 @@
       "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
       "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} détections ignorées par seconde",
       "overallDetectionsPerSecond": "Moyenne de détections par seconde",
-      "overallFramesPerSecond": "Moyenne d'images par seconde (IPS)",
+      "overallFramesPerSecond": "images par seconde (global)",
       "overallSkippedDetectionsPerSecond": "Moyenne de détections ignorées par seconde",
       "cameraCapture": "{{camName}} capture",
       "cameraDetect": "{{camName}} détection",
-      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} images par seconde (IPS)",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} images par seconde",
       "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} détections par seconde"
     },
     "overview": "Vue d'ensemble",