Adding documentation for the edge endpoints. Also separating request and
response schema for our validate endpoint to make clear that we expect a
list of strings as input, but yield tokens as output.
---------
Co-authored-by: Gastón Fournier <gaston@getunleash.io>
Co-authored-by: Thomas Heartman <thomas@getunleash.ai>
