diff --git a/web/public/locales/nl/common.json b/web/public/locales/nl/common.json
index a0390e67d..7e725a8ca 100644
--- a/web/public/locales/nl/common.json
+++ b/web/public/locales/nl/common.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "h": "{{time}}u",
     "hour_one": "{{time}} uur",
     "hour_other": "{{time}} uren",
-    "m": "{{time}}minuut",
+    "m": "{{time}} min",
     "formattedTimestampWithYear": {
       "12hour": "%-d %b %Y, %H:%M",
       "24hour": "%-d %b %Y, %H:%M"
diff --git a/web/public/locales/nl/components/camera.json b/web/public/locales/nl/components/camera.json
index 0535a6819..1cd238420 100644
--- a/web/public/locales/nl/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/nl/components/camera.json
@@ -39,7 +39,7 @@
           "method": {
             "smartStreaming": {
               "label": "Slim streamen (aanbevolen)",
-              "desc": "Slimme streaming werkt het camerabeeld één keer per minuut bij wanneer er geen detecteerbare activiteit is, om bandbreedte en systeembronnen te besparen. Zodra er activiteit wordt gedetecteerd, schakelt het beeld automatisch over naar een live stream."
+              "desc": "Slim streamen werkt het camerabeeld één keer per minuut bij wanneer er geen detecteerbare activiteit is, om bandbreedte en systeembronnen te besparen. Zodra er activiteit wordt gedetecteerd, schakelt het beeld automatisch over naar een livestream."
             },
             "continuousStreaming": {
               "label": "Continue streaming",
@@ -59,7 +59,7 @@
           "desc": "Schakel deze optie alleen in als de live stream van je camera kleurvervormingen toont en een diagonale lijn aan de rechterkant van het beeld heeft.",
           "label": "Compatibiliteitsmodus"
         },
-        "desc": "Wijzig de live streaming-opties voor het dashboard van deze cameragroep.<em>Deze instellingen zijn specifiek voor het apparaat en de browser.</em>",
+        "desc": "Wijzig de live streaming-opties voor het dashboard van deze cameragroep. <em>Deze instellingen zijn specifiek voor het apparaat en de browser.</em>",
         "label": "Camera streaming-instellingen",
         "title": "{{cameraName}} Streaming-instellingen"
       }
diff --git a/web/public/locales/nl/components/filter.json b/web/public/locales/nl/components/filter.json
index db41f6b93..46dd81c87 100644
--- a/web/public/locales/nl/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/nl/components/filter.json
@@ -71,9 +71,9 @@
   "recognizedLicensePlates": {
     "loadFailed": "Het laden van herkende kentekenplaten is mislukt.",
     "placeholder": "Type om kentekens te zoeken...",
-    "title": "Erkende kentekenplaten",
+    "title": "Herkende kentekenplaten",
     "noLicensePlatesFound": "Geen kentekenplaten gevonden.",
-    "selectPlatesFromList": "Selecteer een of meer platen uit de lijst.",
+    "selectPlatesFromList": "Selecteer een of meer kentekens uit de lijst.",
     "loading": "Herkende kentekenplaten laden..."
   },
   "score": "Score",
diff --git a/web/public/locales/nl/views/explore.json b/web/public/locales/nl/views/explore.json
index 8c4f81580..767f442ec 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/explore.json
@@ -140,7 +140,10 @@
       "desc": "Voer een nieuwe kentekenwaarde in voor deze {{label}}",
       "descNoLabel": "Voer een nieuwe kentekenwaarde in voor dit gevolgde object"
     },
-    "recognizedLicensePlate": "Erkende kentekenplaat"
+    "recognizedLicensePlate": "Erkende kentekenplaat",
+    "snapshotScore": {
+      "label": "Snapshot scoren"
+    }
   },
   "itemMenu": {
     "downloadVideo": {
diff --git a/web/public/locales/nl/views/exports.json b/web/public/locales/nl/views/exports.json
index 4446c29cd..2589f37c7 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/exports.json
@@ -13,5 +13,5 @@
   },
   "noExports": "Geen export gevonden",
   "deleteExport": "Verwijder Export",
-  "deleteExport.desc": "Weet je zeker dat je dit {{exportName}} wilt wissen?"
+  "deleteExport.desc": "Weet je zeker dat je dit wilt wissen: {{exportName}}?"
 }
diff --git a/web/public/locales/nl/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/nl/views/faceLibrary.json
index 6452d5568..16fe10a97 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/faceLibrary.json
@@ -67,5 +67,10 @@
   },
   "trainFaceAs": "Train Face als:",
   "trainFace": "Train Face",
-  "readTheDocs": "Lees de documentatie"
+  "readTheDocs": "Lees de documentatie",
+  "steps": {
+    "nextSteps": "Volgende stappen",
+    "faceName": "Voer gezichtsnaam in",
+    "uploadFace": "Upload gezichtsafbeelding"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/nl/views/settings.json b/web/public/locales/nl/views/settings.json
index 38a10c8b6..ff548f4ea 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/settings.json
@@ -345,7 +345,7 @@
     },
     "contourArea": {
       "title": "Contourgebied",
-      "desc": "De waarde voor het contourgebied wordt gebruikt om te bepalen welke groepen gewijzigde pixels in aanmerking komen als beweging. <em>Vastgesteld: 10</em>"
+      "desc": "De waarde voor het contourgebied wordt gebruikt om te bepalen welke groepen gewijzigde pixels in aanmerking komen als beweging. <em>Standaard: 10</em>"
     },
     "improveContrast": {
       "title": "Contrast verbeteren",
@@ -392,7 +392,7 @@
       "tips": "<p className=\"mb-2\"><strong>Interessekaders</strong></p><br><p>Heldergroene kaders worden over het beeld geplaatst op de interessegebieden die naar de objectdetector worden gestuurd.</p>"
     },
     "objectShapeFilterDrawing": {
-      "title": "Weergave van objectvormfilter",
+      "title": "Objectvormfilter tekenen",
       "desc": "Teken een rechthoek op het beeld om details over oppervlakte en verhouding te bekijken",
       "document": "Lees de documentatie ",
       "area": "Gebied",