fix: fix project settings path for oss (#8650)

**Issue fix:** Resolves #8618, where environments were incorrectly
appended to the route.
**Change:** Introduces `ossPath` specifically for OSS users, as OSS
lacks the default `/settings` path, starting instead from `api-access`.

frontend/src/component/project/Project/Project.tsx

@@ -70,6 +70,7 @@ const StyledBadge = styled(Badge)(({ theme }) => ({
 interface ITab {
     title: string;
     path: string;
+    ossPath?: string;
     name: string;
     flag?: keyof UiFlags;
     new?: boolean;
@@ -180,7 +181,8 @@ export const Project = () => {
         },
         {
             title: 'Project settings',
-            path: `${basePath}/settings${isOss() ? '/environments' : ''}`,
+            path: `${basePath}/settings`,
+            ossPath: `${basePath}/settings/api-access`,
             name: 'settings',
         },
     ];
@@ -327,7 +329,11 @@ export const Project = () => {
                                                 },
                                             });
                                         }
-                                        navigate(tab.path);
+                                        navigate(
+                                            isOss() && tab.ossPath
+                                                ? tab.ossPath
+                                                : tab.path,
+                                        );
                                     }}
                                     data-testid={`TAB_${tab.title}`}
                                     iconPosition={