Extracts the shared strategy list and list item into the `common` folder
instead of living in the environment accordion body file.
Also takes the disabled strategy handling that we use for
`StrategySeparator` and moves it into the file itself. It might be
something we want to decorate manually in the future, but we don't for
now, so this was the most straight-forward way to make it work.
