Fixes an issue where the `HtmlTooltip` arrow would no longer work after a regression included with https://github.com/Unleash/unleash/pull/2891 Also adds the arrow prop to most usages of the tooltip to keep consistency.
https://linear.app/unleash/issue/2-576/improve-how-text-that-has-tooltip-should-look-so-they-are-not   - Adapts the existing `HtmlTooltip` component to support setting `maxHeight` and `maxWidth` properties; - Introduces a new common component: `TooltipLink`; - Adapts SA (tokens), features (tags), variants (overrides, payloads) and project access (role and role description); - Role description in project access now uses this component instead of the old jankier popover component;
