diff --git a/web/public/locales/lt/components/dialog.json b/web/public/locales/lt/components/dialog.json
index 31c39611a..7e311330e 100644
--- a/web/public/locales/lt/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/lt/components/dialog.json
@@ -24,7 +24,14 @@
   },
   "streaming": {
     "restreaming": {
-      "disabled": "Šiai kamerai pertransliavimas nėra įjungtas"
+      "disabled": "Šiai kamerai pertransliavimas nėra įjungtas."
+    }
+  },
+  "export": {
+    "time": {
+      "lastHour_one": "Paskutinė {{count}} Valanda",
+      "lastHour_few": "Paskutinės {{count}} Valandos",
+      "lastHour_other": "Paskutinės {{count}} Valandų"
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/configEditor.json b/web/public/locales/lt/views/configEditor.json
index 996612c22..e9c67dcff 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/configEditor.json
@@ -12,5 +12,7 @@
     "error": {
       "savingError": "Klaida išsaugant konfiguraciją"
     }
-  }
+  },
+  "safeConfigEditor": "Konfiguracijos Redaktorius (Saugus Rėžimas)",
+  "safeModeDescription": "Frigate yra saugiame rėžime dėl konfiguracijos tinkamumo klaidos."
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/events.json b/web/public/locales/lt/views/events.json
index 97ad49255..79a222371 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/events.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/events.json
@@ -34,5 +34,7 @@
     "label": "Pamatyti naujus peržiūros įrašus",
     "button": "Nauji Įrašai Peržiūrėjimui"
   },
-  "detected": "aptikta"
+  "detected": "aptikta",
+  "suspiciousActivity": "Įtartina Veikla",
+  "threateningActivity": "Grėsminga Veikla"
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/explore.json b/web/public/locales/lt/views/explore.json
index 0681c40c7..8f8c6a476 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/explore.json
@@ -9,6 +9,16 @@
     }
   },
   "details": {
-    "timestamp": "Laiko žyma"
-  }
+    "timestamp": "Laiko žyma",
+    "item": {
+      "tips": {
+        "mismatch_one": "{{count}} neesamas objektas susektas ir pridėtas į šį peržiuros įrašą. Tie objektai arba neatitinką įspėjimų ar susekimų sąlygų arba jau buvo išvalyti/ištrinti.",
+        "mismatch_few": "{{count}} neesami objektai susekti ir pridėti į šį peržiuros įrašą. Tie objektai arba neatitinką įspėjimų ar susekimų sąlygų arba jau buvo išvalyti/ištrinti.",
+        "mismatch_other": "{{count}} neesamų objektų susektų ir pridėtų į šį peržiuros įrašą. Tie objektai arba neatitinką įspėjimų ar susekimų sąlygų arba jau buvo išvalyti/ištrinti."
+      }
+    }
+  },
+  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} sekamas objektas ",
+  "trackedObjectsCount_few": "{{count}} sekami objektai ",
+  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} sekamų objektų "
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json
index 1abec11bd..40cd21538 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/faceLibrary.json
@@ -10,5 +10,20 @@
     "timestamp": "Laiko žyma",
     "unknown": "Nežinoma"
   },
-  "selectItem": "Pasirinkti {{item}}"
+  "selectItem": "Pasirinkti {{item}}",
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "desc_one": "Ar tikrai norite ištrinti {{count}} veidą? Šio veiksmo sugrąžinimas negalimas.",
+    "desc_few": "Ar tikrai norite ištrinti {{count}} veidus? Šio veiksmo sugrąžinimas negalimas.",
+    "desc_other": "Ar tikrai norite ištrinti {{count}} veidų? Šio veiksmo sugrąžinimas negalimas."
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedFace_one": "Sėkmingai ištrintas{{count}} veidas.",
+      "deletedFace_few": "Sėkmingai ištrinti {{count}} veidai.",
+      "deletedFace_other": "Sėkmingai ištrinta {{count}} veidų.",
+      "deletedName_one": "{{count}} veidas buvo sėkmingai ištrintas.",
+      "deletedName_few": "{{count}} veidai buvo sėkmingai ištrinti.",
+      "deletedName_other": "{{count}} veidų buvo sėkmingai ištrinta."
+    }
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/search.json b/web/public/locales/lt/views/search.json
index 151e7820a..8003374b0 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/search.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/search.json
@@ -46,13 +46,13 @@
       "title": "Kaip naudoti tekstinius filtrus",
       "desc": {
         "text": "Filtrai leidžia susiaurinti paieškos rezultatus. Štai kaip juos naudoti įvesties laukelyje:",
-        "step1": "Type a filter key name followed by a colon (e.g., \"cameras:\").",
+        "step1": "Įveskite filtravimo raktą po kurio seks dvitaškis (pvz., \"cameras:\").",
         "step2": "Pasirinkite reikšmę iš siūlomų arba įveskite savo sugalvotą.",
         "step3": "Naudokite kelis filtrus įvesdami juos vieną paskui kitą su tarpu tarp jų.",
         "step5": "Laiko rėžio filtro naudojamas {{exampleTime}} formatas.",
         "step6": "Pašalinti filtrus spaudžiant 'x' šalia jų.",
         "exampleLabel": "Pavyzdys:",
-        "step4": "Date filters (before: and after:) use {{DateFormat}} format."
+        "step4": "Datų filtrai (before: and after:) naudoti {{DateFormat}} formatą."
       }
     },
     "header": {
diff --git a/web/public/locales/lt/views/settings.json b/web/public/locales/lt/views/settings.json
index 15a9e53c7..34c28017c 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/settings.json
@@ -7,6 +7,162 @@
     "general": "Bendrieji Nustatymai - Frigate",
     "frigatePlus": "Frigate+ Nustatymai - Frigate",
     "notifications": "Pranešimų Nustatymai - Frigate",
-    "motionTuner": "Judesio Derinimas - Frigate"
+    "motionTuner": "Judesio Derinimas - Frigate",
+    "enrichments": "Patobulinimų Nustatymai - Frigate",
+    "masksAndZones": "Maskavimo ir Zonų redaktorius - Frigate"
+  },
+  "menu": {
+    "ui": "UI",
+    "enrichments": "Patobulinimai",
+    "cameras": "Kameros Nustatymai",
+    "masksAndZones": "Maskavimai / Zonos",
+    "motionTuner": "Judesio Derintojas",
+    "debug": "Derinimas",
+    "users": "Vartotojai",
+    "notifications": "Pranešimai",
+    "frigateplus": "Frigate+"
+  },
+  "dialog": {
+    "unsavedChanges": {
+      "title": "Yra neišsaugotų pakeitimų.",
+      "desc": "Ar norite išsaugoti savo pakeitimus prieš tęsdami?"
+    }
+  },
+  "cameraSetting": {
+    "camera": "Kamera",
+    "noCamera": "Nėra Kameros"
+  },
+  "general": {
+    "title": "Bendri Nustatymai",
+    "liveDashboard": {
+      "title": "Tiesioginės Transliacijos Skydelis",
+      "automaticLiveView": {
+        "label": "Automatinis Tiesioginis Vaizdas",
+        "desc": "Automatiškai perjungti į kameros tiesioginš vaizdą kai aptinkama veikla. Išjungus šią funkciją tiesioginės transliacijos skydelyje kamerų vaizdai atsinaujis tik kartą per minutę."
+      },
+      "playAlertVideos": {
+        "label": "Leist Įspejimų Vaizdus",
+        "desc": "Pagal nutylėjimą, paskutinieji įspėjimai rodomį kaip maži cikliški vaizdo įrašai. Šią funkciją išjunkite jei norite matyti statinius įspėjimų paveiksliukus šiame įrenginyje/naršyklėje."
+      }
+    },
+    "storedLayouts": {
+      "title": "Išsaugoti Išdėstymai",
+      "desc": "Kamerų išdėstymai kamerų grupėje gali būti perkeliami/keičiami dydžiai. Pozicijos išsaugomos jūsų naršyklės vietinėje atmintyje.",
+      "clearAll": "Išvalyti Visus Išdėstymus"
+    },
+    "cameraGroupStreaming": {
+      "title": "Kamerų Grupės Transliacijos Nustatymai",
+      "desc": "Transliacijos nustatymai kiekvienai kamerų grupei yra saugomi jūsų naršyklės vietinėje atmintyje.",
+      "clearAll": "Išvalyti Visus Transliavimo Nustatymus"
+    },
+    "recordingsViewer": {
+      "title": "Įrašų Naršyklė",
+      "defaultPlaybackRate": {
+        "label": "Numatytasis Atkūrimo Dažnis",
+        "desc": "Numatytas atkūrimo dažnis įrašų atkūrimui."
+      }
+    },
+    "calendar": {
+      "title": "Kalendorius",
+      "firstWeekday": {
+        "label": "Pirma Savaitės Diena",
+        "desc": "Diena kuria prasideda savaitės peržiūrų kalendoriuje.",
+        "sunday": "Sekmadienis",
+        "monday": "Pirmadienis"
+      }
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "clearStoredLayout": "Saugoti išdėstimai kamerai{{cameraName}} išvalyti",
+        "clearStreamingSettings": "Visų kamerų grupių transliavimo nustatymai išvalyti."
+      },
+      "error": {
+        "clearStoredLayoutFailed": "Nepavyko išvalyti išsaugotų pozicijų išdėstymų: {{errorMessage}}",
+        "clearStreamingSettingsFailed": "Nepavyko išvalyti transliavimo nustatymų: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "enrichments": {
+    "title": "Pagerinimų Nustatymai",
+    "unsavedChanges": "Neišsaugoti Pagerinimų nustatymų pakeitimai",
+    "birdClassification": {
+      "title": "Paukščių Klasifikatorius",
+      "desc": "Paukščių klasifikatorius identifikuoja žinomus paukščius naudojant kvantinizuotą Tensorflow modelį. Kai žinomas paukštis atpažįstamas, jo bendrinis pavadinimas bus pridėtas prie sub_etikečių. Ši informacija yra pridedama vartotojo sąsajoje, filtruose, taip pat ir pranešimuose."
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "title": "Prasmingų Reikšmių Paieška",
+      "desc": "Frigate Prasmingų Reikšmių Paieška leidžia jums atrasti sekamus objektus tarp peržiūrų, naudojant arba pačius paveiksliuks, vartotojo pateiktus tekstinius aprašymus arba automatiškai sugeneruotas reikšmes.",
+      "reindexNow": {
+        "label": "Perindeksuoti Dabar",
+        "desc": "Perindeksavimas sugeneruos įterpinius visiems sekamiems objektams. Šis procesas veiks fone ir priklausomai nuo jūsų turimo sekamų objektų kiekio gali maksimaliai apkrauti jūsų CPU bei užtrukti nemažai laiko.",
+        "confirmTitle": "Patvirtinti Reindeksavimą",
+        "confirmDesc": "Ar esate įsitikinę, kad norite reindeksuoti visų sekamų objektų įterpius? Šis processas veiks fone ir gali maksimaliai apkrauti jūsų CPU bei užtrukti nemažai laiko. Progresą jūs galėsite stebėti Tyrinėjimo puslapyje.",
+        "confirmButton": "Reindeksuoti",
+        "success": "Reindeksavimas pradėtas sėkmingai.",
+        "alreadyInProgress": "Redindeksavimas jau vykdomas.",
+        "error": "Nepavyko pradėti reindeksavimo: {{errorMessage}}"
+      },
+      "modelSize": {
+        "label": "Modelio Dydis",
+        "desc": "Modelio dydis naudojamas prasmingų reikšmių paieškos įterpiuose.",
+        "small": {
+          "title": "mažas",
+          "desc": "Naudojant <em>mažą</em> pasitelkiama kvantizuota modelio versija kuri reikalauja mažiau RAM, naudojant CPU veikia greičiau su nežįmiu skirtumu įterpių kokybei."
+        },
+        "large": {
+          "title": "didelis",
+          "desc": "Naudojant <em>didelį</em> pasitelkiamas pilnas Jina modelis ir automatiškai naudos GPU jei yra galimas."
+        }
+      }
+    },
+    "faceRecognition": {
+      "title": "Veidų Atpažinimas",
+      "desc": "Veidų atpažinimas leidžia priskirti vardus žmonėms ir kai jų veidai atpažįstami Frigate priskirs žmogaus vardą kaip sub etiketę. Ši informacija prieinama vartotojo sąsajoje, filtruose, taip ir pranešimuose.",
+      "modelSize": {
+        "label": "Modelio Dydis",
+        "desc": "Modelio dydis naudojamas veidų atpažinimui.",
+        "small": {
+          "title": "mažas",
+          "desc": "Naudojant <em>mažą</em> pasitelkiamas FaceNet veidų įterpių modelis kuris efektyviai veikia su daugeliu CPU."
+        },
+        "large": {
+          "title": "didelis",
+          "desc": "Naudojant <em>didelį</em> pasitelkiamas ArcFace face embedding modelis ir jei yra galimybė automatiškai naudos GPU."
+        }
+      }
+    },
+    "licensePlateRecognition": {
+      "title": "Registracijos Numerių Atpažinimas",
+      "desc": "Frigate gali atpažinti automobilių registracijos numerius ir automatiškai pridėti susektus simbolius į \"recognized_license_plate\" laukelį arba žinoma pavadinima kaip sub_etiketę \"mašina\" tipo objektams. Dažnas panaudojimas būtų nuskaityti numerius mašinų įvažiuojančių į įvažiavimą arba mašinų pravažiuojančių gatve."
+    },
+    "restart_required": "Privaloma perkrauti (Patobulinimų nustatymai pakeisti)",
+    "toast": {
+      "success": "Patobulinimų nustaty buvo pakeisti. Kad pkyčiai būtų pritaikyti perkraukite Frigate.",
+      "error": "Nepavyko išsaugoti konfiguracijos pakeitimų: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "camera": {
+    "title": "Kamerų Nustatymai",
+    "streams": {
+      "title": "Transliacijos",
+      "desc": "Laikinai išjunkite kamerą kol Frigate bus perkrautas. Išjungiant kamerą visiškai sustabdo Frigate veiklą šiai kamerai. Nebus susekimų, įrašų ar derinimų.<br /><em>Pastaba: Tai neišjungs go2rtc sratų.</em>"
+    }
+  },
+  "masksAndZones": {
+    "zones": {
+      "point_one": "{{count}} taškas",
+      "point_few": "{{count}} taškai",
+      "point_other": "{{count}} taškų"
+    },
+    "motionMasks": {
+      "point_one": "{{count}} taškas",
+      "point_few": "{{count}} taškai",
+      "point_other": "{{count}} taškų"
+    },
+    "objectMasks": {
+      "point_one": "{{count}} taškas",
+      "point_few": "{{count}} taškai",
+      "point_other": "{{count}} taškų"
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/lt/views/system.json b/web/public/locales/lt/views/system.json
index 7e140b08f..2b105da70 100644
--- a/web/public/locales/lt/views/system.json
+++ b/web/public/locales/lt/views/system.json
@@ -58,9 +58,9 @@
           "processError": "Proceso Klaida:"
         },
         "nvidiaSMIOutput": {
-          "title": "Nvidia SMI išvestis:",
+          "title": "Nvidia SMI Išvestis",
           "name": "Pavadinimas: {{name}}",
-          "driver": "Driver: {{driver}}",
+          "driver": "Tvarkyklė: {{driver}}",
           "cudaComputerCapability": "CUDA Compute Galimybės: {{cuda_compute}}",
           "vbios": "VBios Info: {{vbios}}"
         },
@@ -102,9 +102,83 @@
         "title": "Nepanaudota",
         "tips": "Jei saugykloje turite daugiau failų apart Frigate įrašų, ši reikšmė neatspindės tikslios likusios laisvos vietos Frigate panaudojimui. Frigate neseka saugyklos panaudojimo už savo įrašų ribų."
       }
+    },
+    "shm": {
+      "title": "SHM (bendrinama atmintis) priskyrimas",
+      "warning": "Esamas SHM dydis {{total}}MB yra per mažas. Pridėkite bent jau {{min_shm}}MB."
     }
   },
   "cameras": {
-    "title": "Kameros"
+    "title": "Kameros",
+    "overview": "Apžvalga",
+    "info": {
+      "aspectRatio": "formato santykis",
+      "cameraProbeInfo": "{{camera}} Kameros srauto informacija",
+      "streamDataFromFFPROBE": "Transliacijos duomenys yra surenkami su <code>ffprobe</code>.",
+      "fetching": "Gaunamai Kameros Duomenys",
+      "stream": "Transliacija {{idx}}",
+      "video": "Vaizdas:",
+      "codec": "Kodekas:",
+      "resolution": "Raiška:",
+      "fps": "FPS:",
+      "unknown": "Nežinoma",
+      "audio": "Garsas:",
+      "error": "Klaida:{{error}}",
+      "tips": {
+        "title": "Kameros Srauto Informacija"
+      }
+    },
+    "framesAndDetections": "Kadrai / Aptikimai",
+    "label": {
+      "camera": "kamera",
+      "detect": "susekta",
+      "skipped": "praleista",
+      "ffmpeg": "FFmpeg",
+      "capture": "užfiksuota",
+      "overallFramesPerSecond": "viso kadrų per sekundę",
+      "overallDetectionsPerSecond": "viso susekta per sekundę",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "viso praleista susekimų per sekundę",
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "cameraCapture": "{{camName}} ufiksuota",
+      "cameraDetect": "{{camName}} susekta",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} kadrai per sekundę",
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} susekimai per sekundę",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} praleista susekimų per sekundę"
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "copyToClipboard": "Srauto informacija nukopijuotą į iškarpinę."
+      },
+      "error": {
+        "unableToProbeCamera": "Negalima gauti kameros mėginio: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "lastRefreshed": "Paskutinį kartą atnaujinta: ",
+  "stats": {
+    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} turi aukštą CPU suvartojimą FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
+    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} turi auktšą CPU vartojimą susiekimui ({{detectAvg}}%)",
+    "healthy": "Sistemos būklė sveika",
+    "reindexingEmbeddings": "Įterpinių reideksavimas ({{processed}}% baigtas)",
+    "cameraIsOffline": "{{camera}} yra nepasiekiama",
+    "detectIsSlow": "{{detect}} yra lėtas ({{speed}}ms)",
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} yra labai lėtas ({{speed}}ms)"
+  },
+  "enrichments": {
+    "title": "Patobulinimai",
+    "embeddings": {
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 Numerių Susekimai",
+      "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 Numeriu Susekimų Greitis",
+      "text_embedding_speed": "Teksto Įterpimų Greitis",
+      "plate_recognition_speed": "Numerių Atpažinimo Greitis",
+      "face_recognition_speed": "Veidų Atpažinimo Greitis",
+      "face_embedding_speed": "Veidų Įterpimų Greitis",
+      "image_embedding_speed": "Vaizdo Įterpimo Greitis",
+      "plate_recognition": "Numerių Atpažinimas",
+      "face_recognition": "Veido Atpažinimas",
+      "text_embedding": "Teksto Įterpimas",
+      "image_embedding": "Vaizdo Įterpimas"
+    },
+    "infPerSecond": "Išvadų Per Sekundę"
   }
 }