Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 28.0% (32 of 114 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 9.0% (32 of 352 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 66.6% (32 of 48 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 28.6% (33 of 115 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 40.0% (32 of 80 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 50.0% (33 of 66 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 27.9% (33 of 118 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 71.7% (33 of 46 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 64.0% (32 of 50 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 18.0% (33 of 183 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 11.4% (49 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jakub K <klacanjakub0@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sk/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-07-30 13:48:07 +02:00 · 2025-07-24 15:15:02 +02:00 · 2025-07-24 15:15:02 +02:00 · d697e4f354
commit d697e4f354
parent 4ad1f6e610
13 changed files with 200 additions and 12 deletions
--- a/web/public/locales/sk/audio.json
+++ b/web/public/locales/sk/audio.json
@ -45,5 +45,7 @@
  "cat": "Mačka",
  "dog": "Pes",
  "horse": "Kôň",
-  "sheep": "Ovce"
+  "sheep": "Ovce",
+  "camera": "Kamera",
+  "pant": "Oddychávanie"
 }
--- a/web/public/locales/sk/common.json
+++ b/web/public/locales/sk/common.json
@ -21,7 +21,25 @@
    "12hours": "12 hodín",
    "24hours": "24 hodín",
    "am": "ráno",
-    "yr": "{{time}}r"
+    "yr": "{{time}}r",
+    "pm": "popoludní",
+    "year_one": "{{time}}rok",
+    "year_few": "{{time}}rokov",
+    "year_other": "{{time}}rokov",
+    "mo": "{{time}}mes",
+    "month_one": "{{time}}mesiac",
+    "month_few": "{{time}} mesiace",
+    "month_other": "{{time}} mesiaca",
+    "d": "{{time}}d",
+    "day_one": "{{time}}deň",
+    "day_few": "{{time}}dni",
+    "day_other": "{{time}}dni",
+    "h": "{{time}}h",
+    "hour_one": "{{time}}hodina",
+    "hour_few": "{{time}}hodiny",
+    "hour_other": "{{time}}hodin",
+    "m": "{{time}} min",
+    "s": "{{time}}s"
  },
  "selectItem": "Vyberte {{item}}"
 }
--- a/web/public/locales/sk/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/sk/components/camera.json
@ -35,7 +35,30 @@
        "audioIsUnavailable": "Zvuk nie je pre tento stream k dispozícii",
        "audio": {
          "tips": {
-            "title": "Zvuk musí byť vyvedený z vašej kamery a nakonfigurovaný v go2rtc pre tento stream."
+            "title": "Zvuk musí byť vyvedený z vašej kamery a nakonfigurovaný v go2rtc pre tento stream.",
+            "document": "Prečítajte si dokumentáciu "
+          }
+        },
+        "stream": "Prúd",
+        "placeholder": "Vyberte prúd",
+        "streamMethod": {
+          "label": "Metóda streamovania",
+          "placeholder": "Vyberte metódu vysielania",
+          "method": {
+            "noStreaming": {
+              "label": "Žiadny stream",
+              "desc": "Snímky z kamery sa budú aktualizovať iba raz za minútu a nebude prebiehať žiadne živé vysielanie."
+            },
+            "smartStreaming": {
+              "label": "Inteligentné streamovanie (odporúčané)",
+              "desc": "Inteligentné streamovanie aktualizuje obraz z kamery raz za minútu, keď sa neprejavuje žiadna detekovateľná aktivita, aby sa šetrila šírka pásma a zdroje. Keď sa zistí aktivita, obraz sa plynule prepne na živý stream."
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "label": "Nepretržité streamovanie",
+              "desc": {
+                "title": "Obraz z kamery bude vždy vysielaný naživo, keď bude viditeľný na palubnej doske, aj keď nebude detekovaná žiadna aktivita."
+              }
+            }
          }
        }
      }
--- a/web/public/locales/sk/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/sk/components/dialog.json
@ -47,6 +47,28 @@
      "placeholder": "Pomenujte Export"
    },
    "select": "Vybrat",
-    "export": "Exportovať"
+    "export": "Exportovať",
+    "selectOrExport": "Vybrať pre Export",
+    "toast": {
+      "success": "Export úspešne spustený. Súbor nájdete v adresári /exports.",
+      "error": {
+        "failed": "Chyba spustenia exportu: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Čas konca musí byť po čase začiatku",
+        "noVaildTimeSelected": "Nie je vybrané žiadne platné časové obdobie"
+      }
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Uložiť Export",
+      "previewExport": "Export ukážky"
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "Stream",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "Opätovné streamovanie nie je pre túto kameru povolené.",
+      "desc": {
+        "title": "Pre ďalšie možnosti živého náhľadu a zvuku pre túto kameru nastavte go2rtc."
+      }
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/sk/components/filter.json
@ -37,6 +37,23 @@
  "features": {
    "label": "Vlastnosti",
    "hasSnapshot": "Má snímku",
-    "hasVideoClip": "Má videoklip"
+    "hasVideoClip": "Má videoklip",
+    "submittedToFrigatePlus": {
+      "label": "Odoslané do Frigate+",
+      "tips": "Najprv musíte filtrovať sledované objekty, ktoré majú snímku.<br /><br />Sledované objekty bez snímky nie je možné odoslať do Frigate+."
+    }
+  },
+  "sort": {
+    "label": "Zoradiť",
+    "dateAsc": "Dátum (Vzostupne)",
+    "dateDesc": "Dátum (Zostupne)",
+    "scoreAsc": "Skóre objektu (Vzostupne)",
+    "scoreDesc": "Skóre objektu (zostupne)",
+    "speedAsc": "Odhadovaná rýchlosť (vzostupne)",
+    "speedDesc": "Odhadovaná rýchlosť (zostupne)",
+    "relevance": "Relevantnosť"
+  },
+  "cameras": {
+    "label": "Filter kamier"
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/components/player.json
+++ b/web/public/locales/sk/components/player.json
@ -37,6 +37,15 @@
        "value": "{{droppedFrames}} snimku"
      }
    },
-    "decodedFrames": "Dekódované snímky:"
+    "decodedFrames": "Dekódované snímky:",
+    "droppedFrameRate": "Frekvencia stratených snímok:"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "Snímok bol úspešne odoslaný službe Frigate+"
+    },
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "Nepodarilo sa odoslať snímku službe Frigate+"
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/objects.json
+++ b/web/public/locales/sk/objects.json
@ -20,5 +20,16 @@
  "sheep": "Ovce",
  "cow": "Krava",
  "elephant": "Slon",
-  "bear": "Medveď"
+  "bear": "Medveď",
+  "zebra": "Zebra",
+  "giraffe": "Žirafa",
+  "hat": "Čiapka",
+  "backpack": "Batoh",
+  "umbrella": "Dáždnik",
+  "shoe": "Topánka",
+  "eye_glasses": "Okuliare",
+  "handbag": "Kabelka",
+  "tie": "Kravata",
+  "suitcase": "Kufor",
+  "frisbee": "Frisbee"
 }
--- a/web/public/locales/sk/views/events.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/events.json
@ -32,5 +32,7 @@
    "button": "Nové položky na kontrolu"
  },
  "selected_one": "{{count}} vybraných",
-  "selected_other": "{{count}} vybraných"
+  "selected_other": "{{count}} vybraných",
+  "camera": "Kamera",
+  "detected": "Detekované"
 }
--- a/web/public/locales/sk/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/explore.json
@ -36,6 +36,18 @@
  "trackedObjectDetails": "Podrobnosti sledovaného objektu",
  "type": {
    "details": "detaily",
-    "snapshot": "snímka"
+    "snapshot": "snímka",
+    "video": "video",
+    "object_lifecycle": "životný cyklus objektu"
+  },
+  "objectLifecycle": {
+    "title": "Životný cyklus Objektu",
+    "noImageFound": "Žiadny obrázok pre túto časovú pečiatku.",
+    "createObjectMask": "Vytvoriť masku objektu",
+    "adjustAnnotationSettings": "Upravte nastavenia anotácií",
+    "scrollViewTips": "Posúvaním zobrazíte významné momenty životného cyklu tohto objektu.",
+    "autoTrackingTips": "Pozície ohraničujúcich rámčekov budú pre kamery s automatickým sledovaním nepresné.",
+    "count": "{{first}} z {{second}}",
+    "trackedPoint": "Sledovaný bod"
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/views/live.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/live.json
@ -52,5 +52,25 @@
  "muteCameras": {
    "enable": "Stlmiť všetky kamery",
    "disable": "Zapnúť zvuk všetkých kamier"
+  },
+  "detect": {
+    "enable": "Povoliť detekciu",
+    "disable": "Zakázať detekciu"
+  },
+  "recording": {
+    "enable": "Povoliť nahrávanie",
+    "disable": "Zakázať nahrávanie"
+  },
+  "snapshots": {
+    "enable": "Povoliť vytváranie snímok",
+    "disable": "Zakázať snímky"
+  },
+  "audioDetect": {
+    "enable": "Povoliť detekciu zvuku",
+    "disable": "Zakázať detekciu zvuku"
+  },
+  "autotracking": {
+    "enable": "Povoliť automatické sledovanie",
+    "disable": "Zakázať automatické sledovanie"
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/views/search.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/search.json
@ -24,7 +24,23 @@
      "max_score": "Maximálne skóre",
      "min_speed": "Min rýchlosť",
      "max_speed": "Max rýchlosť",
-      "recognized_license_plate": "Uznaná poznávacia značka"
+      "recognized_license_plate": "Uznaná poznávacia značka",
+      "has_clip": "Má Klip",
+      "has_snapshot": "Má Snímok"
+    },
+    "searchType": {
+      "thumbnail": "Náhľad",
+      "description": "Popis"
+    },
+    "toast": {
+      "error": {
+        "beforeDateBeLaterAfter": "Dátum 'pred' musí byť neskorší ako dátum 'po'.",
+        "afterDatebeEarlierBefore": "Dátum „po“ musí byť skorší ako dátum „pred“.",
+        "minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "Hodnota „min_score“ musí byť menšia alebo rovná hodnote „max_score“.",
+        "maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "Hodnota „max_score“ musí byť väčšia alebo rovná hodnote „min_score“.",
+        "minSpeedMustBeLessOrEqualMaxSpeed": "Hodnota „min_speed“ musí byť menšia alebo rovná hodnote „max_speed“.",
+        "maxSpeedMustBeGreaterOrEqualMinSpeed": "Hodnota „max_speed“ musí byť väčšia alebo rovná hodnote „min_speed“."
+      }
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/settings.json
@ -29,6 +29,26 @@
    }
  },
  "cameraSetting": {
-    "camera": "Kamera"
+    "camera": "Kamera",
+    "noCamera": "Žiadna Kamera"
+  },
+  "general": {
+    "title": "Hlavné nastavenia",
+    "liveDashboard": {
+      "title": "Živý Dashboard",
+      "automaticLiveView": {
+        "label": "Automatický živý náhľad",
+        "desc": "Pri detekcii aktivity sa automaticky prepne na živý náhľad kamery. Vypnutie tejto možnosti spôsobí, že sa statické snímky z kamery na ovládacom paneli Live aktualizujú iba raz za minútu."
+      },
+      "playAlertVideos": {
+        "label": "Prehrať videá s upozornením",
+        "desc": "Predvolene sa nedávne upozornenia na paneli Živé vysielanie prehrávajú ako krátke cyklické videá. Túto možnosť vypnite, ak chcete zobrazovať iba statický obrázok nedávnych upozornení na tomto zariadení/prehliadači."
+      }
+    },
+    "storedLayouts": {
+      "title": "Uložené rozloženia",
+      "desc": "Rozloženie kamier v skupine kamier je možné presúvať/zmeniť jeho veľkosť. Pozície sú uložené v lokálnom úložisku vášho prehliadača.",
+      "clearAll": "Vymazať všetky rozloženia"
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/views/system.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/system.json
@ -38,7 +38,23 @@
  "general": {
    "title": "Hlavný",
    "detector": {
-      "title": "Detektory"
+      "title": "Detektory",
+      "inferenceSpeed": "Detekčná rýchlosť",
+      "temperature": "Detekčná teplota",
+      "cpuUsage": "Detektor využitia CPU",
+      "memoryUsage": "Detektor využitia pamäte"
+    },
+    "hardwareInfo": {
+      "title": "Informácie o hardvéri",
+      "gpuUsage": "Využitie GPU",
+      "gpuMemory": "Pamäť GPU",
+      "gpuEncoder": "GPU kódovač",
+      "gpuDecoder": "GPU dekodér",
+      "gpuInfo": {
+        "vainfoOutput": {
+          "title": "Výstup Vainfo"
+        }
+      }
    }
  }
 }