This PR lets you filter by flag creator by interacting with the user's
avatar.
Additionally, I've switched the custom popover for the standard tooltip
that we use elsewhere in the table. This gives the table a more cohesive
feel. As such, I have also deleted the component created in a previous
PR, because it's no longer in use anywhere.
It now looks like this (when tabbed to; notice the focus ring):
