diff --git a/package.json b/package.json
index 65c1e1d483..32b6c26d9b 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -22,8 +22,8 @@
         "dev": "NODE_ENV=development supervisor --ignore ./node_modules/,./public/js server.js",
         "test": "export PORT=4243 ; jest && jshint server.js lib test && jsxhint public/js/**/*.jsx && mocha test test/*.js && npm run coverage",
         "docker-test": "export PORT=4243 ; ./scripts/docker-postgres.sh",
-        "pg-virtualenv-test": "pg_virtualenv  npm run pg-virtualenv-chain",
-        "pg-virtualenv-chain": "export TEST_DATABASE_URL=postgres://$PGUSER:$PGPASSWORD@localhost:$PGPORT/postgres ; npm run db-migrate-testdb ; npm test",
+        "pg-virtualenv-test": "pg_virtualenv npm run pg-virtualenv-chain",
+        "pg-virtualenv-chain": "export TEST_DATABASE_URL=postgres://$PGUSER:$PGPASSWORD@localhost:$PGPORT/postgres ; npm run db-migrate-testdb && npm test",
         "db-migrate-testdb": "DATABASE_URL=$TEST_DATABASE_URL ./node_modules/.bin/db-migrate up",
         "tdd": "mocha --watch test test/*",
         "test-bamboo-ci": "mocha test test/*",