This PR hooks up the changes introduced in #5301 to the API and puts
them behind a feature flag. A new test has been added and the test setup
has been slightly tweaked to allow this test.
When the flag is enabled, the API will now not let you delete a segment
that's used in any active CRs.