This PR adds the UI part of feature flag collaborators. Collaborators are hidden on windows smaller than size XL because we're not sure how to deal with them in those cases yet.
