From ecd7d042288fba2a7d8b1e59e160a0286504b47e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 6 Feb 2026 17:04:01 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (217 of 217 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (651 of 651 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings
---
 web/public/locales/ro/common.json            | 3 ++-
 web/public/locales/ro/views/faceLibrary.json | 3 ++-
 web/public/locales/ro/views/settings.json    | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/ro/common.json b/web/public/locales/ro/common.json
index 77824732e..1148d60c8 100644
--- a/web/public/locales/ro/common.json
+++ b/web/public/locales/ro/common.json
@@ -135,7 +135,8 @@
       "bg": "Български (Bulgară)",
       "gl": "Galego (Galiciană)",
       "id": "Bahasa Indonesia (Indoneziană)",
-      "ur": "اردو (Urdu)"
+      "ur": "اردو (Urdu)",
+      "hr": "Hrvatski (Croată)"
     },
     "theme": {
       "default": "Implicit",
diff --git a/web/public/locales/ro/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/ro/views/faceLibrary.json
index 360143d5d..570db33fb 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/faceLibrary.json
@@ -2,7 +2,8 @@
   "description": {
     "addFace": "Adaugă o colecție nouă în Biblioteca de fețe încărcând prima ta imagine.",
     "placeholder": "Introduceti un nume pentru aceasta colectie",
-    "invalidName": "Nume invalid. Numele pot include doar litere, cifre, spații, apostrofuri, underscore-uri și liniuțe."
+    "invalidName": "Nume invalid. Numele pot include doar litere, cifre, spații, apostrofuri, underscore-uri și liniuțe.",
+    "nameCannotContainHash": "Numele nu poate conține #."
   },
   "details": {
     "person": "Persoană",
diff --git a/web/public/locales/ro/views/settings.json b/web/public/locales/ro/views/settings.json
index d03eda352..3a8da57f0 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/settings.json
@@ -508,7 +508,7 @@
           "hide": "Ascunde parola",
           "requirements": {
             "title": "Cerințe parolă:",
-            "length": "Cel puțin 8 caracter",
+            "length": "Cel puțin 12 caractere",
             "uppercase": "Cel puțin o literă majusculă",
             "digit": "Cel puțin o cifră",
             "special": "Cel puțin un caracter special (!@#$%^&*(),.?\":{}|<>)"