This PR moves the getProjectOverview method out from the project health
controller. It doesn't make sense that this method lives here anymore,
as over time it has grown into method that relays all information about
a single project. It makes more sense that this now lives on the root of
the project api. Also removes unwanted duplication of getProjectOverview
from the project-service and the project-health-service.