From c847cd467c677695ef3e182d4e5a75f1f14edfb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 3 Feb 2026 09:07:40 +0100
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/
Translation: Frigate NVR/common
---
 .../zh-Hant/views/classificationModel.json        | 15 ++++++++++++++-
 web/public/locales/zh-Hant/views/events.json      |  3 ++-
 web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json    | 10 ++++++++++
 3 files changed, 26 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/views/classificationModel.json b/web/public/locales/zh-Hant/views/classificationModel.json
index 32fce2423..06aabdf5c 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/views/classificationModel.json
@@ -6,7 +6,7 @@
       "deletedCategory": "已刪除分類",
       "categorizedImage": "成功分類圖片",
       "trainedModel": "訓練模型成功。",
-      "trainingModel": "已開始訓練模型。",
+      "trainingModel": "已開始模型訓練。",
       "updatedModel": "已更新模型配置",
       "renamedCategory": "成功修改分類名稱為{{name}}"
     },
@@ -100,5 +100,18 @@
     "steps": {
       "chooseExamples": "選擇範本"
     }
+  },
+  "menu": {
+    "states": "狀態"
+  },
+  "noModels": {
+    "object": {
+      "title": "沒有物件檢測模型",
+      "description": "建立自訂模型以對偵測到的物件進行分類。",
+      "buttonText": "建立物件模型"
+    },
+    "state": {
+      "description": "建立自訂模型，用於監控和分類特定攝影機區域的狀態變化。"
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/views/events.json b/web/public/locales/zh-Hant/views/events.json
index c8883f420..7d5b4d28c 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/views/events.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/views/events.json
@@ -62,5 +62,6 @@
   },
   "normalActivity": "正常",
   "needsReview": "待審核",
-  "securityConcern": "安全隱憂"
+  "securityConcern": "安全隱憂",
+  "select_all": "全選"
 }
diff --git a/web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json b/web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json
index 652583a09..97829f536 100644
--- a/web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json
@@ -105,10 +105,20 @@
         "small": {
           "title": "小"
         }
+      },
+      "title": "語意搜尋",
+      "desc": "Frigate 中的語意搜尋功能可讓您使用圖像本身、使用者定義的文字描述或自動產生的描述，在審核專案中尋找追蹤物件。",
+      "reindexNow": {
+        "label": "立即重新索引",
+        "desc": "重新索引會為所有追蹤物件重新產生嵌入向量。此過程在背景運行，可能會佔用大量 CPU 資源，並且耗時較長，具體取決於追蹤物件的數量。"
       }
     },
     "faceRecognition": {
       "title": "人臉識別"
+    },
+    "birdClassification": {
+      "title": "鳥類分類",
+      "desc": "鳥類分類功能使用量化的 TensorFlow 模型識別已知鳥類。識別出已知鳥類後，其通用名稱將作為子標籤添加。此資訊會顯示在使用者介面、篩選器以及通知中。"
     }
   },
   "cameraWizard": {