Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.6% (327 of 328 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.0% (109 of 110 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: MooseXMTP <xmtp192@gmail.com>
Co-authored-by: Patryk Smoliński <smolinski.patryk@mensa.org.pl>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Co-authored-by: Tomasz Słuszniak <tomasz.sluszniak@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pl/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/pl/audio.json

@@ -385,7 +385,7 @@
   "air_conditioning": "Klimatyzacja",
   "cash_register": "Kasa fiskalna",
   "printer": "Drukarka",
-  "camera": "Aparat",
+  "camera": "Kamera",
   "single-lens_reflex_camera": "Lustrzanka jednooobiektywowa",
   "tools": "Narzędzia",
   "hammer": "Młotek",

web/public/locales/pl/common.json

@@ -44,12 +44,12 @@
     "minute_few": "{{time}} minuty",
     "minute_many": "{{time}} minut",
     "formattedTimestamp": {
-      "12hour": "%b %-d, %I:%M:%S %p",
+      "12hour": "d MMM, h:mm:ss aaa",
-      "24hour": "%b %-d, %H:%M:%S"
+      "24hour": "MMM d, HH:mm:ss"
     },
     "formattedTimestamp2": {
-      "12hour": "%m/%d %I:%M:%S%P",
+      "12hour": "MM/dd h:mm:ssa",
-      "24hour": "%d %b %H:%M:%S"
+      "24hour": "d MMM HH:mm:ss"
     },
     "formattedTimestampExcludeSeconds": {
       "12hour": "%b %-d, %I:%M %p",
@@ -62,7 +62,28 @@
     "formattedTimestampOnlyMonthAndDay": "%b %-d",
     "second_one": "{{time}} sekunda",
     "second_few": "{{time}} sekundy",
-    "second_many": "{{time}} sekund"
+    "second_many": "{{time}} sekund",
+    "formattedTimestampHourMinute": {
+      "12hour": "h:mm aaa",
+      "24hour": "HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinuteSecond": {
+      "12hour": "h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayHourMinute": {
+      "12hour": "d MMM, h:mm aaa",
+      "24hour": "d MMM, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
+      "12hour": "d MMM yyyy, h:mm aaa",
+      "24hour": "d MMM yyyy, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDay": "d MMM",
+    "formattedTimestampFilename": {
+      "12hour": "dd-MM-yy-h-mm-ss-a",
+      "24hour": "dd-MM-yy-HH-mm-ss"
+    }
   },
   "unit": {
     "speed": {
@@ -99,7 +120,7 @@
     "next": "Dalej",
     "disabled": "Wyłączone",
     "back": "Wstecz",
-    "saving": "Zapisywanie...",
+    "saving": "Zapisywanie…",
     "on": "WŁĄCZ",
     "cancel": "Anuluj",
     "twoWayTalk": "Komunikacja dwustronna",

web/public/locales/pl/components/camera.json

@@ -11,7 +11,7 @@
       }
     },
     "name": {
-      "placeholder": "Wprowadź nazwę...",
+      "placeholder": "Wprowadź nazwę…",
       "label": "Nazwa",
       "errorMessage": {
         "mustLeastCharacters": "Nazwa grupy kamer musi mieć co najmniej 2 znaki.",

web/public/locales/pl/components/dialog.json

@@ -29,6 +29,12 @@
         },
         "state": {
           "submitted": "Przesłano"
+        },
+        "question": {
+          "ask_a": "Czy ten obiekt to <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_an": "Czy ten obiekt to <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_full": "Czy ten obiekt to <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?",
+          "label": "Potwierdź tę etykietę dla Frigate Plus"
         }
       }
     },
@@ -90,7 +96,7 @@
       "disabled": "Restreaming nie jest włączony dla tej kamery.",
       "desc": {
         "title": "Skonfiguruj go2rtc dla dodatkowych opcji podglądu na żywo i dźwięku dla tej kamery.",
-        "readTheDocumentation": "Przeczytaj dokumentację· "
+        "readTheDocumentation": "Przeczytaj dokumentację"
       }
     },
     "showStats": {

web/public/locales/pl/components/filter.json

@@ -80,7 +80,7 @@
     "allLogs": "Wszystkie logi"
   },
   "recognizedLicensePlates": {
-    "loading": "Ładowanie rozpoznanych tablic rejestracyjnych...",
+    "loading": "Ładowanie rozpoznanych tablic rejestracyjnych…",
     "placeholder": "Wpisz, aby wyszukać tablice rejestracyjne...",
     "noLicensePlatesFound": "Nie znaleziono tablic rejestracyjnych.",
     "title": "Rozpoznane Tablice Rejestracyjne",

web/public/locales/pl/components/icons.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "iconPicker": {
     "selectIcon": "Wybierz ikonę",
     "search": {
-      "placeholder": "Wyszukaj ikonę..."
+      "placeholder": "Wyszukaj ikonę…"
     }
   }
 }

web/public/locales/pl/views/events.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "camera": "Aparat",
+  "camera": "Kamera",
   "alerts": "Alerty",
   "detections": "Wykrycia",
   "motion": {
@@ -31,5 +31,7 @@
   "newReviewItems": {
     "label": "Zobacz nowe elementy do przeglądu",
     "button": "Nowe elementy do przeglądu"
-  }
+  },
+  "selected_one": "{{count}} wybrane",
+  "selected_other": "{{count}} wybrane"
 }

web/public/locales/pl/views/explore.json

@@ -67,7 +67,10 @@
     },
     "recognizedLicensePlate": "Rozpoznana tablica rejestracyjna",
     "regenerateFromSnapshot": "Regeneruj ze zrzutu ekranu",
-    "regenerateFromThumbnails": "Regeneruj z miniatur"
+    "regenerateFromThumbnails": "Regeneruj z miniatur",
+    "snapshotScore": {
+      "label": "Wynik zrzutu"
+    }
   },
   "objectLifecycle": {
     "annotationSettings": {
@@ -99,7 +102,12 @@
       },
       "gone": "{{label}} zniknął",
       "heard": "{{label}} usłyszany",
-      "external": "{{label}} wykryty"
+      "external": "{{label}} wykryty",
+      "header": {
+        "ratio": "Współczynnik",
+        "area": "Obszar",
+        "zones": "Strefy"
+      }
     },
     "carousel": {
       "previous": "Poprzedni slajd",
@@ -112,7 +120,7 @@
     "title": "Eksploracja jest niedostępna",
     "embeddingsReindexing": {
       "context": "Eksploracja będzie dostępna po zakończeniu ponownego indeksowania osadzenia śledzonych obiektów.",
-      "startingUp": "Uruchamianie...",
+      "startingUp": "Uruchamianie…",
       "estimatedTime": "Szacowany pozostały czas:",
       "finishingShortly": "Zakańczanie",
       "step": {

web/public/locales/pl/views/faceLibrary.json

@@ -35,13 +35,15 @@
     "addFace": "Dodaj twarz",
     "uploadImage": "Wgraj obraz",
     "reprocessFace": "Przetwórz twarz ponownie",
-    "deleteFaceAttempts": "Usuń próby rozpoznania twarzy"
+    "deleteFaceAttempts": "Usuń próby rozpoznania twarzy",
+    "renameFace": "Zmień nazwę twarzy",
+    "deleteFace": "Usuń twarz"
   },
   "imageEntry": {
     "validation": {
       "selectImage": "Proszę wybrać plik obrazu."
     },
-    "dropActive": "Upuść obraz tutaj...",
+    "dropActive": "Upuść obraz tutaj…",
     "dropInstructions": "Przeciągnij i upuść obraz tutaj lub kliknij, aby wybrać",
     "maxSize": "Maksymalny rozmiar: {{size}}MB"
   },
@@ -56,7 +58,8 @@
       "uploadedImage": "Pomyślnie wgrano obraz.",
       "addFaceLibrary": "{{name}} został pomyślnie dodany do Biblioteki Twarzy!",
       "trainedFace": "Pomyślnie wytrenowano twarz.",
-      "updatedFaceScore": "Pomyślnie zaktualizowano wynik twarzy."
+      "updatedFaceScore": "Pomyślnie zaktualizowano wynik twarzy.",
+      "renamedFace": "Pomyślnie zmieniono nazwę twarzy na {{name}}"
     },
     "error": {
       "addFaceLibraryFailed": "Nie udało się ustawić nazwy twarzy: {{errorMessage}}",
@@ -64,10 +67,20 @@
       "deleteNameFailed": "Nie udało się usunąć nazwy: {{errorMessage}}",
       "trainFailed": "Nie udało się przeprowadzić treningu: {{errorMessage}}",
       "updateFaceScoreFailed": "Nie udało się zaktualizować wyniku twarzy: {{errorMessage}}",
-      "uploadingImageFailed": "Nie udało się wgrać obrazu: {{errorMessage}}"
+      "uploadingImageFailed": "Nie udało się wgrać obrazu: {{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "Nie udało się zmienić nazwy twarzy: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "readTheDocs": "Przeczytaj dokumentację",
   "trainFaceAs": "Trenuj twarz jako:",
-  "trainFace": "Trenuj twarz"
+  "trainFace": "Trenuj twarz",
+  "steps": {
+    "faceName": "Wprowadź nazwę twarzy",
+    "uploadFace": "Prześlij obraz twarzy",
+    "nextSteps": "Kolejne kroki"
+  },
+  "renameFace": {
+    "title": "Zmień nazwę twarzy",
+    "desc": "Wprowadź nową nazwę dla {{name}}"
+  }
 }

web/public/locales/pl/views/search.json

@@ -47,7 +47,14 @@
       "desc": {
         "text": "Filtry pomagają zawęzić wyniki wyszukiwania. Oto jak używać ich w polu wejściowym:",
         "example": "Przykład: <code className=\"text-primary\">cameras:front_door label:person before:01012024 time_range:3:00PM-4:00PM </code>",
-        "step": "<ul className=\"list-disc pl-5 text-sm text-primary-variant\"><li>Wpisz nazwę filtra, a następnie dwukropek (np., \"kamery:\").</li><li>Wybierz wartość z sugestii lub wpisz własną.</li><li>Używaj wielu filtrów, dodając je jeden po drugim z odstępem pomiędzy.</li><li>Filtry dat (przed: i po:) używają formatu <em>{{DateFormat}}</em>.</li><li>Filtr zakresu czasu używa formatu <em>{{exampleTime}}</em>.</li><li>Usuwaj filtry klikając 'x' obok nich.</li></ul>"
+        "step": "<ul className=\"list-disc pl-5 text-sm text-primary-variant\"><li>Wpisz nazwę filtra, a następnie dwukropek (np., \"kamery:\").</li><li>Wybierz wartość z sugestii lub wpisz własną.</li><li>Używaj wielu filtrów, dodając je jeden po drugim z odstępem pomiędzy.</li><li>Filtry dat (przed: i po:) używają formatu <em>{{DateFormat}}</em>.</li><li>Filtr zakresu czasu używa formatu <em>{{exampleTime}}</em>.</li><li>Usuwaj filtry klikając 'x' obok nich.</li></ul>",
+        "step2": "Wybierz wartość z sugestii lub wpisz własną.",
+        "step3": "Użyj kilku filtrów dodając jeden po drugim i oddzielając je spacją.",
+        "exampleLabel": "Przykład:",
+        "step1": "Wprowadź nazwę filtra z dwukropkiem (np.: \"cameras:\").",
+        "step4": "Filtry dat (before: i after:) użyj formatu {{DateFormat}}.",
+        "step5": "Filtr zakresu czasu wykorzystuje format {{exampleTime}}.",
+        "step6": "Usuń filtry klikając 'x' obok nich."
       }
     },
     "header": {
@@ -62,6 +69,6 @@
     "clear": "Wyczyść wyszukiwanie podobieństw"
   },
   "placeholder": {
-    "search": "Szukaj..."
+    "search": "Szukaj…"
   }
 }

web/public/locales/pl/views/settings.json

@@ -139,7 +139,8 @@
     "birdClassification": {
       "desc": "Klasyfikacja ptaków identyfikuje znane ptaki przy użyciu skwantyzowanego modelu Tensorflow. Gdy znany ptak zostanie rozpoznany, jego popularna nazwa zostanie dodana jako sub_label. Ta informacja jest uwzględniana w interfejsie użytkownika, filtrach oraz powiadomieniach.",
       "title": "Klasyfikacja Ptaków"
-    }
+    },
+    "restart_required": "Wymagane ponowne uruchomienie (Zmienione ustawienia klasyfikacji)"
   },
   "camera": {
     "title": "Ustawienia Kamery",
@@ -334,7 +335,8 @@
       "error": {
         "copyCoordinatesFailed": "Nie udało się skopiować współrzędnych do schowka."
       }
-    }
+    },
+    "restart_required": "Wymagane ponowne uruchomienie (maski/strefy zmienione)"
   },
   "debug": {
     "objectList": "Lista Obiektów",
@@ -366,12 +368,12 @@
     "motion": {
       "title": "Ramki ruchu",
       "desc": "Pokaż ramki wokół obszarów, gdzie wykryto ruch",
-      "tips": "<p className=\"mb-2\"><strong>Ramki Ruchu</strong></p><br><p>Czerwone ramki będą nakładane na obszary kadru, gdzie aktualnie wykrywany jest ruch</p>"
+      "tips": "<p><strong>Ramki Ruchu</strong></p><br><p>Czerwone ramki będą nakładane na obszary kadru, gdzie aktualnie wykrywany jest ruch</p>"
     },
     "regions": {
       "title": "Regiony",
       "desc": "Pokaż ramkę regionu zainteresowania wysyłanego do detektora obiektów",
-      "tips": "<p className=\"mb-2\"><strong>Ramki Regionów</strong></p><br><p>Jasnozielone ramki będą nakładane na obszary zainteresowania w kadrze, które są wysyłane do detektora obiektów.</p>"
+      "tips": "<p><strong>Ramki Regionów</strong></p><br><p>Jasnozielone ramki będą nakładane na obszary zainteresowania w kadrze, które są wysyłane do detektora obiektów.</p>"
     },
     "objectShapeFilterDrawing": {
       "document": "Przeczytaj dokumentację ",
@@ -465,8 +467,14 @@
         "usernameIsRequired": "Nazwa użytkownika jest wymagana"
       },
       "changeRole": {
-        "desc": "Aktualizuj uprawnienia dla <span className=\"font-medium\">{{username}}</span>",
+        "desc": "Aktualizuj uprawnienia dla <strong>{{username}}</strong>",
-        "roleInfo": "<p>Wybierz odpowiednią rolę dla tego użytkownika:</p><ul className=\"mt-2 space-y-1 pl-5\"><li> • <span className=\"font-medium\">Administrator:</span> Pełny dostęp do wszystkich funkcji. </li><li> • <span className=\"font-medium\">Przeglądający:</span> Ograniczony do pulpitów Live, Przeglądania, Eksploracji i Eksportów.</li></ul>",
+        "roleInfo": {
+          "intro": "Wybierz właściwą rolę dla tego użytkownika:",
+          "admin": "Admin",
+          "adminDesc": "Pełny dostęp do wszystkich funkcjonalności.",
+          "viewerDesc": "Ograniczony wyłącznie do pulpitów na żywo, przeglądania, eksploracji i eksportu.",
+          "viewer": "Przeglądający"
+        },
         "title": "Zmień rolę użytkownika"
       },
       "createUser": {
@@ -477,7 +485,7 @@
       "deleteUser": {
         "title": "Usuń użytkownika",
         "desc": "Tej akcji nie można cofnąć. Spowoduje to trwałe usunięcie konta użytkownika i wszystkich powiązanych danych.",
-        "warn": "Czy na pewno chcesz usunąć <span className=\"font-bold\">{{username}}</span>?"
+        "warn": "Czy na pewno chcesz usunąć <strong>{{username}}</strong>?"
       },
       "passwordSetting": {
         "updatePassword": "Aktualizuj hasło dla {{username}}",
@@ -575,11 +583,16 @@
       "availableModels": "Dostępne modele",
       "loadingAvailableModels": "Ładowanie dostępnych modeli...",
       "baseModel": "Model bazowy",
-      "modelSelect": "Tutaj możesz wybrać swoje dostępne modele w Frigate+. Pamiętaj, że można wybrać tylko modele kompatybilne z Twoją aktualną konfiguracją detektora."
+      "modelSelect": "Tutaj możesz wybrać swoje dostępne modele w Frigate+. Pamiętaj, że można wybrać tylko modele kompatybilne z Twoją aktualną konfiguracją detektora.",
+      "plusModelType": {
+        "baseModel": "Model bazowy",
+        "userModel": "Dostrojony"
+      }
     },
     "toast": {
       "success": "Ustawienia Frigate+ zostały zapisane. Uruchom ponownie Frigate, aby zastosować zmiany.",
       "error": "Nie udało się zapisać zmian konfiguracji: {{errorMessage}}"
-    }
+    },
+    "restart_required": "Wymagane ponowne uruchomienie (Zmieniony model Frigate+)"
   }
 }

web/public/locales/pl/views/system.json

@@ -40,7 +40,9 @@
       "gpuEncoder": "Enkoder GPU",
       "gpuDecoder": "Dekoder GPU",
       "gpuMemory": "Pamięć GPU",
-      "gpuUsage": "Użycie GPU"
+      "gpuUsage": "Użycie GPU",
+      "npuUsage": "Użycie NPU",
+      "npuMemory": "Pamięć NPU"
     },
     "title": "Ogólne",
     "detector": {
@@ -142,7 +144,10 @@
     "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} ma wysokie użycie CPU przez FFMPEG ({{ffmpegAvg}}%)",
     "detectHighCpuUsage": "{{camera}} ma wysokie użycie CPU przez detekcję ({{detectAvg}}%)",
     "healthy": "System jest sprawny",
-    "reindexingEmbeddings": "Ponowne indeksowanie osadzeń ({{processed}}% ukończone)"
+    "reindexingEmbeddings": "Ponowne indeksowanie osadzeń ({{processed}}% ukończone)",
+    "detectIsSlow": "{{detect}} jest wolne ({{speed}} ms)",
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} jest bardzo wolne ({{speed}} ms)",
+    "cameraIsOffline": "{{camera}} jest niedostępna"
   },
   "enrichments": {
     "title": "Wzbogacenia",
@@ -151,7 +156,14 @@
       "image_embedding_speed": "Szybkość osadzania obrazów",
       "face_embedding_speed": "Szybkość osadzania twarzy",
       "plate_recognition_speed": "Szybkość rozpoznawania tablic rejestracyjnych",
-      "text_embedding_speed": "Szybkość osadzania tekstu"
+      "text_embedding_speed": "Szybkość osadzania tekstu",
+      "face_recognition_speed": "Szybkość rozpoznawania twarzy",
+      "image_embedding": "Osadzenie obrazu",
+      "plate_recognition": "Rozpoznawanie rejestracji samochodowych",
+      "yolov9_plate_detection_speed": "Prędkość detekcji rejestracji samochodowych YOLOv9",
+      "yolov9_plate_detection": "Detekcja rejestracji samochodowych YOLOv9",
+      "text_embedding": "Osadzenie tekstu",
+      "face_recognition": "Rozpoznawanie twarzy"
     }
   }
 }