Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 6.1% (7 of 114 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 6.1% (7 of 114 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 1.9% (7 of 352 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 1.9% (7 of 352 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 14.5% (7 of 48 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 14.5% (7 of 48 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 83.3% (5 of 6 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 8.0% (5 of 62 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 8.0% (5 of 62 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 66.6% (6 of 9 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 66.6% (6 of 9 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 75.0% (6 of 8 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 75.0% (6 of 8 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 24.0% (6 of 25 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 24.0% (6 of 25 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 9.0% (6 of 66 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 9.0% (6 of 66 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 14.0% (7 of 50 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 14.0% (7 of 50 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 25.0% (6 of 24 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 25.0% (6 of 24 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 13.5% (16 of 118 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 13.5% (16 of 118 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 66.6% (6 of 9 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 66.6% (6 of 9 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 8.7% (7 of 80 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 8.7% (7 of 80 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 3.9% (17 of 427 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 3.9% (17 of 427 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 5.2% (6 of 115 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 5.2% (6 of 115 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 17.3% (8 of 46 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 17.3% (8 of 46 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 4.9% (9 of 183 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 4.9% (9 of 183 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 0.8% (1 of 114 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 0.2% (1 of 352 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 4.1% (2 of 48 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 50.0% (3 of 6 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 3.2% (2 of 62 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 22.2% (2 of 9 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 25.0% (2 of 8 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 8.0% (2 of 25 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 3.0% (2 of 66 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 4.0% (2 of 50 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 8.3% (2 of 24 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 1.6% (2 of 118 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 22.2% (2 of 9 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 2.5% (2 of 80 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 0.7% (3 of 427 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 1.7% (2 of 115 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 4.3% (2 of 46 strings) Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 1.0% (2 of 183 strings) Added translation using Weblate (Galician) Added translation using Weblate (Galician) Added translation using Weblate (Galician) Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Co-authored-by: Alexandre Espinosa Menor <aemenor@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: seryeb - <seryeb@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/gl/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-08-22 13:47:29 +02:00 · 2025-08-10 13:59:20 +02:00 · 2025-08-10 13:59:20 +02:00 · cbd5bdfd88
commit cbd5bdfd88
parent 6f2e6c4cb2
20 changed files with 279 additions and 0 deletions
--- a/web/public/locales/gl/audio.json
+++ b/web/public/locales/gl/audio.json
@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "speech": "Fala",
+  "babbling": "Balbuxo",
+  "bicycle": "Bicicleta",
+  "yell": "Berro",
+  "car": "Coche",
+  "crying": "Chorando",
+  "sigh": "Suspiro",
+  "singing": "Cantando",
+  "motorcycle": "Motocicleta",
+  "bus": "Bus",
+  "train": "Tren",
+  "boat": "Bote",
+  "bird": "Paxaro",
+  "cat": "Gato",
+  "bellow": "Abaixo",
+  "whoop": "Ei carballeira",
+  "whispering": "Murmurando"
+}
--- a/web/public/locales/gl/common.json
+++ b/web/public/locales/gl/common.json
@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "time": {
+    "untilForTime": "Até {{time}}",
+    "untilForRestart": "Até que se reinicie Frigate.",
+    "justNow": "Xusto agora",
+    "last7": "Últimos 7 días",
+    "last14": "Últimos 14 días",
+    "thisWeek": "Esta semana",
+    "today": "Hoxe",
+    "untilRestart": "Ata o reinicio",
+    "ago": "Fai {{timeAgo}}"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/gl/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/gl/components/auth.json
@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "form": {
+    "user": "Usuario/a",
+    "password": "Contrasinal",
+    "errors": {
+      "passwordRequired": "Contrasinal obrigatorio",
+      "unknownError": "Erro descoñecido. Revisa os logs.",
+      "usernameRequired": "Usuario/a obrigatorio"
+    },
+    "login": "Iniciar sesión"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/gl/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/gl/components/camera.json
@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "group": {
+    "label": "Grupos de cámaras",
+    "add": "Engadir Grupo de cámaras",
+    "delete": {
+      "confirm": {
+        "title": "Confirma o borrado",
+        "desc": "Seguro/a que queres borrar o Grupo de cámaras <em>{{name}}</em>?"
+      },
+      "label": "Borrar o Grupo de Cámaras"
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Introduce un nome…",
+      "errorMessage": {
+        "nameMustNotPeriod": "Grupo de Cámaras non debe conter un punto."
+      }
+    },
+    "edit": "Editar o Grupo de Cámaras"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/gl/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/gl/components/dialog.json
@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "restart": {
+    "title": "Estás seguro/a que queres reiniciar Frigate?",
+    "button": "Reiniciar",
+    "restarting": {
+      "button": "Forzar reinicio",
+      "content": "Esta páxina recargarase en {{countdown}} segundos.",
+      "title": "Frigate está Reiniciando"
+    }
+  },
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "review": {
+        "question": {
+          "label": "Confirma esta etiqueta para Frigate Plus",
+          "ask_an": "E isto un obxecto <code>{{label}}</code>?"
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/gl/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/gl/components/filter.json
@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "filter": "Filtrar",
+  "labels": {
+    "label": "Etiquetas",
+    "count_one": "{{count}} Etiqueta",
+    "all": {
+      "short": "Etiquetas",
+      "title": "Todas as Etiquetas"
+    }
+  },
+  "zones": {
+    "all": {
+      "title": "Tódalas zonas"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/gl/components/icons.json
+++ b/web/public/locales/gl/components/icons.json
@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "iconPicker": {
+    "selectIcon": "Selecciona unha icona",
+    "search": {
+      "placeholder": "Pesquisar unha icona…"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/gl/components/input.json
+++ b/web/public/locales/gl/components/input.json
@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "button": {
+    "downloadVideo": {
+      "label": "Descargar vídeo",
+      "toast": {
+        "success": "O teu vídeo de revisión comezou a descargarse."
+      }
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/gl/components/player.json
+++ b/web/public/locales/gl/components/player.json
@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "Non se atoparon grabacións para ese período",
+  "noPreviewFound": "Non se atopou previsualización",
+  "submitFrigatePlus": {
+    "submit": "Enviar",
+    "title": "Enviar este frame a Frigate+?"
+  },
+  "stats": {
+    "streamType": {
+      "title": "Tipo de emisión:"
+    }
+  },
+  "noPreviewFoundFor": "Vista Previa non atopada para {{cameraName}}"
+}
--- a/web/public/locales/gl/objects.json
+++ b/web/public/locales/gl/objects.json
@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "person": "Persoa",
+  "bicycle": "Bicicleta",
+  "airplane": "Avión",
+  "motorcycle": "Motocicleta",
+  "bus": "Bus",
+  "train": "Tren",
+  "boat": "Bote",
+  "traffic_light": "Luces de tráfico",
+  "fire_hydrant": "Boca de incendio",
+  "street_sign": "Sinal de tráfico",
+  "stop_sign": "Sinal de Stop",
+  "parking_meter": "Parquímetro",
+  "bench": "Banco",
+  "bird": "Paxaro",
+  "cat": "Gato",
+  "car": "Coche"
+}
--- a/web/public/locales/gl/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/gl/views/configEditor.json
@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "documentTitle": "Editor de configuración - Frigate",
+  "configEditor": "Editor de Preferencias",
+  "saveOnly": "Só gardar",
+  "toast": {
+    "error": {
+      "savingError": "Erro gardando configuración"
+    }
+  },
+  "saveAndRestart": "Gardar e Reiniciar",
+  "copyConfig": "Copiar Configuración"
+}
--- a/web/public/locales/gl/views/events.json
+++ b/web/public/locales/gl/views/events.json
@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "alerts": "Alertas",
+  "detections": "Deteccións",
+  "allCameras": "Tódalas cámaras",
+  "timeline.aria": "Selecciona liña de tempo",
+  "motion": {
+    "only": "Só movemento",
+    "label": "Movemento"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/gl/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/gl/views/explore.json
@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "documentTitle": "Explorar - Frigate",
+  "generativeAI": "IA xenerativa",
+  "exploreMore": "Explorar máis obxectos {{label}}",
+  "exploreIsUnavailable": {
+    "title": "Explorar non está Dispoñible",
+    "embeddingsReindexing": {
+      "finishingShortly": "Rematando ceo",
+      "startingUp": "Comezando…"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/gl/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/gl/views/exports.json
@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "documentTitle": "Exportar - Frigate",
+  "search": "Pesquisar",
+  "deleteExport.desc": "Seguro que queres borrar {{exportName}}?",
+  "editExport": {
+    "saveExport": "Garda exportación"
+  },
+  "deleteExport": "Borrar exportación",
+  "noExports": "Non se atoparon exportacións"
+}
--- a/web/public/locales/gl/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/gl/views/faceLibrary.json
@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "description": {
+    "addFace": "Navegar para engadir unha nova colección á Libraría de Caras.",
+    "placeholder": "Introduce un nome para esta colección",
+    "invalidName": "Nome non válido. Os nomes só poden incluír letras, números, espazos, apóstrofes, guións baixos e guións."
+  },
+  "details": {
+    "unknown": "Descoñecido",
+    "person": "Persoa"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/gl/views/live.json
+++ b/web/public/locales/gl/views/live.json
@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "documentTitle": "Directo - Frigate",
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Directo - Frigate",
+  "twoWayTalk": {
+    "disable": "Deshabilita a Conversa de dous sentidos",
+    "enable": "Habilitar a Conversa de dous sentidos"
+  },
+  "ptz": {
+    "move": {
+      "clickMove": {
+        "label": "Pincha no frame para centrar a cámara"
+      }
+    }
+  },
+  "cameraAudio": {
+    "enable": "Habilitar Audio de cámara"
+  },
+  "lowBandwidthMode": "Modo de Baixa Banda Ancha"
+}
--- a/web/public/locales/gl/views/recording.json
+++ b/web/public/locales/gl/views/recording.json
@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "filter": "Filtrar",
+  "export": "Exportar",
+  "calendar": "Calendario",
+  "toast": {
+    "error": {
+      "noValidTimeSelected": "Rango de tempo inválido"
+    }
+  },
+  "filters": "Filtros"
+}
--- a/web/public/locales/gl/views/search.json
+++ b/web/public/locales/gl/views/search.json
@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "search": "Pesquisar",
+  "savedSearches": "Pesquisas gardadas",
+  "button": {
+    "save": "Gardar pesquisa",
+    "filterActive": "Filtros activos",
+    "clear": "Borrar pesquisa"
+  },
+  "filter": {
+    "label": {
+      "cameras": "Cámaras"
+    }
+  },
+  "searchFor": "Procurar por {{inputValue}}"
+}
--- a/web/public/locales/gl/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/gl/views/settings.json
@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "documentTitle": {
+    "default": "Preferencias - Frigate",
+    "authentication": "Configuracións de Autenticación - Frigate",
+    "camera": "Configuracións da Cámara - Frigate",
+    "general": "Configuracións xerais - Frigate",
+    "notifications": "Configuración de Notificacións - Frigate",
+    "enrichments": "Configuración complementarias - Frigate",
+    "masksAndZones": "Editor de máscaras e zonas - Frigate"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/gl/views/system.json
+++ b/web/public/locales/gl/views/system.json
@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "documentTitle": {
+    "cameras": "Estatísticas de cámaras - Frigate",
+    "storage": "Estatísticas de Almacenamento - Frigate",
+    "general": "Estatísticas Xerais - Frigate",
+    "enrichments": "Estatísticas complementarias - Frigate",
+    "logs": {
+      "frigate": "Rexistros de Frigate - Frigate"
+    }
+  },
+  "title": "Sistema",
+  "logs": {
+    "download": {
+      "label": "Descargar logs"
+    }
+  }
+}