diff --git a/src/lib/features/metrics/impact/impact-metrics.e2e.test.ts b/src/lib/features/metrics/impact/impact-metrics.e2e.test.ts
index 87f3deaa4d..18e3a57187 100644
--- a/src/lib/features/metrics/impact/impact-metrics.e2e.test.ts
+++ b/src/lib/features/metrics/impact/impact-metrics.e2e.test.ts
@@ -118,7 +118,7 @@ test('should store impact metrics in memory and be able to retrieve them', async
         '# TYPE unleash_counter_labeled_counter counter',
     );
     expect(metricsText).toMatch(
-        /unleash_counter_labeled_counter{foo="bar"} 15/,
+        /unleash_counter_labeled_counter{unleash_foo="bar"} 15/,
     );
 });
 
@@ -167,6 +167,6 @@ test('should store impact metrics sent via bulk metrics endpoint', async () => {
         '# TYPE unleash_counter_bulk_counter counter',
     );
     expect(metricsText).toMatch(
-        /unleash_counter_bulk_counter{source="bulk"} 15/,
+        /unleash_counter_bulk_counter{unleash_source="bulk"} 15/,
     );
 });
diff --git a/src/lib/features/metrics/impact/metrics-translator.test.ts b/src/lib/features/metrics/impact/metrics-translator.test.ts
index 05f4e53129..84e7b5ab2d 100644
--- a/src/lib/features/metrics/impact/metrics-translator.test.ts
+++ b/src/lib/features/metrics/impact/metrics-translator.test.ts
@@ -39,9 +39,11 @@ describe('MetricsTranslator', () => {
             '# TYPE unleash_counter_labeled_counter counter',
         );
         expect(result).toContain(
-            'unleash_counter_labeled_counter{foo="bar"} 5',
+            'unleash_counter_labeled_counter{unleash_foo="bar"} 5',
+        );
+        expect(result).toContain(
+            'unleash_gauge_test_gauge{unleash_env="prod"} 10',
         );
-        expect(result).toContain('unleash_gauge_test_gauge{env="prod"} 10');
     });
 
     it('should ignore unsupported metric types', async () => {
@@ -110,10 +112,10 @@ describe('MetricsTranslator', () => {
 
         const result1 = await translator.translateAndSerializeMetrics(metrics1);
         expect(result1).toContain(
-            'unleash_counter_counter_with_labels{foo="bar"} 5',
+            'unleash_counter_counter_with_labels{unleash_foo="bar"} 5',
         );
         expect(result1).toContain(
-            'unleash_gauge_gauge_with_labels{env="prod"} 10',
+            'unleash_gauge_gauge_with_labels{unleash_env="prod"} 10',
         );
 
         const metrics2 = [
@@ -144,10 +146,10 @@ describe('MetricsTranslator', () => {
         const result2 = await translator.translateAndSerializeMetrics(metrics2);
 
         expect(result2).toContain(
-            'unleash_counter_counter_with_labels{foo="bar",baz="qux"} 15',
+            'unleash_counter_counter_with_labels{unleash_foo="bar",unleash_baz="qux"} 15',
         );
         expect(result2).toContain(
-            'unleash_gauge_gauge_with_labels{env="prod",region="us-east"} 20',
+            'unleash_gauge_gauge_with_labels{unleash_env="prod",unleash_region="us-east"} 20',
         );
     });
 });
diff --git a/src/lib/features/metrics/impact/metrics-translator.ts b/src/lib/features/metrics/impact/metrics-translator.ts
index 276bff7301..455d8ab6cc 100644
--- a/src/lib/features/metrics/impact/metrics-translator.ts
+++ b/src/lib/features/metrics/impact/metrics-translator.ts
@@ -30,6 +30,17 @@ export class MetricsTranslator {
         );
     }
 
+    private transformLabels(
+        labels: Record<string, string | number>,
+    ): Record<string, string | number> {
+        return Object.fromEntries(
+            Object.entries(labels).map(([labelKey, value]) => [
+                `unleash_${labelKey}`,
+                value,
+            ]),
+        );
+    }
+
     translateMetric(metric: Metric): Counter<string> | Gauge<string> | null {
         const prefixedName = `unleash_${metric.type}_${metric.name}`;
         const existingMetric = this.registry.getSingleMetric(prefixedName);
@@ -38,7 +49,7 @@ export class MetricsTranslator {
         for (const sample of metric.samples) {
             if (sample.labels) {
                 Object.keys(sample.labels).forEach((label) =>
-                    allLabelNames.add(label),
+                    allLabelNames.add(`unleash_${label}`),
                 );
             }
         }
@@ -71,7 +82,10 @@ export class MetricsTranslator {
 
             for (const sample of metric.samples) {
                 if (sample.labels) {
-                    counter.inc(sample.labels, sample.value);
+                    counter.inc(
+                        this.transformLabels(sample.labels),
+                        sample.value,
+                    );
                 } else {
                     counter.inc(sample.value);
                 }
@@ -105,7 +119,10 @@ export class MetricsTranslator {
 
             for (const sample of metric.samples) {
                 if (sample.labels) {
-                    gauge.set(sample.labels, sample.value);
+                    gauge.set(
+                        this.transformLabels(sample.labels),
+                        sample.value,
+                    );
                 } else {
                     gauge.set(sample.value);
                 }