* Move existing Client OS support table into its own documentation page * Link from README.md to the rendered documentation * Document minimum Tailscale client version