feat: show draft automation inline in release plans

When adding automation to a milestone in change request environments, the automation now displays inline with a "Modified in draft" badge instead of just showing the "Add automation" button.

Changes:
- Fix action name check from non-existent 'createMilestoneProgression' to 'changeMilestoneProgression'
- Differentiate create vs update by checking if milestone originally has transitionCondition
- Don't reset form state when adding to draft, allowing inline display
- Show "Modified in draft" badge for both creates and updates in draft

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

frontend/src/component/feature/FeatureView/FeatureOverview/ReleasePlan/ReleasePlanMilestoneItem/MilestoneAutomation.tsx

@@ -82,16 +82,20 @@ export const MilestoneAutomation = ({
         return null;
     }
 
+    // When milestone has no original transitionCondition but has a pending changeMilestoneProgression, it's a create
+    const isOriginallyEmpty = !milestone.transitionCondition;
     const hasPendingCreate =
-        pendingProgressionChange?.action === 'createMilestoneProgression';
+        isOriginallyEmpty &&
+        pendingProgressionChange?.action === 'changeMilestoneProgression';
     const hasPendingChange =
+        !isOriginallyEmpty &&
         pendingProgressionChange?.action === 'changeMilestoneProgression';
     const hasPendingDelete =
         pendingProgressionChange?.action === 'deleteMilestoneProgression';
 
     const badge = hasPendingDelete ? (
         <Badge color='error'>Deleted in draft</Badge>
-    ) : hasPendingChange ? (
+    ) : hasPendingChange || hasPendingCreate ? (
         <Badge color='warning'>Modified in draft</Badge>
     ) : undefined;
 

frontend/src/component/feature/FeatureView/FeatureOverview/ReleasePlan/ReleasePlanMilestoneItem/ReleasePlanMilestoneItem.tsx

@@ -97,7 +97,8 @@ export const ReleasePlanMilestoneItem = ({
                     sourceMilestone: milestone.id,
                 },
             });
-            return { shouldReset: true };
+            handleCloseProgressionForm();
+            return {};
         }
 
         try {

frontend/src/component/feature/FeatureView/FeatureOverview/ReleasePlan/ReleasePlanMilestoneItem/pendingProgressionChanges.ts

@@ -15,10 +15,10 @@ export const getPendingProgressionData = (
 ): PendingProgressionChangeResult => {
     const pendingProgressionChange = getPendingProgressionChange(milestone.id);
 
-    // Determine effective transition condition (use pending create if exists)
+    // Determine effective transition condition (use pending change if exists)
     let effectiveTransitionCondition = milestone.transitionCondition;
     if (
-        pendingProgressionChange?.action === 'createMilestoneProgression' &&
+        pendingProgressionChange?.action === 'changeMilestoneProgression' &&
         'transitionCondition' in pendingProgressionChange.payload &&
         pendingProgressionChange.payload.transitionCondition
     ) {