diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/events.json b/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
index 7e17cc5a4..64ec7199e 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
@@ -34,5 +34,6 @@
   "camera": "摄像头",
   "selected": "已选择 {{count}} 个",
   "selected_one": "已选择 {{count}} 个",
-  "selected_other": "已选择 {{count}} 个"
+  "selected_other": "已选择 {{count}} 个",
+  "detected": "检测"
 }
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json b/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
index 7fd2c8096..0cfbee18e 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
@@ -193,6 +193,7 @@
         "success": "跟踪对象删除成功。",
         "error": "删除跟踪对象失败：{{errorMessage}}"
       }
-    }
+    },
+    "tooltip": "与 {{type}} 匹配度为 {{confidence}}%"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json
index da156177e..951ee6076 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json
@@ -1,14 +1,17 @@
 {
   "description": {
-    "addFace": "我们将引导你如何向人脸库中添加新的特征集。",
-    "placeholder": "请输入此特征集的名称"
+    "addFace": "我们将引导你如何向人脸库中添加新的特征库。",
+    "placeholder": "请输入此特征库的名称"
   },
   "details": {
     "person": "人",
     "confidence": "置信度",
     "face": "人脸详情",
-    "faceDesc": "人脸及相关对象的详细信息",
-    "timestamp": "时间戳"
+    "faceDesc": "生成此人脸特征的跟踪对象详细信息",
+    "timestamp": "时间戳",
+    "subLabelScore": "子标签得分",
+    "scoreInfo": "子标签分数是基于所有识别到的人脸置信度的加权评分，因此可能与快照中显示的分数有所不同。",
+    "unknown": "未知"
   },
   "documentTitle": "人脸库 - Frigate",
   "uploadFaceImage": {
@@ -78,5 +81,6 @@
   "renameFace": {
     "desc": "为 {{name}} 输入新的名称",
     "title": "重命名人脸"
-  }
+  },
+  "collections": "特征库"
 }
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
index efbdb3a72..9c581c891 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
@@ -129,7 +129,16 @@
       "detect": "探测",
       "skipped": "跳过",
       "ffmpeg": "FFmpeg编码器",
-      "capture": "捕获"
+      "capture": "捕获",
+      "overallFramesPerSecond": "每秒总帧数",
+      "overallDetectionsPerSecond": "每秒总检测数",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "每秒跳过检测数",
+      "cameraCapture": "{{camName}} 捕获",
+      "cameraDetect": "{{camName}} 检测",
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} 每秒检测数",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} 每秒跳过检测数",
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} 每秒帧数"
     },
     "toast": {
       "success": {
@@ -142,7 +151,7 @@
   },
   "lastRefreshed": "最后刷新时间：",
   "stats": {
-    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} 的 FFMPEG CPU 使用率较高（{{ffmpegAvg}}%）",
+    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} 的 FFmpeg CPU 使用率较高（{{ffmpegAvg}}%）",
     "detectHighCpuUsage": "{{camera}} 的 探测 CPU 使用率较高（{{detectAvg}}%）",
     "healthy": "系统运行正常",
     "reindexingEmbeddings": "正在重新索引嵌入（已完成 {{processed}}%）",